లంక నగరంలో ఆ భయంకరమైన రాత్రి దారుణంగా మారింది. అటు ఇటు అన్ని దిశలలో, లక్షలాది లంక నివాసులు తమ పిల్లలను తీసుకుని ఆగమాగంగా పారిపోతున్నారు. ఆ సమయంలో అగ్నిదేవుడు మరలా మరలా మండిపడి, విలువైన వస్తువులతో నిండిన, విశిష్ట లక్షణాలున్న ప్రাসాదాలను దహనం చేశాడు. ఆ ప్రాసాదాలు బంగారు, వెండి అర్థచంద్రాకృతులతో, చంద్రకళలతో మెరిసే గోపురాలతో, అందమైన జాలరాలు, వేదికలతో అలంకృతమై ఉండేవి. మణులు, పగడాలతో అలంకరించబడి, సూర్యుని తాకినట్లు ప్రకాశించేవి. అందులో క్రౌంచ, మయూరవీణల సంగీతం, ఆభరణాల మ్రోగులు ప్రతిధ్వనించేవి. అగ్ని, ఆ అచలమైన పర్వతాల్లాంటి ప్రాసాదాలను దహనం చేస్తూ, ద్వారాల చుట్టూ జ్వాలలు వెలిగిపోతుండగా, ఆ ఇంటి గోడలు మెరిసిపోయాయి. వేసవి వేడిలో మేఘాలు మెరుపులతో చుట్టబడి ఉన్నట్లుగా, అగ్ని చుట్టుముట్టిన ఇళ్ళు ప్రకాశించాయి. పర్వత శిఖరాలు అగ్నిలో మండిపోతున్నట్లుగా, ఆ ప్రాసాదాలలో నిద్రిస్తున్న సతీమణులు కూడా అగ్నిలో చిక్కుకున్నారు. తమ ఆభరణాలను కోల్పోయి, "అయ్యో! అయ్యో!" అని అరుస్తూ, అగ్ని చుట్టుముట్టిన ఆ ఇళ్ళు కూలిపోయాయి. ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో కొట్టబడ్డ పర్వత శిఖరాల్లా, ఆ మండుతున్న కట్టడాలు దూరం నుండీ మెరిసిపోయాయి. హిమాలయ శిఖరాలు అగ్నిలో పూర్తిగా మండిపోతున్నట్లుగా, ఆ ఇళ్ళ పైకప్పులు జ్వాలల్లో మండిపోయాయి. ఆ రాత్రి లంక నగరం వికసించిన కింశుక పుష్పాల వలె అలంకృతమై కనిపించింది. కాపలదారులు విడిచిపెట్టిన ఏనుగులు, గుర్రాలు స్వేచ్ఛగా తిరిగిపోతుండగా, మత్తు చెందిన సముద్రజంతువులు కలవరపడే ప్రపంచాంత సముద్రంలా లంక అల్లకల్లోలంగా మారింది. ఒక గుర్రాన్ని చూసిన ఏనుగు భయంతో వెనక్కి తగ్గింది; అలాగే భయపడే ఏనుగును చూసిన గుర్రం కూడా భయంతో తిరిగి పోయింది. లంక మండుతున్నప్పుడు, సముద్రపు నీళ్ళు నీడలతో కలిసిపోయి, ఎర్రటి సముద్రంలా మెరిసిపోయాయి. వానరులు ఒక్క క్షణంలోనే ఆ నగరాన్ని అగ్నిలో ఆవహించారు; భూమి అంతా ప్రళయ కాలంలో మండిపోతున్నట్లుగా అనిపించింది. పెద్ద పొగలో మునిగిపోయిన స్త్రీల అరుపులు, అగ్ని గర్జనలతో కలిసి, వంద యోజనల దూరం వినిపించాయి. యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న వానరులు, లోపల నుండి కాలిపోతూ బయటికి వచ్చిన రాక్షసులపై ఆకస్మికంగా దాడి చేశారు. వానరుల అరుపులు, రాక్షసుల గర్జనలు, ఆ కలహధ్వని పది దిక్కులు, సముద్రాన్ని, భూమిని నింపాయి. ఆ సమయంలో రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరూ ఏమీ కాలేదు, ఏమీ కలత చెందలేదు; వారు తమ గొప్ప విల్లు ఎత్తుకున్నారు. రాముడు తన శక్తివంతమైన విల్లును బలంగా లాగగా, భయంకరమైన శబ్దం వ్యాపించి, రాక్షసులు భయపడిపోయారు. ఆ సమయంలో రాముడు తన గొప్ప విల్లును లాగుతూ, కోపంతో ఉన్న శివుడు వేదమయమైన విల్లు పట్టినట్లు ప్రకాశించాడు. వానరుల అరుపులు, రాక్షసుల గర్జనలు, రాముని విల్లుబాణాల మ్రోగులు కలిసి వినిపించాయి. ఆ మూడు శబ్దాలు పది దిక్కుల్ని నింపాయి. రాముని విల్లు నుంచి సంధించిన బాణాలతో, కైలాస పర్వత శిఖరాన్ని పోలిన నగర ద్వారగోపురం భూమిపై పడి ధ్వంసమైంది. ఇప్పుడే రాముని బాణాలు ప్రాసాదాలలో, ఇళ్ళలో పడిన దృశ్యాన్ని చూసి, రాక్షసాధిపతుల మధ్య యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యే కలహధ్వని మోగింది. రాక్షసులు ఆయుధాలు ధరించి, సింహంలా గర్జిస్తూ, ఆ రాత్రిని కాలరాత్రిలా భయంకరంగా మార్చారు. అప్పుడు మహాత్ముడైన సుగ్రీవుని ఆదేశంతో వానర సేనాధిపతులు సమీప ద్వారానికి చేరుకొని యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. "ఇక్కడ ఎవరు రాజాజ్ఞను అతిక్రమించినా, వారు ఎవరికైనా సహాయం చేసినా, వారిని పట్టుకుని తప్పక శిక్షించాలి" అని ఆదేశించబడింది. అప్పుడు అగ్నిలాంటి మంటలతో జ్వలించే కంచాలతో వానరులు ద్వారాలను కాపాడుతూ నిలిచినప్పుడు, రావణుడిలో కోపం ప్రవేశించింది. ఆయన ఊపిరి పీల్చి, ఒళ్ళు వంచి, పది దిక్కులు కలిసిపోయినట్లుగా అనిపించింది; ఆయన అవయవాల్లో రుద్రుని కోపమే స్వరూపంగా ప్రత్యక్షమైంది. ఆ కోపంతో రావణుడు, కుంభకర్ణుని కుమారులు అయిన కుంభ, నికుంభలను, ఇంకా అనేక రాక్షసులను పంపాడు. యూపాక్ష, శోణితాక్ష, ప్రజఙ్ఘ, కంపన అనే రాక్షసులు కూడా కుంభకర్ణుని కుమారులతో కలసి రావణుని ఆజ్ఞతో బయలుదేరారు. రావణుడు ఆ మహాబలశాలి రాక్షసులకు, "ఈ రోజు రాక్షసులు సింహగర్జనలతో బయలుదేరాలి!" అని ఆదేశించాడు. ఆయన ప్రేరణతో రాక్షసులు ఆయుధాలతో మెరిసిపోతూ, లంక నుండి మళ్లీ మళ్లీ గర్జిస్తూ బయలుదేరారు. రాక్షసుల ఆభరణాల ప్రభ, వారి స్వంత తేజస్సు, అగ్నిజ్వాలలు కలిసి, వానరులు ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేశారు. చంద్రుని కాంతి, నక్షత్రాల వెలుగు, ఆభరణాల మెరుపు కలిసి ఆకాశాన్ని మరింత వెలిగించాయి. చంద్రకాంతి, ఆభరణాల మెరుపు, మండే గ్రహాల కాంతి కలిసి వానర, రాక్షస సేనలను అన్ని వైపులా ప్రకాశింపజేశాయి. అక్కడ సముద్రం, కలిసిపోయిన నీళ్ళతో, అలలు ఊగిపడుతూ, అర్ధజ్వలిత ఇళ్ళ వెలుగుతో మరింత మెరిసింది. పతాకలు, ధ్వజాలతో అలంకృతమై, ఉత్తమ ఖడ్గాలు, పరశువులు, ఉగ్రమైన గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు, విభిన్న సైన్యాలతో నిండిన ఆ రాక్షస సేన భయంకరంగా కనిపించింది. ఆ సైన్యమంతా మండే కటారాలు, మెరిసే గదలు, ఖడ్గాలు, శూలాలు, దార్తలు, విల్లులతో ప్రకాశించింది. మండే భుజశక్తులు, వందల గంటల ధ్వని, బంగారు వలలతో అలంకరించిన భుజాలు, పక్కన పరశువులు ధరించిన ఆ రాక్షస సేన అల్లకల్లోలంగా కనిపించింది.