ఒకసారి లంకలో, యుద్ధ భూమిలో కుంభకర్ణుడు పడిపోయిన వార్త విన్న రావణుడు గాఢమైన దుఃఖంలో మునిగిపోయాడు. “దేవతలు, రాక్షసులు గర్వాన్ని నాశనం చేసిన, కాలాగ్ని వంటి వీరుడు, రాఘవుని చేత యుద్ధంలో ఎలా చనిపోతాడు?” అని ఆశ్చర్యంతో అడిగాడు. “వజ్రాయుధ ప్రభావం కూడా కలిగించలేని నీకు, రామబాణాల వల్ల గాయపడిన నీవు భూమిపై నిద్రపోతావా?” అని తన మనసు బాధతో వేదన చెందాడు. ఆ సమయంలో, దేవతలు, ఋషులు, ఆకాశంలో నిలబడి, యుద్ధంలో కుంభకర్ణుడు చనిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, ఆనందంగా అరుస్తున్నారు. వానరులు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించిన ఆనందంతో, లంక కోటలు, గేట్లను దూకి ప్రవేశించబోతున్నారు. “నాకు రాజ్యం మీద, సీత మీద ఎటువంటి ఆసక్తి లేదు. కుంభకర్ణుడు లేని ఈ జీవితాన్ని కొనసాగించాలనే ఆసక్తి నాకు లేదు,” అని రావణుడు విచారంగా చెప్పాడు. “రాముడు, నా సోదరుని హంతకుడిని యుద్ధంలో చంపలేకపోతే, ఈ వ్యర్థమైన జీవితం కన్నా మరణమే నాకు మేలైనది,” అని రావణుడు తలచాడు. “నేడు నేనే నా తమ్ముడి వద్దకు వెళ్తాను. నా సోదరులను వదిలి, ఒక్క క్షణం కూడా బతికే తట్టుకోలేను.” దేవతలు నన్ను చూసి, నేను తొలిగా వారికి అపకారం చేసినందుకు, నన్ను ఎద్దేవా చేస్తారు. “ఇంద్రుడిని ఎలా జయించగలను, నీవు, కుంభకర్ణ, చనిపోయిన తర్వాత?” అని తన మనస్సులో వేదనతో మాట్లాడాడు. ఈ సమయంలో, విభీషణుడు ఇచ్చిన మంచి సలహా ఇప్పుడు తనకు గుర్తొచ్చింది. “అతని గొప్ప సలహాను నేను అజ్ఞానంతో పట్టించుకోలేదు,” అని రావణుడు బాధపడ్డాడు. “విభీషణుని మాటలను పట్టించుకోని కారణంగా, కుంభకర్ణుడు, ప్రహస్తుడు నాశనం అయ్యారు; ఇది నాకు ఎంతటి లజ్జా కలిగించిందో!” అని విచారించాడు. “ధర్మబద్ధుడైన, ప్రతిష్ఠాత్మకుడైన విభీషణుని పారద్రోసిన ఫలితం ఇదే; ఇది నాకు బాధను, దుఃఖాన్ని తెచ్చింది.” ఈ విధంగా, హృదయం తీవ్రంగా కలతపడి, అత్యంత దయనీయంగా విలపిస్తూ, రావణుడు, ఇంద్రుని శత్రువు అయిన తన తమ్ముడు కుంభకర్ణుడు చనిపోయిన వార్త తెలుసుకుని, అతని పక్కన పడిపోయాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన యుద్ధకాండలో అణువణువునా వెలుగొందే అరవై తొమ్మిదవ సర్గను వినండి. రావణుడు ఇలా దుఃఖంతో విలపిస్తున్న సమయంలో, త్రిశిర అనే రాక్షసుడు అతన్ని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు. “నిజమే, మా వీరుడు, తండ్రులలో ఉత్తముడు, యుద్ధంలో చనిపోయాడు. కానీ, మహాత్ములు, రాజా, మీరు చేస్తున్నట్టు దుఃఖించరు.” “మీరు మూడు లోకాలకు కూడా సరిపడే శక్తి కలిగినవారు. సామాన్యుల్లా మీరు ఎందుకు బాధపడుతున్నారు?” అని ప్రశ్నించాడు. “బ్రహ్మదేవుడు ఇచ్చిన శక్తి, కవచం, బాణాలు, ధనుస్సు, వేల ముళ్ళు కలిగిన రథం—all ఇవన్నీ మీ వద్ద ఉన్నాయి. ఆకాశంలో మేఘాలు గర్జించ듯 మీ రథం గర్జిస్తోంది. దేవతలు, రాక్షసులను ఆయుధాలతో తరచుగా నాశనం చేశారు. అన్ని ఆయుధాలతో రాముని జయించాలి,” అని త్రిశిర సాహసంగా చెప్పాడు. “మీరు ఇష్టమైన విధంగా ఉండండి, రాజా. నేను స్వయంగా యుద్ధానికి వెళ్తాను. గరుడుడు పాములను ఎలా తుడిచిపెట్టాడో, నేను మీ శత్రువులను తుడిచిపెట్టేస్తాను.” “శంబరుడు దేవేంద్రుని చేతిలో, నరకుడు విష్ణువు చేతిలో చనిపోయినట్టు, ఈ రోజు రాముడు నా చేతిలో యుద్ధంలో పడిపోతాడు,” అని త్రిశిర ధైర్యంగా ప్రకటించాడు. త్రిశిరుని మాటలు విన్న రావణుడు, రాక్షసుల అధిపతి, అదృష్టం నడిపించినట్టు, పునర్జన్మ పొందినట్టు భావించాడు. త్రిశిరుని మాటలు విని, దేవాంతక, నరాంతక, ప్రకాశవంతమైన అతికాయ—all యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా మారారు. అంతే కాదు, “నేనే ముందుగా వెళ్తాను!” అని గొప్ప గర్జనలతో, రావణుని వీర సంతానము, ఇంద్రుని సమానమైన శక్తి కలిగి, యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. వీరంతా ఆకాశంలో ప్రయాణించారు; మాయా విద్యలో నిపుణులు, దేవతల గర్వాన్ని నాశనం చేసినవారు, యుద్ధంలో మత్తుతో నిండినవారు. వీరి శరీరాలు బలంగా, ఖ్యాతి విశాలంగా, యుద్ధంలో ఓడిపోవడం ఎప్పుడూ వినిపించలేదు. దేవతలు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, మహా నాగలు కూడా వీరిని ఆయుధ, యుద్ధ నైపుణ్యంలో, అనుగ్రహాల్లో, ఓడించలేరు. రావణుడు తన కుమారులతో చుట్టుముట్టబడి, శత్రు సేనలను నాశనం చేసే ప్రకాశంతో, సూర్యుడిలా వెలుగొందాడు. దేవతలలో ఇంద్రుడు ఎలా ఉంటాడో, మహా దానవుల గర్వాన్ని నాశనం చేసినవారితో చుట్టబడి, రాజు ప్రకాశవంతంగా కనిపించాడు. రావణుడు తన కుమారులను ఆలింగనం చేసి, ఆభరణాలతో అలంకరించి, మంగళ ఆశీర్వాదాలతో యుద్ధానికి పంపాడు. తన కుమారులను రక్షించేందుకు, యుద్ధంలో ఉన్మాదంతో ఉన్న తన సోదరులను కూడా పంపించాడు. వీరు రావణుని నమస్కరించి, ప్రదక్షిణం చేసి, యుద్ధానికి బయలుదేరారు. అన్ని రకాల ఔషధాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషిక్తులై, రాత్రి సంచారులు, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా, ఆరు మంది ముందుకు సాగారు. త్రిశిర, అతికాయ, దేవాంతక, నరాంతక, మహోదర, మహాపర్ష్వ—ఈ రాక్షసులు, అదృష్టం నడిపిస్తూ, యుద్ధానికి బయలుదేరారు. అప్పుడు మహోదరుడు, వర్షమేఘంలా నలుపు రంగులో, ఐరావత వంశానికి చెందిన, సుదర్శన అనే గొప్ప ఏనుగు మీద ఎక్కాడు. ఆయుధాలతో, బాణాల కప్పులతో అలంకరించబడి, ఏనుగు మీద సూర్యుడు సాయంత్రం శిఖరంపై ప్రకాశించేలా మహోదరుడు వెలుగొందాడు. త్రిశిర, రావణుని కుమారుడు, ఉత్తమమైన గుర్రాలు కలిగిన, అన్ని రకాల ఆయుధాలతో నిండిన రథంపై ఎక్కాడు. ధనుర్ధారుడు త్రిశిర, తన రథంపై మెరుపులు, ఉల్కలు, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, ఇంద్రుని ధనుస్సుతో అలంకరించబడి, వర్షమేఘంలా కనిపించాడు. త్రిశిర, మూడు మకుటాలు ధరించి, తన రథంపై, మూడు బంగారు శిఖరాలు ఉన్న హిమవంత పర్వతంలా ప్రకాశించాడు. అతికాయ, అత్యంత ప్రకాశవంతుడు, రాక్షసాధిపతి కుమారుడు, ధనుర్ధారులలో ఉత్తముడు, ఉత్తమ రథంపై ఎక్కాడు. ఆ రథం అద్భుతమైన చక్రాలు, బాగా కలిపిన భాగాలు, స్వంత ధ్వని, మంచి దండ, బాణాలు, ధనుస్సులతో అలంకరించబడి, కత్తులు, ముళ్ళు, మేస్లతో నిండింది. అతికాయ, బంగారు మకుటంతో, ఆభరణాలతో మెరిపించి, మేరు పర్వతం ప్రకాశంతో వెలుగొందాడు. ఈ విధంగా, రాక్షసుల వీరులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, రావణుని ఆశీర్వాదాలతో, లంక యుద్ధ భూమిని ప్రకాశింపజేశారు.