వేసవి కాలంలో ఎండిపోయిన అడవిని అగ్ని ఎలా కాల్చిపెడుతుందో, అలాగే కుంభకర్ణుడు వానర సేనలను మండించి వేసాడు. వానరులు అతని చేతిలో నశించిపోతూ, భయాందోళనతో నిస్సహాయంగా అరుస్తూ పరుగులు తీశారు. అనేక మంది వానరులు కుంభకర్ణ చేతిలో హతమవుతూ, మనస్సు తలకిందులై, రాఘవుని ఆశ్రయానికి పరుగెత్తారు. వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన కుంభకర్ణుడు వానరులను చిదిమేస్తున్న దృశ్యాన్ని చూసిన వాయుపుత్రుడు హనుమంతుడు, మహా యుద్ధరంగంలో అతని మీద వేగంగా దూసుకెళ్లాడు. పెద్ద పర్వత శిఖరాన్ని పట్టుుకుని గర్జిస్తూ, కుంభకర్ణుడి అనుచరులైన రాక్షసులను భయపెట్టాడు. ఆ పర్వతాన్ని కుంభకర్ణుడి తలపై విసిరాడు; ఆ పర్వతం తలపై పడటంతో ఇంద్ర శత్రువు గాయపడ్డాడు. దీంతో కుంభకర్ణుడు తీవ్రమైన కోపంతో మండిపడి, వాలి కుమారుడైన అంగదుడిపై ఉరుము లాంటి గర్జనతో దూసుకొచ్చాడు. ఆగ్రహంతో తన శక్తివంతమైన భల్లాన్ని అంగదుడిపై విసిరాడు. ఆ భల్లం వేగంగా వస్తుండగా, అంగదుడు తన చాతుర్యంతో దాన్ని తప్పించుకున్నాడు. వెంటనే అతడు ఎగిరి, తన పిడికెతో కుంభకర్ణుడి ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు. ఆ దెబ్బతో కుంభకర్ణుడు కోపంతో కూడిన మూర్ఛకు లోనై, కొండలా నేలపై పడిపోయాడు. తానే మళ్లీ స్పృహకు వచ్చి, తన ఎడమ చేయితో గొప్ప పిడికెను అంగదుడిపై విసిరాడు. ఆ దెబ్బతో అంగదుడు స్పృహ కోల్పోయాడు. అంగదుడు నేలపై పడిపోవడం చూసి, కుంభకర్ణుడు తన భల్లాన్ని తీసుకుని సుగ్రీవుని వైపు దూసుకొచ్చాడు. అంతటి భీకరుడైన కుంభకర్ణుడు తనవైపు వస్తున్నాడని చూసిన వానరాధిపతి సుగ్రీవుడు ఎగిరి పైకి వెళ్లాడు. అతడూ ఒక పెద్ద పర్వతాన్ని పైకి ఎత్తి, దాన్ని తిప్పుతూ, శీఘ్రంగా కుంభకర్ణుడిపై దూసుకొచ్చాడు. వానరాధిపతి తనవైపు వస్తున్నాడని గమనించిన కుంభకర్ణుడు తన దేహాన్ని విస్తరించి, వానరాధిపతికి ఎదురుగా నిలబడ్డాడు. అప్పుడు సుగ్రీవుడు, కుంభకర్ణుడు తన అవయవాలు వానరుల రక్తంతో ముడిపడి, గొప్ప వానరులను భక్షిస్తూ నిలబడి ఉన్న దృశ్యాన్ని చూశాడు. అందుకు సుగ్రీవుడు ఇలా అన్నాడు: "నీవు వీరులను సంహరించావు, కఠినమైన కార్యాన్ని సాధించావు, సేనను భక్షించావు; నీవు మహత్తర కీర్తిని పొందావు. ఇక ఈ వానర సైన్యాన్ని వదిలివెయ్; సాధారణ వానరులతో నీకు ఏమి? నా నుండి ఈ పర్వతదెబ్బను తట్టుకో, రాక్షసా!" సుగ్రీవుని మాటలు వినగానే, ధైర్యంతో నిండిన కుంభకర్ణుడు, రాక్షసులలో సింహుడవైన అతడు, ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "నీవు ప్రజాపతికి మనవడవు, అర్కుని ధూళికి కుమారుడవు; అందుకే ధైర్యంతో గర్జిస్తున్నావు, వానరా!" కుంభకర్ణుడి మాటలు విన్న సుగ్రీవుడు, ఆ పర్వతాన్ని తిప్పి, ఉరుములా వేగంగా అతని ఛాతీపై విసిరాడు. ఆ పర్వతాన్ని కుంభకర్ణుడు తన విస్తృతమైన భుజాల మధ్య పట్టుకుని ధ్వంసం చేశాడు. దాంతో వానరులు భయంతో అరవగా, రాక్షసులు ఆనందంతో గర్జించారు. పర్వతదెబ్బ తగిలిన కుంభకర్ణుడు కోపంతో గర్జించి, తన నోటిని విప్పి, ఉరుములా మెరుస్తున్న తన భల్లాన్ని తిప్పి, వానరాధిపతిని సంహరించేందుకు విసిరాడు. ఆ పదునైన, బంగారు పట్టా గల భల్లాన్ని హనుమంతుడు వేగంగా ఎగిరి, రెండు చేతులతో పట్టుకుని, తన మోకాలిపై పెట్టి బలంగా విరిగేసాడు. వెయ్యి మణుల బరువున్న ఆ ఇనుప భల్లాన్ని హనుమంతుడు ఆనందంతో విరచాడు. హనుమంతుడు భల్లాన్ని ధ్వంసం చేయడాన్ని చూసి వానర సేన ఆనందంతో గర్జించి, చుట్టూ పరుగులు తీశారు. రాక్షసులు భయంతో వెనుదిరిగారు. అటవీప్రజలు హర్షంతో సింహనాదాలు చేస్తూ, ఆ మారు భల్లాన్ని ధ్వంసం చేసినందుకు మారుతిని ఘనంగా సత్కరించారు. తన భల్లం ధ్వంసమైపోయిన దృష్ట్యా, రాక్షసాధిపతి కుంభకర్ణుడు కోపంతో మండిపడి, లంక పర్వతం నుండి ఒక శిఖరాన్ని పీకి, దగ్గరకు వచ్చిన సుగ్రీవుని దానితో కొట్టాడు. అప్పుడు మహాశక్తిశాలి, భయంకరుడైన కుంభకర్ణుడు యుద్ధంలో వానరాధిపతి సుగ్రీవుని గట్టిగా పట్టుకుని ఎత్తుకుని పోయాడు. అది గాలి మేఘాన్ని ఎత్తుకుపోయినట్టు కనిపించింది. కుంభకర్ణుడు మేఘాన్ని తలపించే విధంగా, యుద్ధరంగంలో సుగ్రీవుని ఎత్తుకుపోతూ, తన రూపం మెరుపులతో ప్రకాశిస్తూ, మేరు పర్వతాన్ని పోలినట్టుగా కనిపించాడు. రాక్షసాధిపతి యుద్ధరంగంలో ప్రశంసలు పొందుతూ, దేవతలు వానరాధిపతిని పట్టుకుపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి ఆశ్చర్యంతో అరుస్తుండగా, అతడిని ఎత్తుకుపోయాడు. సుగ్రీవుని పట్టుకున్న కుంభకర్ణుడు, ఇంద్రునికి సమానమైన బలంతో, ఇలా ఆలోచించాడు: "ఈ వానరాధిపతిని హతమైతే, ఈ సర్వ సేన, రాముడితో సహా నశించిపోతుంది." వానర సేనికులు ఇక్కడక్కడికి పారిపోతూ, సుగ్రీవుడు కుంభకర్ణచేత పట్టుబడటాన్ని చూసి, వారు భయాందోళనకు లోనయ్యారు. అప్పుడు వాయుపుత్రుడు హనుమంతుడు ఇలా ఆలోచించసాగాడు: "సుగ్రీవుడు ఇలా పట్టుబడగా, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?" "నాకు చేయవలసిన ధర్మమేమిటో, అదే నేను తప్పక చేస్తాను; పర్వతంలా రూపాన్ని ధరించి, ఈ రాక్షసుడిని సంహరిస్తాను. యుద్ధంలో కుంభకర్ణుడిని నా ముష్టులతో సంహరించి, వానరాధిపతిని విముక్తి చేస్తే, వానరులు అందరూ ఆనందిస్తారు." "లేదా, దేవతలు, అసురులు, నాగులు ఎవరైనా పట్టుకున్నా, సుగ్రీవుడు తానే స్వయంగా విముక్తి పొందవచ్చు." "కుంభకర్ణుడు యుద్ధంలో పర్వతపు దెబ్బతో కొట్టినందున, వానరాధిపతి ఇంకా స్పృహలో లేడు అని నేను అనుకుంటున్నాను." "ఈ మహాయుద్ధంలో సుగ్రీవుడు కొద్దిసేపట్లో స్పృహను తిరిగి పొందుతాడు; తనకూ, వానరులకూ శ్రేయస్కరమైనదే చేస్తాడు." "కానీ నేను ఈ మహాత్ముడైన సుగ్రీవుని విముక్తి చేస్తే, అతనికి తీవ్రమైన అసంతృప్తి కలిగి, శాశ్వతమైన కీర్తినష్టం కలుగుతుంది.