తన కోరికను సాధించలేక, దాని విరుద్ధమైన ఫలితాన్ని పొందిన తాను, “హృదయంగా, నేను నా శరీరంతోనే స్వర్గానికి చేరాలని కోరుకుంటున్నాను” అని తేజోమయుడైన రాజు త్రిశంకు విష్వామిత్రునితో విన్నవించాడు. “నూరు యజ్ఞాలు చేసినా నాకు ఫలితం రాలేదు; నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు, ఇకపై కూడా చెప్పను. బాధపడుతున్నప్పటికీ, క్షత్రియ ధర్మాన్ని పాటించాను; ఎన్నో యజ్ఞాలు చేసి, ప్రజలను ధర్మంతో కాపాడాను. మహాత్ములైన వృద్ధులు నా ప్రవర్తనను, స్వభావాన్ని మెచ్చుకున్నారు; ధర్మంలో శ్రమించి, యజ్ఞం చేయాలని ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను. అయినా, ఓ మునీశ్వరా, వృద్ధులు సంతృప్తి చెందలేదు; నేను దుర్దశను గమనించి, మానవ ప్రయత్నం వ్యర్థమని, విధి మాత్రమే పరమమని భావిస్తున్నాను. అన్నీ విధి చేతనే నియంత్రించబడతాయి; విధి అత్యంత మార్గం. నేను, తీవ్రంగా బాధపడుతూ, మీ దయ కోరుతున్నాను; విధి చేత నా కార్యాలు అడ్డుపడినవాడికి, మీరు దయచేసి సహాయపడాలి. నేను మరే ఇతర ఆశ్రయాన్ని వెదకను; నాకు మరే ఇతర రక్షణ లేదు. మీరు మీ ప్రయత్నంతో విధిని అధిగమించాలి.” ఆ సమయంలో, మహర్షి వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో నూట ఇరవై తొమ్మిదవ సర్గ ప్రారంభమైంది. కౌశికుని కుమారుడు విష్వామిత్రుడు, దయతో, నిజంగా చండాలుడైన రాజుతో మృదువుగా మాట్లాడాడు: “ఓ ఇక్ష్వాకు వంశజా, స్వాగతం నా కుమారుడా! నువ్వు నిజంగా ధర్మవంతుడని నాకు తెలుసు. నేను నీకు ఆశ్రయం ఇస్తాను; భయపడవద్దు, ఓ రాజులలో శ్రేష్ఠుడా. నేను యజ్ఞాల్లో సహాయపడే, ధర్మంలో నిష్ట కలిగిన మహర్షులను పిలుస్తాను; అప్పుడు, ఓ రాజా, నువ్వు సంతృప్తితో యజ్ఞం చేయగలవు. గురువు శాపం వల్ల వచ్చిన ఈ రూపంతోనే, నువ్వు శరీరంతో స్వర్గానికి చేరుతావు. నువ్వు ఆశ్రయాన్ని కోరుతూ కౌశికుని కుమారుడైన నన్ను ఆశ్రయించావు; అందువల్ల స్వర్గం నీకు చేరదూరంగా లేదు, ఓ రాజా.” ఇలా చెప్పిన అనంతరం, ఆ మహా తేజస్సు కలిగిన ముని తన ధర్మవంతులైన, అన్ని విషయాల్లో జ్ఞానం కలిగిన కుమారులకు యజ్ఞ సామగ్రిని సిద్ధం చేయమని ఆదేశించాడు. తన శిష్యులను పిలిపించి, “నా ఆజ్ఞతో, వసిష్ఠుడితో పాటు అన్ని మహర్షులను ఇక్కడికి తీసుకురండి. వారి శిష్యులు, స్నేహితులు, యజ్ఞంలో సహాయపడే వేదజ్ఞులు, నా మాటలకు స్పందించి మాట్లాడాలనుకునే వారు కూడా రావాలి” అని చెప్పాడు. తన మాటలు పూర్తిగా చెప్పినా, కొంతమంది వాటిని పట్టించుకోలేదు; ఆ ఆజ్ఞను విన్నవారు అన్ని దిశల్లోకి వెళ్లారు. అంతటా, బ్రాహ్మణ మునులు, వారి శిష్యులు, ఆ తపస్సులో తేజస్సుతో వెలుగుతున్న మహర్షిని చేరడానికి సమీకరించారు. వారు బ్రాహ్మణ మునుల మాటలను చెప్పారు; ఆ మాటలు విని, ద్విజులు అక్కడికి చేరారు. ప్రతి ప్రాంతం నుంచి వారు వచ్చారు, కానీ మహోదయ నుండి మాత్రం రాలేదు. వసిష్ఠులు, కోపంతో, కఠినమైన మాటలు పలికారు: “ఓ మునీశ్వరా, నేను చెప్పినదాన్ని విను: చండాలుడికి క్షత్రియుడు యజ్ఞంలో పూరోహితుడిగా ఎలా ఉండగలడు? దివ్య మునులు, చండాలుడి నివేదనను ఎలా స్వీకరించగలరు? బ్రాహ్మణులు, చండాలుడి ఆహారం తిన్న తర్వాత, ఎలా యజ్ఞంలో పాల్గొనగలరు? విష్వామిత్రుడు కాపాడినవారు ఎలా స్వర్గాన్ని పొందగలరు?” అని కోపంతో తిప్పారు. వసిష్ఠులు, మహోదయా వాసులు, ఇలా అన్నారు; వారి మాటలు విని, విశ్వామిత్రుడు, కోపంతో, “నేను నిర్దోషి, తీవ్రమైన తపస్సులో నిలబడి ఉన్నప్పటికీ, వారు నన్ను అవమానిస్తున్నారు. ఆ దుష్టులు ఖచ్చితంగా బూడిదవుతారు; ఈ రోజు, కాల పాశంతో, వారు యమలోకానికి వెళ్తారు. ఏడువందు జన్మలు, వారు మృతపాసులుగా, కుక్క మాంసం తింటూ, దయ లేకుండా, ముష్టికులుగా పుట్టాలి. వికలాంగులు, అపవిత్రంగా, లోకాల్లో సంచరిస్తారు. మహోదయ, నా నిర్దోషత్వాన్ని అవమానించిన వాడు, అన్ని లోకాల్లో అపఖ్యాతి పొందిన నిషాదుడవుతాడు; జీవులను హతమర్చడంలో నిమగ్నమై, దయ లేకుండా, దుర్భాగ్యంగా నివసిస్తాడు. నా కోపం వల్ల, అతడు చాలా కాలం దుఃఖంలో ఉంటాడు.” అని విశ్వామిత్రుడు, తేజస్సుతో, మౌనంగా నిలిచాడు. తదనంతరం, వాల్మీకి రామాయణంలో బాలకాండలో నూట అరవై ఒక్కవ సర్గ ప్రారంభమైంది. వసిష్ఠులు, మహోదయా వాసులు తన తపస్సు శక్తికి లోబడినట్లు తెలుసుకున్న విశ్వామిత్రుడు, మునుల మధ్య మాట్లాడుతూ, “ఇతడు త్రిశంకు, ఇక్ష్వాకు వంశంలో ప్రసిద్ధి చెందినవాడు, ధర్మవంతుడు, దానశీలుడు, నా ఆశ్రయాన్ని కోరుతూ వచ్చాడు. ఇతడు ఈ శరీరంతోనే దేవలోకాన్ని జయించాలనుకుంటున్నాడు; స్వరూపంతోనే స్వర్గానికి చేరాలని కోరుకుంటున్నాడు. మీరు, నాతో కలిసి యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించాలి” అని చెప్పాడు. విశ్వామిత్రుని మాటలు విని, మహర్షులు త్వరగా సమీకరించి, ధర్మాన్ని తెలుసుకొని, “కౌశిక వంశజుడు, తీవ్రమైన కోపంతో ఉన్న ముని. ఆయన చెప్పినది తప్పకుండా చేయాలి; ఎందుకంటే, ఆ మహర్షి అగ్నికి సమానమైనవాడు, కోపంలో శాపం వేస్తాడు. అందువల్ల, ఇక్ష్వాకు వంశజుడు విశ్వామిత్రుని తపస్సు శక్తితో శరీరంతో స్వర్గానికి చేరేలా యజ్ఞాన్ని కొనసాగించాలి” అని అన్నారు. అంతట, యజ్ఞాన్ని ప్రారంభించమని చెప్పారు; మహర్షులు యజ్ఞ క్రియలను ఆ సమయాన్ని ప్రారంభించారు. విశ్వామిత్రుడు, మహా తేజస్సుతో, యజ్ఞంలో పూరోహితుడిగా వ్యవహరించాడు; ఇతర పూరోహితులు, మంత్రాల్లో నైపుణ్యం కలిగి, తమ తమ విధులను నిర్వహించారు.