విభీషణుడు, వానరులకు భయంకరంగా కనిపిస్తూ, ధర్మాత్ముడైన భల్లూక రాజు జాంబవంతుడితో పాటు సమీపంలో నిలుచున్నాడు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన సుగ్రీవుడు, తన మనసులో కలిగిన ఆందోళనను వ్యక్తం చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇవిగో, విభీషణుడు వచ్చాడు. అతడిని చూసి, ఈ వనరులందరూ రాక్షసుని కుమారుడని అనుమానించి, తీవ్రమైన భయంతో దిక్కులన్నిటికి పారిపోతున్నారు. వీరిని త్వరగా సమీకరించు. వీరికి భయాన్ని తొలగించు. విభీషణుడు వచ్చాడని వారికి తెలియజెయ్యి.’’ సుగ్రీవుని ఆజ్ఞను గౌరవిస్తూ, జాంబవంతుడు వెంటనే పారిపోతున్న వనరులను శాంతింపజేశాడు. అతని మాటలు విని, విభీషణుని దర్శించి, వనరులు భయం విడిచి తిరిగి వచ్చారు. ఇంతలో విభీషణుడు, రాముడు బాణాలతో గాయపడి, లక్ష్మణుడూ అలాగే పడివున్న దుఃఖదాయక దృశ్యాన్ని చూశాడు. ధర్మస్వభావుడైన అతని మనసు తీవ్రంగా కలత చెందింది. నీటితో తడిపిన చేతితో వారి కళ్లను తుడుచుకుంటూ, దుఃఖంతో కన్నీళ్లు పెట్టాడు. ‘‘ఈ ఇద్దరూ ధైర్యవంతులు, పరాక్రమవంతులు, యుద్ధాన్ని ఇష్టపడే వీరులు. అయినా మాయావి రాక్షసుల వల్ల ఇలాంటివారికి ఈ స్థితి వచ్చింది. నా అన్న కుమారుడైన దుష్టుడైన రాక్షసుడు, తన మాయతో ఈ ఇద్దరిని మోసం చేశాడు. వీరు బాణాలతో గాయపడి, రక్తంతో తడిసి, నేలమీద పడివున్నారు. వీరిని చూసి గొప్ప ఏనుగులు బలహీనతతో కూలిపోయినట్లు అనిపిస్తోంది. వీరి బలాన్ని నమ్మి నేను ఆశ్రయించాను. ఇప్పుడు వీరు నేలపై ప్రాణాలు లేని వారిలా వున్నారు. నేను బ్రతికివున్నా, నా ఆశలు నాశమయ్యాయి. రాజ్యంపై ఆశలు పోయాయి. నా శత్రువు రావణుడు తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చుకున్నాడు.’’ అని హృదయాన్ని కలచివేసేలా విలపించాడు. విభీషణుడి ఈ దుఃఖాన్ని చూసిన సుగ్రీవుడు, అతని దగ్గరకు వచ్చి ఆలింగనం చేసి, మృదువుగా ఇలా ధైర్యం చెప్పాడు: ‘‘ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా! నీవు లంక రాజ్యాన్ని తప్పకుండా పొందుతావు. రావణుడు, అతని కుమారుడు, బంధువులు ఎవరూ తమ కోరికను నెరవేర్చుకోలేరు. రాముడు, లక్ష్మణుడు గరుత్మంతుడి శక్తిని కలిగి ఉన్నారు. వారు మాయను పారద్రోలిన తరువాత రణరంగంలో రావణుడిని, అతని సేనను సంహరిస్తారు.’’ అని ధైర్యం చెప్పాడు. ఆ తర్వాత సుగ్రీవుడు తన అత్తగారు అయిన సుషేణుని పిలిచి, ‘‘బలాన్ని తిరిగి పొందిన వీర వానర సైన్యాన్ని తీసుకుని, రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరినీ కిష్కింధకు తీసుకెళ్ళు. నేను రావణుడిని, అతని కుమారుడిని, బంధువులను సంహరించి, సీతాదేవిని తిరిగి తీసుకువస్తాను. ఇంద్రుడు తన కీర్తిని తిరిగి పొందినట్లు నేనూ సీతను తిరిగి పొందుతాను.’’ అని చెప్పాడు. సుగ్రీవుని మాటలు విని, సుషేణుడు ఇలా స్పందించాడు: ‘‘నాకు పురాతన కాలంలో దేవాసుర సంగ్రామం కనిపించింది. అప్పుడు దానవులు, శస్త్రాస్త్రపటిమ కలిగిన దేవతలను ఎన్నోసార్లు గాయపర్చారు, చంపారు. అప్పుడు బృహస్పతి మహర్షి, ఆయుర్వేద జ్ఞానంతో, మంత్రబలంతో, ఔషధాలతో గాయపడిన, అపస్మారంలో ఉన్న, చనిపోయిన దేవతలను చికిత్స చేశాడు. ఇప్పుడు మన వానర వీరులు సంపాతి, పనస మొదలైన వారు త్వరగా పాలసాగరానికి వెళ్లి, అద్భుత ఔషధాలను తీసుకురావాలి. ఆ పర్వతాల్లో సంజీవనీ, విషల్యా వంటి అమృతసమాన ఔషధాలను వానరులు తెలుసు. పాలసాగరంలో చంద్ర, ద్రోణ అనే పర్వతాలు ఉన్నాయి. అక్కడ దేవతలు అమృతాన్ని మథించారు. అక్కడే ఆ మహౌషధాలు ఉంటాయి. ఆ రెండు పర్వతాలను దేవతలు సముద్రంలో ఉంచారు. హనుమంతుడు అక్కడికి వెళ్లాలని రాజా, మీరు ఆజ్ఞాపించండి.’’ అని చెప్పాడు. అంతలో వాయువు, మేఘాలు మెరుపులతో కూడి, సముద్రాన్ని బలంగా అలికదోలాయి. దీవుల్లోని మహా వృక్షాలు, కొమ్మలు విరిగి ఉప్పు నీటిలో పడ్డాయి. అక్కడ నివసించే పాములు భయంతో పారిపోయాయి. నీటిలోని జలచరాలు సముద్రంలోకి దూరిపోయాయి. ఇంతలో, క్షణంలోనే, వానరులు అందరూ వినతా కుమారుడైన మహా గరుత్మంతుడు, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, ప్రత్యక్షమవుతున్నాడు అని చూశారు. అతడిని చూసి ఆ పాములు అన్ని దిక్కులకూ పారిపోయాయి. కానీ, అప్పటికి బలమైన నాగబాణాలతో బంధించబడ్డ రాముడు, లక్ష్మణుడు మాత్రం అక్కడే ఉన్నారు. ఆప్పుడు సుపర్ణుడు, గరుత్మంతుడు, కకుత్స వంశజులైన ఆ ఇద్దరిని దగ్గరకు వచ్చి, వారి ముఖాలను మృదువుగా తడిమి, ఆశీర్వదించాడు. గరుత్మంతుడి స్పర్శతో రాముడు, లక్ష్మణుడు గాయాలు మాయమైపోయాయి. వారి శరీరాలు మళ్ళీ మృదువుగా, పసిడి వర్ణంలో మెరిసిపోయాయి. వారి శక్తి, బలం, పరాక్రమం, ఉత్సాహం, బుద్ధి, జ్ఞాపకం—ఈ గొప్ప లక్షణాలన్నీ రెట్టింపు అయ్యాయి. గరుత్మంతుడు ఇద్దరిని పైకి లేపి, ఆనందంగా ఆలింగనం చేశాడు. అప్పుడు రాముడు గరుత్మంతుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: ‘‘నీ దయవల్ల రావణుడు కలిగించిన ఈ మహా అపాయం తొందరగా తొలగిపోయింది. నీ సహాయంతో మేము మళ్ళీ బలాన్ని పొందాము. నాన్న దశరథుడిని, బ్రహ్మను చూసినపుడు నా హృదయం ఎలా ఆనందిస్తుందో, నిన్ను కలిసినపుడు కూడా అలాగే హర్షించాను. నీవు ఎవరు? ఇంత సౌందర్యంతో, దివ్యమాలలతో, పూజిత వస్త్రాభరణాలతో ప్రబలంగా కనిపిస్తున్నావు?’’ అని అడిగాడు. వినతా కుమారుడైన గరుత్మంతుడు, ఆనందభరితంగా, ‘‘ఓ కకుత్స వంశజా! నేనే నీ ప్రాణసఖుడైన గరుత్మంతుడు. మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను. అసురులు, దానవులు, ఇంద్రునితో సహా దేవతలు, గంధర్వులు—ఎవరూ మీకు సమానులు కారు’’ అని చెప్పాడు.