రాముడు, తన గాఢమైన వేగంతో, ఇంద్రుని శత్రువైన రావణుడిని వజ్రాయుధం లాంటి బాణంతో, అతని రెండు భుజాల మధ్య, అందంగా ఆకృతిగల స్థలంలో, ఇంద్రుడు మెరు పర్వతాన్ని వజ్రంతో చీల్చినట్లు, బలంగా తాకాడు. రాముని బాణాలు తాకినప్పుడు, వజ్రాలు, మెరుపులు తాకినా కదలని రాజు, ఇప్పుడు తీవ్రమైన బాధతో, తడబడి, తన ధనుస్సును పడేసాడు. రావణుడు అయోమయంతో ఉన్నాడని చూసి, రాముడు ఒక ప్రకంపనతో మండుతున్న, అర్థచంద్రాకార బాణాన్ని తీసుకుని, వేగంగా రాక్షస రాజు యొక్క కిరీటాన్ని, సూర్యుని వంటి ప్రకాశంతో మెరుస్తున్నదాన్ని, కత్తిరించాడు. కిరీటంలేని, మహిమలేని, విషం లేని పాము వంటి, తేజస్సు తగ్గిపోయిన, వెలుగు లేని సూర్యుని వంటి రాజును, రాముడు యుద్ధంలో ఉద్దేశించాడు. "నీవు గొప్ప, భయంకరమైన కార్యాన్ని చేశావు; నీవు నన్ను నీ వీరులను సంహరించేందుకు ప్రేరేపించావు. అందుకే, నీవు అలసిపోయావు—కాబట్టి, నేను నిన్ను బాణాలతో మరణానికి పంపించను. వెళ్ళు; నీకు యుద్ధం వల్ల బాధ కలిగింది అని నాకు తెలుసు. లంకలోకి ప్రవేశించు, రాత్రి సంచరించే రాక్షసుల రాజా. విశ్రాంతి తీసుకుని, ఆయుధాలు ధరించి, రథంపై తిరిగి రావు; అప్పుడు నా బలాన్ని నీవు చూస్తావు." ఈ విధంగా రాముడు చెప్పినప్పుడు, రాక్షస రాజు గర్వం, ఆనందం నశించాయి; అతని ధనుస్సు తెగింది, అతని గుర్రాలు, రథసారథి చనిపోయారు, బాణాల వల్ల గాయపడ్డాడు, అతని గొప్ప కిరీటం విరిగిపోయింది. వెంటనే అతను లంకలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ మహా రాత్రి సంచరించే రాజు, దేవతలకు, రాక్షసులకు శత్రువైనవాడు, లోపలికి వెళ్లినప్పుడు, రాముడు యుద్ధంలో ముందుండి, వానరులను, లక్ష్మణుడిని గాయాల నుండి మానిపించాడు. ఇంద్రునికి శత్రువైనవాడు ఓడిపోయినప్పుడు, దేవతలు, రాక్షసులు, భూతాలు, దిక్కులు, సముద్రాలు, ఋషులు, మహానాగులు, భూమి, నీటిలోని అన్ని ప్రాణులు ఆనందంతో ఉత్సాహపూర్వకంగా సంబరాలు చేసుకున్నారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని యుద్ధకాండలో, అరవయ్యవ సర్గను వినండి. రావణుడు లంకలోకి ప్రవేశించాడు; రాముని బాణాల వల్ల భయపడిన అతను, గర్వం నశించి, తన ఇంద్రియాలు కలవరపడ్డాయి. సింహం చేత నియంత్రించబడిన అడవి ఏనుగు, లేదా గరుడ చేత దమనమైన పాము లాగా, రాముని గొప్ప ఆత్మవంతుడైన రాఘవుడిచేత అతను ఓడిపోయాడు. రాఘవుడి బాణాలు, బ్రహ్మదండంలా, మెరుపులా మెరుస్తున్నవి, గుర్తు చేసుకుంటూ, రాక్షసులాధిపతి కలవరపడ్డాడు. ఆ తరువాత, స్వర్ణరత్నాలతో అలంకరించిన దివ్య సింహాసనంపై కూర్చుని, రావణుడు రాక్షసులను చూసి ఇలా అన్నాడు: "నా అన్ని గొప్ప తపస్సులు వృథా అయ్యాయి; ఇంద్రునితో సమానంగా ఉన్న నేను, ఒక మనిషిచేత ఓడిపోయాను. బ్రహ్మా చెప్పిన ఆ భయంకరమైన శాపం ఇప్పుడు నాపై వచ్చింది: 'నీ భయం మనుషులవలన వస్తుంది' అని చెప్పారు—ఇది నిజమైంది. నేను దేవతలు, రాక్షసులు, గంధర్వులు, యక్షులు, నాగులు, రాక్షసుల నుండి అజేయత కోరాను, కానీ మనుషుల నుండి కోరలేదు. నా అభిప్రాయంలో, ఈ మనిషి రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, ఇక్ష్వాకుల వంశానికి చెందినవాడు, అనరణ్యుడు ఎన్నో సంవత్సరాల క్రితం చెప్పినట్లుగా. నాకు తెలిసినది ఏమంటే, నా వంశంలో ఒక మనిషి, ఓ చెడ్డ రాక్షసా, యుద్ధంలో నిన్ను, నీ కుమారులు, మంత్రులు, సైన్యం, గుర్రాలు, రథసారథితో పాటు సంహరిస్తాడు అని చెప్పారు. ఆ చెడ్డవాడు, దుష్టచిత్తుడు, యుద్ధంలో నిన్ను చంపుతాడు; నేను ఒకసారి వేదవతిని లంగించాను, ఆమె నన్ను శపించింది. ఈ సీత, మహా భాగ్యవంతురాలు, జనకుని కుమార్తె, ఆమెనే—ఉమా, నందీశ్వరుడు, రంభా, వరుణ కుమార్తె పుట్టిన విధంగా. మునులు చెప్పినదంతా నెరవేరింది; వారి మాటలు అసత్యం కావు. అందుకే, మీరు ఇక్కడ చేరి, అన్ని ప్రయత్నాలు చేయాలి. రాక్షసులు ద్వారాలు, కోటల వద్ద కాపలా ఉండాలి; ఎందుకంటే, దేవతలు, రాక్షసుల గర్వాన్ని నాశనం చేసే, లోతు తెలియని బలాన్ని కలిగిన వాడు దగ్గరగా వస్తున్నాడు. బ్రహ్మా శాపం వల్ల నిద్రలో ఉన్న కుంభకర్ణుడిని మేల్కొనించాలి; ప్రహస్తుడు చనిపోయాడు, మన సైన్యం యుద్ధంలో ఓడిపోయింది. రాక్షసుల సైన్యానికి భయంకరమైన బలం తెలుసుకుని, రావణుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు: 'ద్వారాలను జాగ్రత్తగా కాపలా చేయండి, కోటపైకి ఎక్కండి.' నిద్రలో మునిగిపోయిన కుంభకర్ణుడిని మేల్కొనించాలి; అతను ప్రశాంతంగా, నిర్లక్ష్యంగా నిద్రపోతున్నాడు, అతని మనస్సు కామంలో మునిగిపోయింది. ఈ రాక్షసుడు తొమ్మిది, ఏడు, పది, లేదా ఎనిమిది నెలలు నిద్రపోతాడు; ఒక విధి నిర్వహించి, ఇప్పుడు నిద్రలో ఉన్నాడు, ఇది తొమ్మిదవ రోజు. వెంటనే ఆ మహా బాహువంతుడైన కుంభకర్ణుడిని మేల్కొనించాలి; యుద్ధంలో, ఆ రాక్షసులలో అగ్రగణ్యుడు, వానరులను, ఇద్దరు రాజకుమారులను వేగంగా సంహరిస్తాడు. యుద్ధంలో అతను ప్రధాన బానరు, రాక్షసులలో అగ్రగణ్యుడు; కానీ కుంభకర్ణుడు ఎప్పుడూ నిద్రలోనే ఉంటాడు, మాయలో మునిగి, తక్కువ విషయాలకు బానిసగా ఉంటాడు. కుంభకర్ణుడు మేల్కొంటే, ఈ భయంకరమైన యుద్ధంలో రామునిచేత ఓడిపోతున్నందుకు నాకు బాధ ఉండదు. అతని బలం ఇంద్రుని బలానికి సమానమైనా, ఈ విపత్తులో నాకు సహాయపడకపోతే, అతడు నాకు ఏమి ఉపయోగం?' రాక్షసుల రాజు చెప్పిన మాటలు విని, రాక్షసులు చాలా కలవరపడి, కుంభకర్ణుడి నివాసానికి వెళ్లారు. రావణుడి ఆజ్ఞతో, మాంసం, రక్తం తినే రాక్షసులు, సుగంధ గల హారాలు, విస్తృతమైన ఆహారం తీసుకుని, వేగంగా బయలుదేరారు. కుంభకర్ణుడి ఆనందదాయకమైన గుహలోకి ప్రవేశించారు; అది గొప్ప ద్వారం కలిగి, అన్ని దిక్కులలో ఒక యోజన పొడవునా విస్తరించి, పూల సువాసనతో నిండింది. కుంభకర్ణుడి ఊపిరితో ఆ గుహ ఊగిపోతుండగా, వీరు శ్రమతో లోపలికి ప్రవేశించారు. ఆ రత్న, బంగారంతో అలంకరించిన గుహలోకి ప్రవేశించి, రాక్షస సింహాలు, భయంకరమైన బలంతో పడుకున్న కుంభకర్ణుడిని చూశారు. అంతటి మహా నిద్రలో ఉన్న, పర్వతంలా విస్తరించిన, భయంకరమైన ఆకారంలో ఉన్న కుంభకర్ణుడిని, వారు కలిసికట్టుగా మేల్కొనించడానికి ప్రయత్నించారు. అతని శరీరం జుట్టుతో నిండిపోయి, పాము లాగా ఊపిరి తీసుకుంటూ, ఊపిరితో గాలి తిరుగుతుంది; అతను భయంకరమైన బలంతో పడుకున్నాడు. అతని ముక్కు భయంకరంగా, నోటిని పాతాళంలా విస్తరించి, మొత్తం శరీరం మంచంపై విస్తరించి, కొవ్వు, రక్తం వాసన వస్తోంది. బంగారు కంకణాలు ధరించి, సూర్యుని వంటి తేజస్సుతో మెరుస్తున్న కిరీటంతో, శత్రువులను దమన చేసే, రాక్షసులలో సింహమైన కుంభకర్ణుడిని వారు చూశారు.