అప్పుడు మహాబలుడైన రథస్వారుడు, తన వేగవంతమైన గుర్రాలతో, రాముడు మరియు లక్ష్మణుడు ఉన్న ద్వారాన్ని దాటి బయటికెళ్లాడు. ఆ సమయంలో సూర్యుడు తన తేజస్సును కోల్పోయాడు; దిక్కులు చీకటిలో మునిగిపోయాయి; ద్విజులు అపశకునమైన అరుపులు చేశారు; భూమి కంపించింది. ఆకాశం నుండి రక్తం వర్షంలా పడింది; గుర్రాలు తడబడాయి; ఒక గిడుగు రథధ్వజంపై పడింది; నక్కలు అశుభంగా ఉరుములా అరుచూ ఉన్నాయి. అతని ఎడమ కంటి పిప్పి కొట్టింది, ఎడమ భుజం వణికింది, ముఖం వాడిపోయింది, స్వరం కొంచెం తడబడింది. పది తలల రాక్షసుడు యుద్ధానికి బయలుదేరినప్పుడు, మృతిని సూచించే ఈ అపశకునాలు కనిపించాయి. ఆకాశం నుండి ఒక ఉల్క పడి ఘోరమైన శబ్దం చేసింది; గిడుగులు, కాకులు కలిసి భయంకరంగా అరవడం మొదలుపెట్టాయి. అయినా, ఈ భయంకరమైన శకునాలన్నిటినీ నిర్లక్ష్యం చేసి, మోహముతో, విధి చేత బలవంతంగా రావణుడు తన మృత్యువుకు బయలుదేరాడు. ఆ మహాబలులైన రాక్షసుల రథాల శబ్దంతో, వానరసైన్యం కూడా యుద్ధానికి ముందుకు సాగింది. అప్పుడు వానరులు, రాక్షసులు పరస్పరం కోపంతో, విజయాన్ని కోరుతూ, ఘర్షణకు సిద్ధమయ్యారు. ఆ సమయంలో పది తలల రావణుడు, బంగారు అలంకారాలున్న బాణాలతో, వానరసైన్యంలో మహా సంహారం చేశాడు. కొందరిని ముందువరుసలోనే తలలు తెగగొట్టాడు; కొందరిని గుండెలు చీల్చాడు; మరికొందరిని చెవులు కోసేశాడు. కొంతమంది శ్వాస విడిచారు; మరికొందరిని పక్కలు చీల్చారు; కొంతమంది తలలు చీల్చబడ్డాయి; మరికొందరిని కళ్ళు కోల్పోయారు. రాక్షసాధిపతి రథంలో కళ్ళు కోపంతో విపరీతంగా విపులంగా కనిపించగా, అతని బాణాల బలాన్ని ఎదుర్కొనడానికి వానరాధిపతులు ఎక్కడా ధైర్యం చేయలేకపోయారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని యుద్ధ కాండలో తొంభై ఆరవ సర్గను వినండి. అలా పది తలల రాక్షసుడి బాణాల వల్ల గాయపడిన వానరులతో భూమి నిండిపోయింది. రావణుడి భయంకరమైన, ఆపలేని బాణవర్షాన్ని వానరులు క్షణం కూడా తట్టుకోలేకపోయారు; అది మండుతున్న అగ్నిని తట్టుకోలేని పురుగుల్లా వారు చెల్లాచెదురుగా పారిపోయారు. పదునైన బాణాలు తాకడంతో, వారు అరుస్తూ, అన్ని దిశలకూ పరుగులు తీశారు; అది మంట పట్టిన ఏనుగులకు సమానం. ఆ యుద్ధంలో రావణుడు తన బాణాలతో వానరసైన్యాన్ని చెదరగొడుతూ, మేఘాలను చెదరగొట్టే గాలిలా సంచరించాడు. అటు అడవిలో నివసించే వానరులను వేగంగా సంహరించిన తరువాత, రాక్షసాధిపతి రాఘవుని ఎదుర్కొనేందుకు యుద్ధరంగంలో దూసుకెళ్లాడు. వానరులు యుద్ధంలో ఓడిపోతూ, చెదిరిపోయి ఉండటాన్ని గమనించిన సుగ్రీవుడు, సుషేనుడికి సైన్యాధిపత్యాన్ని అప్పగించి, తానే యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. తనతో సమానమైన వీరుడైన సుషేనుడిని నియమించి, ఒక వృక్షాన్ని ఆయుధంగా పట్టుకుని శత్రువుపై దూసుకెళ్లాడు. అతని పక్కన, వెనకన, వానరాధిపతులు అందరూ, పెద్ద పర్వతాలు, వృక్షాలు మోస్తూ, అతనిని అనుసరించారు. సుగ్రీవుడు యుద్ధరంగంలో ఘోరంగా గర్జించి, ఎంతోమందిని చంపుతూ, ముఖ్యమైన రాక్షసులను నుజ్జును చేసాడు. వానరాధిపతిగా సుగ్రీవుడు రాక్షసులను తుడిచిపెట్టాడు; అది యుగాంతంలో గాలి మహా వృక్షాలను పెకలగొట్టడంలా. రాక్షసుల మీద పర్వతాల వర్షం కురిపించాడు; అది అడవిలో పక్షుల గుంపులపై రాళ్ల వర్షం కురిపించడంలా. వానరాధిపతి విసిరిన ఆ పర్వతాల వర్షానికి తలలు పగిలిపోయి రాక్షసులు పడి పోయారు; అది పగిలిన పర్వతాల్లా కనిపించింది. అలా అన్ని వైపులా సుగ్రీవుని చేతిలో రాక్షసులు నాశనం అవుతూ, అరుస్తూ, కిందపడిపోతుండగా, రాక్షసధనుర్ధారి విరూపాక్షుడు తన పేరు ప్రకటిస్తూ, రథం దిగి, ఏనుగు మీద ఎక్కాడు. విరూపాక్షుడు, మహాబలుడిగా ఏనుగు మీద ఎక్కి, భయంకరమైన శబ్దంతో గర్జిస్తూ వానరులపై దాడికి ముందుకు వచ్చాడు. అతడు సుగ్రీవుని మీద భయంకరమైన బాణాలు వదిలాడు; వాటి వల్ల వానరులు భయపడగా, రాక్షసులు ఆనందించారు. ఆ రాక్షసుని పదునైన బాణాల దెబ్బలకు గాయపడిన వానరాధిపతి సుగ్రీవుడు, మహా కోపంతో, అతన్ని చంపాలని సంకల్పించాడు. వెంటనే ఒక వృక్షాన్ని పట్టుకుని, ముందున్న గొప్ప ఏనుగుపై బలంగా విసిరాడు. సుగ్రీవుని దెబ్బకు ఆ ఏనుగు బాణపు పొడవు వెనక్కు వెళ్లి, కూర్చుని, ఘోరంగా అరచింది. తీవ్రమైన దెబ్బ తగిలిన ఆ ఏనుగు మీద నుంచి వెంటనే దిగి, ధైర్యవంతుడైన విరూపాక్షుడు తన శత్రువు అయిన వానరుని ఎదుర్కొనడానికి ముందుకు వచ్చాడు. అతడు ఎర్ర ఎద్దు చర్మపు కవచాన్ని, ఖడ్గాన్ని ధరించి, వేగంగా, ధైర్యంగా సుగ్రీవుని ఎదుర్కొన్నాడు. కోపంతో ఉన్న సుగ్రీవుడు పెద్ద రాయిని పట్టుకుని, మేఘంలా విరూపాక్షుని మీద విసిరాడు. ఆ రాయి తనవైపుకు వస్తున్నదాన్ని గమనించిన విరూపాక్షుడు, నిపుణుడిగా దూరంగా తప్పించుకుని, ఖడ్గంతో దాన్ని కొట్టాడు. ఆ రాక్షసుని బలమైన ఖడ్గదెబ్బ తగిలి, వానరుడు క్షణం పాటు నేలపై పడి, అచేతనంగా ఉన్నాడు. వెంటనే లేచి, అతిపెద్ద యుద్ధంలో, సుగ్రీవుడు తన ముష్టిని బిగించి, విరూపాక్షుని ఛాతిపై బలంగా కొట్టాడు. రాత్రివెళుగు రాక్షసుడు విరూపాక్షుడు, వానరుని ముష్టిపాటు తగిలి, కోపంతో రగిలిపోతూ, తన ఖడ్గంతో సైన్యపు ముందు సుగ్రీవుని మీద దాడికి దిగాడు.