సాధారణంగా, మానవులు బలహీనతను, ప్రాణాలను కోల్పోయినప్పుడు వారి ముఖాలు విపరీతంగా వక్రీకరించబడినట్టు కనిపిస్తాయి. అప్పుడు, జనకుని కుమార్తె సీతకు త్రిజటా ఇలా చెప్పింది: “రాముడు, లక్ష్మణుడి కోసం, ఈ రోజు మనం బతికే అవకాశం లేదు. కాబట్టి, శోకాన్ని, విచారాన్ని, మాయను వదిలేయి.” త్రిజటా మాటలు విన్న సీత, దేవతలకు సమానమైన అందంతో, చేతులు జోడించి “అవును” అని సమాధానమిచ్చింది. తర్వాత, త్రిజటా పుష్పక విమానాన్ని తిరిగి లంక వైపు తీసుకెళ్లింది. ఆ విమానం ఆలోచన వేగంతో పరుగెత్తింది. సీత, మనసులో విషాదంతో, త్రిజటా చేత లంకకు తీసుకెళ్లబడింది. అనంతరం, త్రిజటాతో కలిసి, పుష్పక విమానం నుంచి దిగిన సీతను రాక్షసస్త్రీలు అశోకవనంలోకి తీసుకెళ్లారు. ఆ అశోకవనం రాక్షసాధిపతి రావణుడి ఆనంద స్థలం, ఎన్నో వృక్షాలతో నిండి ఉంది. అక్కడ ప్రవేశించిన సీత, రాముడు, లక్ష్మణుడు గురించి ఆలోచిస్తూ, లోతైన నిరాశతో మునిగిపోయింది. ఇంతలో, యుద్ధకాండలో, వాల్మీకి రామాయణంలో నలభై తొమ్మిదవ సర్గ ప్రారంభమైంది. దశరథుని కుమారులు, భయంకరమైన బాణాల వలలో చిక్కుకుని, రక్తంతో కప్పబడి, గాయపడిన ఏనుగుల్లా గట్టిగా ఊపిరి పీలుస్తూ పడుకున్నారు. ఆ సమయంలో, శక్తివంతమైన వానరులు, సుగ్రీవుడితో సహా, రామ-లక్ష్మణులను చుట్టుముట్టి, దుఃఖంతో నిలబడ్డారు. అప్పుడు, రాముడు, బాణాలతో బంధించబడ్డా, తన ధైర్యం, స్థైర్యంతో స్పృహకు వచ్చాడు. రక్తంతో కప్పబడిన, తీవ్రంగా గాయపడిన తన తమ్ముడు లక్ష్మణుడిని చూసి, రాముడు బాధతో విలపించాడు. “ఇప్పుడు నాకు సీత ఎందుకు అవసరం? జీవితమే ఎందుకు? నేను నా తమ్ముడిని యుద్ధంలో ఓడిపోయి పడివున్నాడని చూస్తున్నప్పుడు!” అని రాముడు ఆవేదనతో అన్నాడు. “సీతకు సమానమైన మహిళా మానవ లోకంలో లేదు. లక్ష్మణుడికి సమానమైన తమ్ముడు, స్నేహితుడు, సహాయకుడు కూడా లేదు.” “సుమిత్రకు ఆనందంగా ఉన్న లక్ష్మణుడు మరణిస్తే, నేను ఇక్కడే నా ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను, వానరుల ఎదుటే.” “కౌసల్యకు, కైకేయికి ఏమి చెప్పాలి? తన కుమారుడిని చూడాలని తపిస్తున్న సుమిత్రను ఎలా ఓదార్చాలి?” “ఆ తల్లి, తన పిల్లను కోల్పోయిన ఆవు లా కంపించుతూ, నేను లక్ష్మణుడిని లేకుండా తిరిగి వెళ్తే, ఆమెను ఎలా ఓదార్చగలను?” “శత్రుఘ్నుడు, భరతుడు—అవును, వారు నాతో అడవికి వచ్చినప్పుడు—లక్ష్మణుడు లేకుండా తిరిగి వెళ్తే, వారికి ఏమి చెప్పాలి?” “సుమిత్ర తన బాధను చెప్పినప్పుడు, నేను తట్టుకోలేను. ఇక్కడే నా శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను, బతికే శక్తి లేదు.” “నా చెడు పనుల వల్ల, నన్ను అర్హత లేని వాడిగా, లక్ష్మణుడు ఈ బాణాల మంచంపై ప్రాణాలు విడిచాడు; నన్ను నిందించాలి.” “లక్ష్మణా, నువ్వు ఎప్పుడూ నా బాధను తగ్గించేవాడివి. ఇప్పుడు, నీవు చనిపోయి, నీ దుఃఖంతో ఉన్న అన్నకి మాట చెప్పలేవు.” “ఈ రోజు యుద్ధంలో ఎన్నో రాక్షసులను సంహరించిన నువ్వు, ఇప్పుడు నీవే ధీరుడిగా భూమిపై మృదువుగా పడివున్నావు.” “ఈ బాణాల మంచంపై, నీ గాయాల నుంచి రక్తం పారుతూ, నీవు బాణాల వల్ల మారినట్టు, పశ్చిమంలో అస్తమిస్తున్న సూర్యుడిలా కనిపిస్తున్నావు.” “నీవు ప్రాణాలను దెబ్బతినే బాణాలతో బాధపడుతున్నావు, మాట్లాడలేకపోతున్నావు; నువ్వు మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నా, నీ కళ్లలో బాధ స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది.” “నువ్వు, నన్ను అడవికి వెళ్తున్నప్పుడు, నా వెంట నడిచినట్టు, ఇప్పుడు నేను నీ వెంట యమలోకానికి వెళ్తాను.” “స్నేహితులకు, నాకు, నీవు ఎప్పుడూ నమ్మకంగా ఉండేవాడివి; నా అర్హత లేని ప్రవర్తన వల్ల నీవు ఈ స్థితికి వచ్చావు.” “కోపంతో ఉన్నప్పుడు కూడా, ధీరుడు లక్ష్మణుడు, తనపై ఎవరైనా చెప్పిన కఠినమైన మాటలను ఎప్పుడూ గుర్తు చేసుకోలేదు.” “ఒక్కసారిగా వందల బాణాలను వదిలే, ఆయుధాల్లో కార్తవీర్యుని కంటే గొప్పవాడైన లక్ష్మణుడు.” “ఇంద్రుడి ఆయుధాలను కూడా తానేగురిపెట్టిన ఆయుధాలతో సంహరించగలవాడైన నీవు, ఇప్పుడు విలువైన మంచాలపై పడుకునే నీవు, భూమిపై బాణాల మంచంపై శయనిస్తున్నావు.” “నేను చేసిన అసత్య వాక్యం నన్ను భక్షిస్తుంది; ఎందుకంటే నేను విభీషణుడిని రాక్షసాధిపతిగా చేయలేదు.” “ఈ క్షణంలోనే, సుగ్రీవా, నీవు ఇక్కడినుంచి వెళ్ళిపోవాలి. నన్ను పోయినవాడిగా భావించి, రావణుడు నిన్ను జయించగలడు.” “అంగదుని ముందుకు పెట్టి, నీ సేనతో, నీ సహాయకులతో, నీల, నలతో కలిసి సముద్రాన్ని దాటి వెళ్ళు, సుగ్రీవా.” “యుద్ధంలో ఇతరులకు సాధ్యం కాని గొప్ప కార్యాన్ని నువ్వు చేశావు; వానరుల రాజు, భల్లూకుల అధిపతి చేసిన పనికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.” “అంగద, మైంద, ద్వివిద, కేసరి, సంపాతి చేసిన యుద్ధం, వారి ఘోరమైన పోరాటం ప్రశంసించదగినది.” “గవయ, గవాక్ష, శరభ, గజ, ఇతర వానరులు నా కోసం ప్రాణాలు విడిచారు; వారు యుద్ధం చేశారు.” “కానీ, సుగ్రీవా, దుర్దైవాన్ని మానవ ప్రయత్నంతో జయించలేము; నాకోసం స్నేహితుడు, సహాయకుడు చేయగలిగినంత పని చేశారు.” “నీతి నిష్ఠతో నువ్వు చేసిన దాయాద్య కర్తవ్యాన్ని నీవు, ఈ వానరులు నెరవేరించారు; సుగ్రీవా, చేయాల్సినంత చేసి వేశారు.” “మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు; నేను మీకు అనుమతి ఇచ్చాను.” రాముడు ఇలా విలపించగా, వానరులు విన్నవారు అందరూ కన్నీళ్లు కార్చారు. వారు తమ నలుపు, ఎరుపు కలిసిన కళ్లతో కన్నీళ్లు కార్చారు. ఆ సమయంలో, విభీషణుడు, చేతిలో గదా పట్టుకుని, సేనను సరిగ్గా ఏర్పాటు చేసి, త్వరగా రాఘవుని వద్దకు వచ్చాడు. అతను, కాజల్ ముద్దలా నలుపుగా కనిపిస్తూ, వేగంగా వస్తున్నాడు అని చూసిన వానరులు, అతను రావణుడని భావించి, భయంతో పారిపోయారు.