యుద్ధభూమిలో రాక్షసుల గుర్రాలు చనిపోయాయి, రథాలు నాశనం అయ్యాయి, పతాకాలు విరిగిపోయాయి, వారి సైన్యం భంగపాటుకు గురైంది. ప్రాణాలతో మిగిలిన రాత్రిచరులు లంక నగరంలోకి పరుగు తీశారు. ఆ యుద్ధభూమి, ఏనుగులు, గుర్రాలు, పాదాట సైనికులు చనిపోవడంతో, కోపముతో కూడిన మహాత్ముడు రుద్రుని ఆడుబాటగా మారింది. ఈ సమయంలో దేవతలు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, మహర్షులు అందరూ రాముని కార్యాన్ని ప్రశంసిస్తూ “బాగుంది! బాగుంది!” అని హర్షధ్వానాలు చేశారు. అప్పుడు ధర్మాత్ముడైన రాముడు తక్షణమే సుగ్రీవుడు, విభీషణుడు, హనుమంతుడు వారికి మరియు వానరులలో ప్రథముడైన జాంబవంతుడు, మైద, ద్వివిదుడు వారికి ఇలా చెప్పాడు: “ఈ ఆస్త్రవిద్యా శక్తి నాకు లేదా త్రయంబకునికే చెందింది.” రాక్షసరాజు సైన్యాన్ని సంహరించిన రాముడు, ఇంద్రునితో సమానమైన మహాత్ముడు, ఆయుధాలలో అలసట లేకుండా, దేవతల సమూహాలచే ఆనందంతో ప్రశంసించబడ్డాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన శ్రీమద్రామాయణంలోని యుద్ధకాండలో నలభై నాల్గవ సర్గ ప్రారంభమవుతుంది. ఆ యుద్ధంలో వేలాది ఏనుగులు, అశ్వారోహితులు, అగ్నిజ్వాలలా మెరిసే పతాకాలుతో కూడిన వేలాది రథాలు, రాక్షసులందరూ, బంగారు పతాకాలతో అలంకరించబడి, గొప్ప పరాక్రమంతో, ఆకారమును మార్చుకునే శక్తితో కూడినవారు, ఇవన్నీ రావణాసురుడిచే ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. వీరందరిని శ్రమలేని రాముడు, వేడిగా మెరిసే బాణాలతో సంహరించాడు. ఇదంతా చూసి, విని, ప్రాణాలతో మిగిలిన రాత్రిచరులు భయంతో కలవరపడి, రాక్షసస్త్రీలతో కలిపి, కలవరంతో కూడి, విచారంతో కూడినవారు ఒకచోట చేరారు. తమ భర్తలు, కుమారులు, బంధువులు యుద్ధంలో చనిపోయిన రాక్షసస్త్రీలు, శోకంతో పరితపించి, కలిసికూర్చుని విలపించసాగారు. అప్పుడు వారు ఇలా ఆలోచించారు: వృద్ధురాలైన, భయంకరమైన, కడుపు లోపలికి పోయిన శూర్పణఖ రాముని అడవిలో ఎలా కలిసిందో, అతను మన్మథుడిలా కనిపించేవాడు. అందములేని, నిస్సంకోచురాలైన ఆ స్త్రీ, దయతో, మహాబలంతో, సమస్త ప్రాణులకూ మేలు కోరే రాముని చూసి, అతన్ని ఎలా ఆకాంక్షించిందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నైతికతలేని, క్రూరమైన ముఖంతో ఉన్న ఆ రాక్షసురాలు, సౌందర్యవంతుడైన, గుణవంతుడైన, మహాతేజస్సుతో ఉన్న రాముని ఎలా కోరిందో అర్థం కావడం లేదు. తన దురదృష్టం వల్ల, ముడతలు పడ్డ చర్మంతో, తెల్ల జుట్టుతో, అందరూ నిందించే పనిని, హాస్యాస్పదంగా, అనుచితంగా చేసింది. దూషణ, ఖర సంహారం, రాక్షస సంహారం—all these were provoked by her misdeeds, and she alone incited the wrath of Rāghava, though she was unworthy. దీనివల్లే రావణుడు గొప్ప శత్రుత్వాన్ని పెంచుకున్నాడు. సీతను అపహరించడమూ, దశముఖుడైన రావణునికి మరణాన్నే తెచ్చింది. కాని, జనకునికుమార్తె సీతను రావణుడు పొందలేదు; బలమైన, అంతం లేని శత్రుత్వాన్ని రాఘవుడితో కలిగి పోయాడు. విరాధుడు, వైదేహిని ఆకాంక్షించిన రాక్షసుడు, రామునిచే ఒంటరిగా సంహరించబడ్డాడు—ఇది రావణుడికి హెచ్చరిక కావాల్సింది. జనస్థానంలో నలభై వేల మంది భయంకరమైన రాక్షసులు అగ్నిజ్వాలలాంటివైన బాణాలతో రామునిచే సంహరించబడ్డారు—ఇది కూడా హెచ్చరిక కావాల్సింది. ఖరుడు, దూషణుడు, త్రిశిరుడు కూడా రాముని బాణాలతో సూర్యుడిలా మెరిసే బాణాలతో సంహరించబడ్డారు—ఇది కూడా హెచ్చరిక కావాల్సింది. కబంధుడు, యోజన పొడవైన బాహువులతో, రక్తాన్ని తాగేవాడు, కోపంతో గర్జిస్తూ సంహరించబడ్డాడు—ఇది కూడా హెచ్చరిక కావాల్సింది. వాలి, ఇంద్రుని కుమారుడు, మహాబలుడు, మేరు పర్వతంలాంటి వాడు, రామునిచే సంహరించబడ్డాడు—ఇది కూడా హెచ్చరిక కావాల్సింది. ఋష్యమూక పర్వతంపై నివసిస్తూ, ఆశలు చెల్లిపోయిన సుగ్రీవుడు, తిరిగి తన రాజ్యాన్ని పొందాడు—ఇది కూడా హెచ్చరిక కావాల్సింది. విభీషణుడు చెప్పిన ధర్మబద్ధమైన, మేలైన, సమస్త రాక్షసులకు మేలు కలిగించే మాటలను రావణుడు అజ్ఞానంతో తిరస్కరించాడు. కుబేరుని తమ్ముడు అయిన రావణుడు, విభీషణుని సలహా పాటించి ఉంటే, ఈ లంక ఇంత శోకసాగరంగా, నాశనంగా మారి, శ్మశానంగా మారేది కాదు. బలమైన కుంభకర్ణుడు రాఘవునిచే సంహరించబడ్డాడు, ఘోరుడైన అతికాయుడు లక్ష్మణునిచే హతుడయ్యాడు. అయినా రావణుడు తన ప్రియమైన కుమారుడు ఇంద్రజిత్ కూడా పోయాడని గ్రహించలేదు. ప్రతి రాక్షసస్త్రీ ఇంటిలోనూ, “నా కుమారుడు, నా అన్న, నా భర్త యుద్ధంలో చనిపోయాడు,” అనే విలాపన వినిపిస్తోంది. వేలాది రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు నాశనం అయ్యాయి; ధైర్యవంతుడైన రాముడు పాదాట సైనికులను కూడా సంహరించాడు. “ఇది రుద్రుడా, విష్ణువా, వజ్రాయుధంతో కూడిన ఇంద్రుడా, లేక మరణదేవుడా—ఎవరైనా రాముని రూపంలో మమ్మల్ని సంహరిస్తున్నాడు,” అని వారు అనుకుంటున్నారు. రామునిచే మా రక్షకులు చనిపోవడంతో, మేము ఇక ప్రాణాలపై ఆశ విడిచేశాము; భయానికి అంతు లేకుండా, రక్షకులు లేకుండా, దుఃఖంతో విలపిస్తున్నాము. బహు వరప్రాప్తుడైన రావణుడు, రాముని చేతిలో వచ్చిన ఈ ఘోరమైన, భయంకరమైన అపాయం గ్రహించడంలేదు. దేవతలు, గంధర్వులు, పిశాచులు, రాక్షసులు—ఎవరూ రామునిచే యుద్ధంలో దాడికి గురైనవారిని రక్షించలేరు. ప్రతి యుద్ధంలో రావణునికి అపశకునాలు కనబడుతున్నాయి; ప్రజలు రాముడే రావణుని నాశనం చేస్తాడని అంటున్నారు. బ్రహ్మదేవుడు, దేవతలు, దానవులు, రాక్షసులు ఆనందపడి, రావణునికి అభయం అనుగ్రహించారు—కానీ మనుషులనుంచి రక్షణ కోరలేదు. అందువల్ల ఈ అపాయం ఖచ్చితంగా మనుష్యుడివలన వచ్చింది అనిపిస్తోంది—ఇది రాక్షసులకు, రావణునికి అంతాన్ని తెచ్చే ఘోరమైనది. బలవంతుడైన రావణుడు చేసిన హింసలకు బాధపడుతూ, దేవతలు బ్రహ్మదేవుణ్ణి కఠినమైన తపస్సుతో ఆరాధించారు. దేవతలకు మేలు కలిగించేందుకు, మహాత్ముడైన బ్రహ్మదేవుడు సంతోషించి, దేవతలందరికీ గొప్ప మాటలు చెప్పారు: “ఈ రోజు నుండి దానవులు, రాక్షసులు ఎప్పుడూ మూడు లోకాల్లో తిరుగుతూ భయంతో ఉండాలి.