వానర సైన్యం లో యుద్ధం తీవ్రంగా కొనసాగుతున్న సమయంలో, జాంబవంతుడు—ప్రజాపతి కుమారుడు, వృద్ధుడైన, సహజంగా శరీరంలో బలహీనత కలిగినవాడు—అనేక బాణాల వల్ల అతని శరీరం పొడవబడినట్లుగా, ఆగిపోనున్న అగ్ని వంటి స్థితిలో కనిపించాడు. అతన్ని చూసిన రాక్షసుడు, విభీషణుడు, సమీపించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘ధీరుడా, ఈ పదునైన బాణాలు నీ ప్రాణాలను నాశనం చేయలేదు కదా?’’ విభీషణుని మాటలు విని, జాంబవంతుడు—భల్లూకులలో శ్రేష్ఠుడు—బలహీనంగా, కష్టంగా తలెత్తి ఇలా చెప్పాడు: ‘‘రాక్షసుల అధిపతీ, నీ స్వరాన్ని బట్టి నిన్ను గుర్తించగలను; నా శరీరం పదునైన బాణాల వల్ల బాధపడుతోంది, కానీ నా కళ్ళతో నిన్ను చూడలేను.’’ ‘‘అంజన కుమారుడు, వాయుదేవుని కుమారుడు, శ్రేష్ఠమైన వానరుడు హనుమంతుడు ఎక్కడ ప్రాణాలను కాపాడుకుంటున్నాడో, అక్కడ ఆశ ఇంకా ఉంది.’’ జాంబవంతుని మాటలు విని, విభీషణుడు అడిగాడు: ‘‘ధీరుడా, ఎందుకు రాముని కుమారులను దాటి, మరుతి గురించి అడుగుతున్నావు?’’ ‘‘సుగ్రీవునికీ, అంగదునికీ, రామునికీ కూడా, వాయువు కుమారుడైన హనుమంతునికి చూపిన ప్రత్యేక ప్రేమను చూపలేదు, ధీరుడా!’’ విభీషణుని మాటలు విని, జాంబవంతుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడా, నేను హనుమంతుని గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నానో విను.’’ ‘‘ఈ వీరుడు బ్రతికినంత కాలం, సైన్యం అంతా నశించిపోయినా, అది పూర్తిగా నాశనం కాలేదు; కానీ హనుమంతుడు ప్రాణాలు విడిచిపోతే, మనం బ్రతికినప్పటికీ, మేము చనిపోయినవారే.’’ ‘‘హనుమంతుడు—వాయువుతో సమానమైన శక్తి, అగ్నితో సమానమైన తేజస్సు కలవాడు—ఇంకా శ్వాసిస్తున్నాడా అంటే, ఆశ ఇంకా ఉంది.’’ అంతలో, వాయుదేవుని కుమారుడు హనుమంతుడు వృద్ధుడైన జాంబవంతుని దగ్గరకు వచ్చి, వినయంగా నమస్కరించి, అతని పాదాలను పట్టుకున్నాడు. హనుమంతుని మాటలు విని, జాంబవంతుడు, అతని ఇంద్రియాలు ఉల్లాసంగా, పునర్జన్మ పొందినట్లు అనిపించింది. ఆ తర్వాత, తేజస్సుతో నిండిన జాంబవంతుడు హనుమంతునితో ఇలా అన్నాడు: ‘‘వానరులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు వానరులను రక్షించాలి.’’ ‘‘ఇతరులలో ఎవరికీ తగిన శక్తి లేదు; నీవే వీరులలో ముందువాడు, నీవే వారి మిత్రుడు. ఇది నీ వీరత్వాన్ని చూపాల్సిన సమయం; నేను మరొకరిని చూడను.’’ ‘‘వీరమైన భల్లూకులు, వానరులను ప్రోత్సహించు; రాముడు, లక్ష్మణుడు బాణాల వల్ల పడిపోయారు, వారిని నీవు స్వస్థపరచాలి.’’ ‘‘హనుమంతా, నీవు విస్తారమైన సముద్రాన్ని దాటి, శిఖరాల శిఖరమైన హిమవంత్ పర్వతానికి వెళ్లాలి.’’ ‘‘అక్కడ, శత్రువులను సంహరించేవాడా, నీవు ఎత్తైన, బంగారు రంగుతో మెరుస్తున్న, శిఖరాల నందు శిఖరమైన కైలాస పర్వతాన్ని చూడగలవు.’’ ‘‘ఆ రెండు శిఖరాల మధ్య, నీవు తేజస్సుతో మెరుస్తున్న, అన్ని ఔషధులతో నిండిన ఔషధి పర్వతాన్ని చూడగలవు.’’ ‘‘ఆ పర్వత శిఖరంపై, వానరులలో శ్రేష్ఠుడా, నీవు నాలుగు ప్రకాశవంతమైన ఔషధులను చూడగలవు, అవి పది దిశలను ప్రకాశింపజేస్తాయి.’’ ‘‘ఆ ఔషధులు: మృతసంజీవని, విశల్యకరణి, సువర్ణకరణి, శక్తివంతమైన సంధాని ఔషధి.’’ ‘‘హనుమంతా, నీవు వీటన్నింటిని త్వరగా తీసుకుని తిరిగి రావాలి; వానరుల ప్రాణాలను పునః కలిపి వారిని బ్రతికించాలి, వాయుదేవుని కుమారుడా!’’ జాంబవంతుని మాటలు విని, హనుమంతుడు—వాయుదేవుని కుమారుడు—గాలివల్ల ఊరిన సముద్రంలా శక్తి, ఉత్సాహంతో నిండిపోయాడు. పర్వత శిఖరంపై నిలబడి, వీరుడు హనుమంతుడు ఆ మహా పర్వతాన్ని పిడికిలి పెడుతూ, తాను మరో పర్వతంలా కనిపించాడు. వానరుని పాదాల బలానికి, ఆ పర్వతం తట్టుకోలేక, లోపలికి ఒరిగిపోయింది. ఆ పర్వతం మీద చెట్లు నేలపై పడిపోయి, వానరుని బలానికి మండిపోతున్నట్లుగా, శిఖరాలు విరిగిపోయాయి. పర్వతం చెట్లు, రాళ్లు విరిగిపోతూ, వానరులు దానిపై నిలబడలేక, అది ఒరిగిపోతూ ఊగింది. లంక నగరం తలుపులు కంపించిపోతూ, ఇళ్ళు, గోపురాలు విరిగిపోతూ, రాత్రి భయంతో, గందరగోళంతో నాట్యమాడుతున్నట్లుగా కనిపించింది. పర్వతాల మధ్య పర్వతంలా, వాయుదేవుని కుమారుడు హనుమంతుడు పర్వతాన్ని పిడికిలి పెడుతూ, భూమిని, సముద్రాన్ని కంపించాడు. తరువాత, హనుమంతుడు మలయ పర్వతాన్ని ఎక్కాడు; అది మెరు, మందర పర్వతాలను పోలినది, అనేక ప్రవాహాలతో నిండినది. ఆ పర్వతం వివిధ వృక్షాలు, లతలతో, కమలాలు, కలువలు వికసిస్తూ, దేవతలు, గంధర్వులు సందర్శించేవారు, అరవై యోజనల ఎత్తులో ఉంది. విద్యాధరులు, మునులు, అప్సరసులు, అనేక జంతువులు, గుహలతో అలంకరించబడినది. అక్కడ, మేఘంలా కనిపించే వాయుదేవుని కుమారుడు హనుమంతుడు, తన రూపాన్ని పెంచి, యక్షులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు అందరూ గందరగోళంలో పడిపోయారు. హనుమంతుడు పర్వతాన్ని పిడికిలి పెడుతూ, తన భయంకరమైన నోరు విస్తరించి, సముద్రపు అగ్నిలా గర్జించాడు; రాత్రి సంచరించే రాక్షసులకు భయాన్ని కలిగించాడు. హనుమంతుని గర్జన విని, లంకలోని రాక్షస వీరులు కదలలేకపోయారు. సముద్రానికి నమస్కరించి, శత్రువులకు భయాన్ని కలిగించే హనుమంతుడు, రాఘవుని కోసం అత్యున్నత కార్యాన్ని ప్రారంభించాడు. తన పంచును పాము వలె పైకి ఎత్తి, వెన్ను వంచి, చెవులు లోపలికి మడిచి, నోరు సముద్రపు అగ్నిలా విస్తరించి, భయంకరమైన వేగంతో ఆకాశంలోకి దూసుకెళ్లాడు. అతడిని వెంబడిస్తూ, చెట్టుకొమ్మలు, పర్వతాలు, రాళ్లు, సాధారణ వానరులు—all అతని చేతులు, తొడల శక్తికి, వాటి వెనుక ఉన్న ఉత్సాహంతో, నీటిలో పడిపోయాయి. హనుమంతుడు తన రెండు చేతులను పాము వలె విస్తరించి, శక్తి పాము శత్రువుగా, వాయుదేవుని కుమారుడు, దిశలను తనతో తీసుకొంటున్నట్లు, శిఖరాల రాజు వైపు దూసుకెళ్లాడు. అతడు సముద్రాన్ని, అలలతో అలంకరించబడిన, నీటిలోని ప్రాణుల్ని తడిపే సముద్రాన్ని చూశాడు; విష్ణువు చక్రాన్ని విసిరినట్లుగా, వేగంగా ముందుకు సాగాడు. అతడు పర్వతాలు, పక్షుల సమూహాలు, సరస్సులు, నదులు, నగరాలను చూశాడు; విరాజిల్లుతున్న అంజన పర్వతాన్ని కూడా చూసి, తన తండ్రి వాయువుతో సమానమైన బలంతో ముందుకు సాగాడు.