అది చూసిన రాక్షసులు అంతా ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. రాక్షసాధిపతి రావణుడు కూడా అది చూసి వెంటనే లేచి నిలబడ్డాడు. తను తేజస్సుతో ప్రకాశించే, లక్ష్మణ సూర్యుల్లా మెరుస్తున్న, అగ్నిలా దీప్తమానంగా ఉన్న, ఎనిమిది గుర్రాలు జతచేసిన, రథసారథితో కూడిన భయంకరమైన రథంపై ఎక్కాడు. ఆ తర్వాత రావణుడు, అనేక రాక్షసులతో చుట్టుముట్టబడి, భూమిని చీల్చేలా గంభీరంగా ముందుకు సాగాడు. ఆ సమయంలో మృదంగాలు, పతాహాలు, శంఖాలు మోగాయి; రాక్షసుల ఘోర స్వరాలతో గొప్ప కోలాహలం ఏర్పడింది. సీతను అపహరించిన, దురాచారుడు, బ్రహ్మహంతకుడు, దేవతలకు బాధ్యత కలిగించిన రాక్షసాధిపతి, గొప్ప ఛత్రం, చామరాలతో అలంకరించబడి అక్కడికి చేరాడు. "రఘువీరులలో శ్రేష్ఠుడైన రామునితో యుద్ధానికి వస్తున్నాడు!" అంటూ ఘోషలు వినిపించాయి. ఆ ఘోర శబ్దంతో భూమి కంపించింది. ఆ శబ్దాన్ని అకస్మాత్తుగా విన్న వానరులు భయంతో పారిపోయారు. కానీ మహాబాహుడు రావణుడు, తన మంత్రులతో చుట్టుముట్టబడి, విజయాన్ని ఆశిస్తూ, తేజస్సుతో మెరుస్తూ యుద్ధానికి బయలుదేరాడు. అప్పుడే రావణుని ఆజ్ఞతో మహాపర్ష్వ, మహోదర, విరూపాక్ష అనే భయంకర రాక్షసులు తమ తమ రథాల్లో ఎక్కారు. వారు ఉత్సాహంతో, భూమిని చీల్చేలా ఘోరంగా అరుస్తూ, గర్జిస్తూ, విజయాన్ని కోరుకుంటూ బయలుదేరారు. రావణుడు తేజస్సుతో మెరుస్తూ, రాక్షససేనల మధ్యలో, విల్లు ఎత్తుకొని, కాలాంతకుడిలా యుద్ధానికి బయలుదేరాడు. ఆ మహారథి తక్షణమే తన వేగవంతమైన గుర్రాలతో రాముడు, లక్ష్మణుడు ఉన్న ద్వారంవద్దకు వచ్చాడు. ఆ సమయంలో సూర్యుడు కాంతిని కోల్పోయాడు, దిక్కులు చీకటిలో మునిగిపోయాయి, ద్విజులు అపశకునాలు పలికారు, భూమి మళ్లీ కంపించింది. ఆకాశం నుండి రక్తవర్షం కురిసింది, గుర్రాలు తడబడిపోయాయి, ఒక గద్ద రథధ్వజంపై పడింది, నక్కలు అశుభంగా కేకలు వేశాయి. రావణుని ఎడమ కన్ను కొట్టుకుంది, ఎడమ భుజం కంపించింది, ముఖం ముదురిపోయింది, స్వరం స్వల్పంగా దద్దరిల్లింది. పది తలల రాక్షసుడు యుద్ధానికి బయలుదేరినప్పుడు, ఇవన్నీ మరణాన్ని సూచించే అపశకునాలుగా దర్శించబడ్డాయి. ఆ సమయంలో ఆకాశం నుండి పెద్ద శబ్దంతో ఒక ఉల్క పడి, గద్దలు, కాకులు కలసి అశుభంగా అరచాయి. ఈ భయంకరమైన అపశకునాలను కనుగొన్నా, మోహితుడై, విధి చేత నడిపించబడుతూ, రావణుడు వాటిని పట్టించుకోకుండా తన మరణానికి బయలుదేరాడు. ఆ మహారాక్షసుల రథాల శబ్దంతో వానరసేన కూడా యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చింది. ఆ సమయంలో వానరులు, రాక్షసులు పరస్పరం కోపంతో, విజయాన్ని ఆశిస్తూ, ఘోరంగా యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. పది తలల రావణుడు కోపంతో, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న బాణాలతో వానరసేనపై ఘోర సంహారం చేశాడు. కొంతమంది వానరులు రావణుడు ముందువరుసల్లో బాణాలతో తలలు నరికబడ్డారు; మరికొంతమందికి గుండెలు చీలిపోయాయి; ఇంకొంతమందికి చెవులు తెగిపోయాయి. కొందరు ప్రాణాలు విడిచిపోయారు; కొందరు పక్కలు చీలిపోయారు; కొందరికి తలలు పగిలిపోయాయి; మరికొందరికి కళ్ళు పోయాయి. రావణుడు తన రథంతో యుద్ధభూమిలో కోపంతో విస్తృతంగా కన్నులతో ముందుకు సాగిన చోట, వానర నాయకులు అతని బాణాల ప్రభావాన్ని తట్టుకోలేకపోయారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణ యుద్ధకాండలో తొంభై ఆరవ సర్గను వినండి. అలా పది తలల రావణుని బాణాలతో గాయపడిన వానరుల శరీరాలతో భూమి నిండిపోయింది. రావణుని భయంకరమైన, ఆపలేని బాణవర్షాన్ని వానరులు క్షణమంతైనా తట్టుకోలేకపోయారు; అది మండుతున్న అగ్నిలో పురుగులు పడినట్టు. పదునైన బాణాలతో గాయపడిన వానరులు అరుస్తూ, భయంతో అన్ని దిక్కులకూ పరుగెత్తారు; అది పెద్ద మంటల్లో చిక్కుకున్న ఏనుగుల్లా. రావణుడు తన బాణాలతో వానరసేనను చెదరగొడుతూ, పెద్ద మేఘాలను గాలివాన చెదరగొట్టినట్టు వారిని చీల్చాడు. అడవి వాసులైన వానరులను వేగంగా సంహరించి, రాక్షసాధిపతి రావణుడు యుద్ధంలో రాఘవుని ఎదుర్కొనేందుకు ముందుకు దూసుకెళ్లాడు. వానరులు యుద్ధంలో విచ్ఛిన్నమై, పరాజితులై పోతున్న దృశ్యాన్ని చూసిన సుగ్రీవుడు, సుషేనుని సేనాధిపతిగా నియమించి, తాను యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు. తనతో సమానమైన ధైర్యవంతుడైన సుషేనుని బాధ్యత అప్పగించి, సుగ్రీవుడు ఒక వృక్షాన్ని ఎత్తుకుని శత్రువులపై దాడికి వెళ్లాడు. అతని ఎడమవైపునూ, వెనకవైపునూ వానర నాయకులు పెద్ద పర్వతాలు, వేర్వేరు వృక్షాలు మోసుకుంటూ అనుసరించారు. సుగ్రీవుడు యుద్ధభూమిలో ఘోరంగా గర్జించాడు; అనేక రాక్షసులను చంపాడు, ముందున్న శ్రేష్ఠ రాక్షసులను నెరిపాడు. వానరాధిపతి సుగ్రీవుడు రాక్షసులను చీల్చాడు; అది యుగాంతంలో గాలి, పెద్ద వృక్షాలను పాడుచేసినట్టు. రాక్షసులపై పర్వతాల వర్షాన్ని కురిపించాడు; అది అడవిలో పక్షుల మందపై రాళ్ల వర్షాన్ని కురిపించిన మేఘంలా. వానరాధిపతి విసిరిన పర్వతాల వర్షానికి తలలు పగిలిన రాక్షసులు, పగిలిన పర్వతాల్లా నేలపై పడ్డారు. సుగ్రీవుడి చేతిలో అన్ని వైపులా రాక్షసులు విచ్ఛిన్నమై, అరుస్తూ, పడిపోతుండగా— విరూపాక్ష అనే రాక్షస ధనుర్ధారి తన పేరును ప్రకటిస్తూ, రథం నుంచి దూకి, ఒక ఏనుగు మీద ఎక్కాడు. విరూపాక్ష బలవంతుడై, ఏనుగు మీద ఎక్కి, భయంకరమైన శబ్దంతో గర్జించి, వానరులపై దూసుకొచ్చాడు. అతను సుగ్రీవునిపై భయంకరమైన బాణాలను వదిలాడు; వానరులు భయపడగా, రాక్షసులు ఆనందించారు.