దక్షిణ దిశలో నివసించే ఏడు మహర్షులను విశ్వామిత్రుడు కోపంతో తిరిగి సృష్టించాడు. అంతేకాక, తన ఆగ్రహంతో మరో తారాగణాన్ని కూడా ఆ దిశలో సృష్టించాడు. ఇతర ఋషులతో కూడి ఉన్న విశ్వామిత్రుడు, దక్షిణ దిశను ఆశ్రయించి, కోపంతో తారల వంశాన్ని సృష్టించాడు. ఆ సమయంలో, తన మనస్సు కోపంతో ముదురగా ఉండగా, విశ్వామిత్రుడు, “నేను ఇంకొక ఇంద్రునిని సృష్టిస్తాను. లేకపోతే ఈ లోకం ఇంద్రుని లేకుండానే ఉండాలి,” అని ఘోషించాడు. కొత్త దేవతలను కూడా సృష్టించడానికి ఆయన ప్రయత్నం చేశాడు. ఆ సమయంలో, ఈ పరిస్థితి చూసిన ఋషులు, దేవతలు, అసురులు—all—భయంతో, గౌరవంగా, మహాత్ముడైన విశ్వామిత్రుని దగ్గరికి వచ్చి శాంతి వాక్యాలు పలికారు. వారు, “ఈ రాజు, ఓ మహాభాగ, తన గురువు శాపాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు. తపస్సు సంపద కలిగినవాడా, ఇతడు తన శరీరంతో స్వర్గానికి వెళ్లే అర్హత లేదు,” అని వినయంగా చెప్పారు. దేవతల ఈ మాటలు విన్న విశ్వామిత్రుడు, తేజస్సుతో, అందరి దేవతలను ఉద్దేశించి బలమైన మాటలతో ఇలా అన్నాడు: “త్రిశంకువు తన శరీరంతో స్వర్గానికి చేరాలని నేను ప్రతిజ్ఞ చేశాను. నేను అబద్ధంగా ప్రవర్తించలేను. త్రిశంకువుకు శరీరంతో స్వర్గం శాశ్వతంగా ఉండాలి. నా తారలన్నీ స్థిరంగా ఉండాలి. లోకాలు ఉండేంతవరకు ఇవన్నీ అలాగే ఉండాలి. దేవతలు చేసినది మీరు ఆమోదించాలి.” అప్పుడు దేవతలందరూ, “అలా జరుగనీ, ఇవన్నీ అలాగే ఉండనీ, నీకు శుభం కలగనీ,” అని సమ్మతించారు. అగ్నిపథానికి వెలుపల ఆ తారలు ఆకాశంలో ప్రకాశించాయి. త్రిశంకువు తలకిందులుగా అమరుడిలా నిలిచి ఉండాలని, ఆ వెలుగులు అతడిని అనుసరిస్తాయని దేవతలు నిర్ణయించారు. ఈ విధంగా తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చిన విశ్వామిత్రుడు, ఖ్యాతిని సంపాదించి, స్వర్గాన్ని అందుకున్నాడు. దేవతలందరూ అతడిని ప్రశంసించారు. మహర్షులు, మహాబలులు, తపోధనులు సమక్షంలో దేవతలు, “అలా జరుగనీ,” అని పలికి, యజ్ఞాంతంలో వచ్చిన విధంగా తిరిగి వెళ్లిపోయారు. ఇప్పుడు, బాలకాండలోని అరవై ఒకటి వ సర్గను వినుము. విశ్వామిత్రుడు, తేజస్సుతో కూడినవాడు, ఋషులు వెళ్లిపోతున్నప్పుడు అరణ్యవాసి మునులను ఇలా ఉద్దేశించాడు: “దక్షిణ దిశలో పెద్ద విఘ్నం ఏర్పడింది. మనం ఇంకొక దిశకు వెళ్లి అక్కడ తపస్సు చేద్దాం. పశ్చిమ దిశలోని పుష్కర ప్రాంతంలో మనం సుఖంగా తపస్సు చేయొచ్చు. ఆ అరణ్యం తపస్సుకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.” అలా చెప్పి, విశ్వామిత్రుడు పుష్కరానికి వెళ్లి, అక్కడ మూలికలు, పండ్లతో జీవిస్తూ, తీవ్రమైన తపస్సు ప్రారంభించాడు. అప్పుడే, అయోధ్య పట్టణాన్ని పాలించే మహారాజు అంబరీషుడు, మహాయజ్ఞానికి సిద్ధమయ్యాడు. కానీ, యజ్ఞానికి అవసరమైన పశువును ఇంద్రుడు అపహరించాడు. పశువు పోయిన తర్వాత, పురోహితుడు రాజును ఉద్దేశించి, “ఓ రాజా! నీవు తీసుకొచ్చిన యజ్ఞపశువు నీ అప్రమత్తత వల్ల పోయింది. రాజు రక్షణ లేకపోతే అతనికి అపకారం కలుగుతుంది. ఈ దోషాన్ని నివారించడానికి త్వరగా పశువును తీసుకురావాలి,” అని చెప్పాడు. పురోహితుని మాటలు విన్న రాజు, వివేకవంతుడైనవాడు, వేలాది పశువుల మధ్య ఆ పశువును వెతికాడు. అనేక ప్రాంతాలు, పట్టణాలు, అరణ్యాలు, ఆశ్రమాలు అన్నీ వెతికాడు. తన భార్య, కుమారునితో కలిసి, రఘువంశజుడైన అంబరీషుడు, భృగుపర్వతంపై ఋచీక మహర్షిని దర్శించాడు. అంబరీషుడు, అపారమైన తేజస్సుతో, మహర్షికి నమస్కరించి, ఆయన అనుగ్రహాన్ని పొందాడు. ఆ తరువాత, “ఓ భార్గవ మహర్షీ! యజ్ఞపశువు కోసం నేను నా ధర్మాన్ని నెరవేర్చాను. అన్నిచోట్లా వెతికినా యజ్ఞానికి అనువైన పశువు దొరకలేదు. మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, మీ కుమారుని లక్ష పశువుల ధరకు నాకు ఇవ్వండి,” అని ప్రార్థించాడు. అప్పుడు ఋచీకుడు, “నేను నా పెద్ద కుమారుని ఎప్పటికీ అమ్మను,” అని చెప్పాడు. ఆ మాటలు విన్న ఆయన భార్య, “పెద్ద కుమారుని అమ్మరాదని భర్త చెప్పారు. నా చిన్న కుమారుడు శునకుడూ నాకు ప్రియమైనవాడు. అందువల్ల చిన్నవాడిని కూడా ఇవ్వను. సాధారణంగా తండ్రికి పెద్దవాడు, తల్లికి చిన్నవాడు ప్రియంగా ఉంటారు. అందుకే నేను చిన్నవాడిని కాపాడుతాను,” అని అంబరీషునికి వివరించింది. తండ్రి, తల్లి ఇలా చెప్పిన తరువాత, మధ్య కుమారుడైన శునశ్శేపుడు స్వయంగా వచ్చి, “నాన్న పెద్దవాడిని ఇవ్వలేను అంటున్నారు, అమ్మ చిన్నవాడిని ఇవ్వలేను అంటున్నారు. నేను మధ్యవాడిని, నన్ను అమ్మండి రాజా,” అని అంబరీషునికి చెప్పాడు. రాజు ఆనందంతో, కోట్లాది బంగారం, రత్నాలు, ముత్యాల ప్రతిఫలంగా శునశ్శేపుని తీసుకుని, లక్ష పశువులు ఇచ్చి, అతడిని రథంలో ఎక్కించుకుని వెంటనే బయలుదేరాడు. ఈ విధంగా, బాలకాండలో అరవై రెండు వ సర్గ ముగిసింది.