ఇంద్రజిత్ తన క్రూరమైన మాయాశక్తితో సర్పబాణాల భయంకరమైన బంధాన్ని సృష్టించి, రామలక్ష్మణులను బంధించాడు. ఆ బాణాలు కద్రూ సంతానమైన విషసర్పాలవంటివి—పొడవైన పన్నులతో, విషముతో నిండినవి. రాక్షస మాయాబలంతో అవి బాణాల రూపంలో వచ్చి, ఇంద్రజిత్కు వశమయ్యాయి. ఈ ఘట్టాన్ని గురించి విని, మీ ఇద్దరిపై ఉన్న మిత్రభావం, ప్రేమతో నేను వెంటనే వచ్చాను. మిత్రునిగా నా ధర్మాన్ని నెరవేర్చడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను. ఇప్పుడు మీరు ఈ భయంకరమైన బాణబంధనంలో నుంచి విముక్తులయ్యారు. అయినా, మీరు ఎల్లప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి. రాక్షసులు సహజంగా యుద్ధంలో మోసపూరితంగా వ్యవహరిస్తారు. మీ బలం నేరుగా, పవిత్రమైన మనసులో ఉంది. అందువల్ల, యుద్ధంలో రాక్షసులపై ఎప్పుడూ నమ్మకం పెట్టుకోకండి—వారికి మోసం సహజం. ఇలా రామునికి ఉపదేశం చెప్పిన అనంతరం, మహాబలుడు సుపర్ణుడు ప్రేమతో రాముడిని ఆలింగనం చేసి, వెళ్లిపోవడానికి సిద్ధమయ్యాడు. “రాఘవా, ధర్మజ్ఞుడవు, శత్రువులపైనా కరుణ కలవాడవు. నేను ఇప్పుడు నీవు అనుమతి ఇవ్వగానే వెళ్లిపోతాను. మన మిత్రత్వాన్ని గురించి ఆందోళన పడవద్దు. యుద్ధంలో నా మిత్రధర్మాన్ని నెరవేర్చాను. నీవు మన మిత్రత్వాన్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటావు. నీ శత్రువు రావణుడిని సంహరించి, లంకను పిల్లలు, వృద్ధులు మాత్రమే మిగిలేలా చేసి, సీతను తిరిగి పొందుతావు,” అని ఆశీర్వదించాడు. అంతటి దివ్యశక్తితో కూడిన సుపర్ణుడు ఇలా పలికిన తరువాత, రాముని బాధను పూర్తిగా తొలగించాడు. ఆపై, రాముడి చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి, బలంగా ఆలింగనం చేసి, గాలివలె ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయాడు. రాఘవులు బాధల నుంచి విముక్తులైనారు అని చూసిన వానరసేనాధిపతులు సింహంలా గర్జించారు, తమ తోకలు ఊపారు. ఆనందంతో డప్పులు, మృదంగాలు మోగించారు, శంఖాలు ఊదారు, మునుపటిలాగే అరవడం మొదలుపెట్టారు. కొందరు శక్తివంతమైన వానరులు, కొండయుద్ధంలో నిపుణులు, చెట్లు పీకి, వందల వేల సంఖ్యలో నిలబడ్డారు. వారు భయంకరమైన గర్జనలు చేసి, రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసులను భయపెట్టారు. యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా లంక ద్వారాలవైపు దూసుకెళ్లారు. వానర సేనాధిపతుల ఆ ఘోరమైన గర్జన, మిడిమిడి రాత్రి ఎండాకాలం చివరలో మేఘాల కర్రాళ్ళు మోగినట్టు, భయంకరంగా, ఉల్లాసంగా వినిపించింది. ఇంతటితో యుద్ధకాండలో యాభైవ సర్గ ముగిసింది. యాభై ఒకటి సర్గను వినండి. అప్పుడు రావణుడు వానరులు, రాక్షసులు కలసి చేసిన ఆ ఘోరమైన గర్జనను విని, తన మంత్రులతో ఇలా అన్నాడు: “అన్ని వానరులు ఆనందంగా కేకలు వేస్తున్నారు. ఇది మేఘాల మోగుడులాంటి గొప్ప ధ్వని. వారిలో గొప్ప ఆనందం ఉంది అనిపిస్తోంది; వారి గర్జనతో సముద్రం కూడా ఉప్పొంగుతోంది. కాని రామ, లక్ష్మణులు పదునైన బాణాలతో బంధించబడ్డారు. ఇలాంటి సమయంలో ఈ శబ్దం నాకు అనుమానాన్ని కలిగిస్తోంది.” అని చెప్పి, రాక్షసాధిపతి తన మంత్రులు, సమీపంలో ఉన్న రాత్రివేళ సంచరించే రాక్షసులను ఉద్దేశించి, “ఈ దుఃఖ సమయంలో ఈ అడవిలోని వారందరిలో ఈ ఆనందానికి కారణం ఏమిటో త్వరగా తెలుసుకోండి,” అని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ రాక్షసులు, బాగా కలవరపడి, గోడపైకి ఎక్కి, సుగ్రీవుడు రక్షిస్తున్న వానరసేనను చూశారు. అలాగే, రాఘువంశ సంతానమైన రామ, లక్ష్మణులు భయంకరమైన బాణబంధనంలో నుంచి విముక్తులై, లేచి నిలబడినారు. దాన్ని చూసి, రాక్షసులు నిరాశతో నిండిపోయారు. ఆ రాక్షసులు భయంతో, ముఖాలు వాడిపోయి, rampart నుంచి దిగిపోతూ, రావణుడి వద్దకు చేరారు. వారు బాధతో, నిజాయితీగా, జరిగిన దుర్వార్తను రావణుడికి వివరించారు: “రామ, లక్ష్మణులు యుద్ధంలో ఇంద్రజిత్ బాణాల బంధంలో పడిపోయారు. వారు బంధించబడ్డారు. కానీ ఇప్పుడు ఆ బంధనాల నుంచి విముక్తులై, యుద్ధరంగంలో మళ్లీ కనిపిస్తున్నారు. వారు బంధాలను తెంచుకున్న గజరాజుల్లా, శౌర్యంలో గజరాజుతో సమానంగా ఉన్నారు.” వీటిని విని, రాక్షసాధిపతి రావణుడు కలవరపడి, విచారంతో ముఖవర్ణం కోల్పోయాడు. “అవి భయంకరమైన, వరంగా లభించిన, సర్పాలవంటి పదునైన బాణాలు. అవి ఎప్పుడూ తప్పక పనిచేసేవి, సూర్యుడిలా ప్రకాశించేవి. ఇంద్రజిత్ యుద్ధంలో వాటితో వారిని గాయపరిచాడు. అలాంటి బాణాల బంధనాన్ని ఎదుర్కొని కూడా నా శత్రువులు ఇప్పుడు విముక్తులైతే, నా సైన్యం మొత్తం అనిశ్చితిలో నిలబడినట్టే. ఆ యుద్ధంలో మంటలా మండే బాణాలు, నా శత్రువులను సంహరించగలిగినవే అయినా, ఇప్పుడు నిరుపయోగంగా మారాయి,” అని ఆగ్రహంతో, పాములా ఊపిరి పీల్చుతూ, తన రాక్షసుల మధ్య “ధూమ్రాక్షా!” అని పిలిచాడు. “రాక్షసుల్లో నీవు మహాబలుడు, భయంకరమైన పరాక్రమవంతుడు. వెంటనే వెళ్లి రాముని, వానరులతో సహా, సంహరించు,” అని ఆదేశించాడు. రాక్షసాధిపతి రావణుడి ఆజ్ఞను వినిపించిన ధూమ్రాక్షుడు, చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి, వేగంగా రాజప్రాసాదం నుంచి బయలుదేరాడు. ద్వారం వద్దకు వచ్చి, సేనాధిపతిని ఉద్దేశించి, “సేనను త్వరగా సిద్ధం చేయండి; యుద్ధానికి తహతహలాడుతున్నప్పుడు ఆలస్యం ఎందుకు?” అని ఉత్తరించాడు. ధూమ్రాక్షుని ఆదేశాన్ని విని, సేనాధిపతి రావణుడి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, సేనను శక్తివంతంగా యుద్ధానికి సిద్ధం చేశాడు.