రాముడు, కమలనయనుడు, సమస్త జ్ఞాతుల ఆశ్రయస్థానమైన యోధుడు, యుద్ధరంగంలో నేలమీద పడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూచి, అతని సోదరుడు లక్ష్మణుడు లోతైన విషాదంలో మునిగిపోయాడు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన వానరులు కూడా తీవ్ర దుఃఖానికి లోనయ్యారు; వారి కన్నీళ్లు రాలుతూ, గుండె నిండా బాధతో భయంకరంగా అరవసాగారు. హనుమంతుడు నేతృత్వంలో వానరులు అక్కడికి చేరుకుని, వీరశయనంలో బంధించబడి ఉన్న రామ లక్ష్మణులను చుట్టుముట్టారు. అందరూ తీవ్ర నిరాశతో నిండిపోయారు. ఇప్పుడు, మహాత్ముడు వాల్మీకి రచించిన యుద్ధకాండలోని నలభై ఆరవ సర్గను వినండి. అప్పుడు అరణ్యవాసులు ఆకాశాన్నీ, భూమినీ చూసారు. రాముడు, లక్ష్మణుడు బాణాలతో కప్పబడి ఉన్నారు. వర్షం ఆగిపోయి, రాక్షసుడి కార్యం పూర్తయిన తరువాత, విభీషణుడు సుగ్రీవుడితో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు. నీల, ద్వివిద, మైంద, సుషేణ, కుముద, అంగద—ఈ వానరాధిపతులు హనుమంతునితో కలిసి త్వరగా వచ్చారు. వారు రఘువంశ వీరులైన రామ లక్ష్మణులపై దుఃఖంతో విలపిస్తూ ఉన్నారు. రక్తంతో తడిసి, బాణాల సమూహంతో కప్పబడి, వీరశయనంపై కదలకుండా, మృదువుగా శ్వాస తీసుకుంటూ, వారు అక్కడ నిర్జీవుల్లా పడ్డారు. వారి శరీరాలు రక్తంతో పూసుకుని, నాగుల్లా మెల్లగా ఊపిరి తీసుకుంటూ, స్వర్ణధ్వజాల్లా కనిపించారు. వీరులైన ఆ ఇద్దరూ, చుట్టూ కన్నీళ్ళతో నిండిన తమ నాయకులతో కలిసి, కదలకుండా, మృదువుగా మాత్రమే ఊపిరి పీలుస్తూ పడుకున్నారు. రఘువంశ వీరులు బాణాల వర్షంతో కప్పబడి నేలమీద పడిపోవడం చూసి, వానరులు, విభీషణుడితో కలిసి, తీవ్ర విషాదంలో మునిగిపోయారు. అందరూ ఆకాశాన్ని, దిక్కులన్నింటినీ పరిశీలించారు. కానీ యుద్ధరంగంలో రావణుని కుమారుడు కనబడలేదు; అతడు మాయలో తలదాచుకున్నాడు. కానీ విభీషణుడు, తన సోదరుని కుమారుడిని మాయ ద్వారా దాగి ఉన్నాడని గ్రహించాడు. అతని ముందు, మహా శౌర్యశాలి, అపూర్వవీరుడు, పరాక్రమంలో సమానులేని ఇంద్రజిత్తును చూశాడు. విభీషణుడు, మహా ప్రతాపం, కీర్తి, ధైర్యంతో కూడిన, వరప్రభావంతో వెలిగిపోతున్న ఇంద్రజిత్తును గుర్తించాడు. ఇంద్రజిత్ తన కార్యాన్ని, రామ లక్ష్మణులే పడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, మహా ఆనందంతో రాక్షసులను సంతోషపరిచేలా పలికాడు: ‘‘దూషణుడిని, గొప్ప ఖరుడిని సంహరించిన వీరులు—రాముడు, లక్ష్మణుడు—నా బాణాలకు బలయ్యారు. ఈ ఇద్దరు బాణబంధనాల నుండి విముక్తి పొందలేరు; దేవతలు, ఋషులు అందరూ కూడి వచ్చినా వీరిని విడిపించలేరు. నా తండ్రి రాత్రంతా భయంతో, మనోవ్యాకులతతో పడక మీద పడకపోవడానికి కారణమైన వీరు, లంక మొత్తం వర్షకాలంలో నదిలా కలకలం చెంది, అన్ని అపాయాలకు మూలకారణమైన వీరిని నేను సంహరించాను. రామ, లక్ష్మణుల శౌర్యం, అరణ్యవాసుల బలమంతా వృథా అయిపోయింది; ఇవన్నీ శరదృతువులో మేఘాల్లా ఫలించకుండా పోయింది.’’ ఇలా చెప్పిన వెంటనే, ఇంద్రజిత్ అన్ని వానరాధిపతులపై బాణాలతో ప్రహరించాడు; రాక్షసులు చూశారు. నీలుడిని తొమ్మిది బాణాలతో గాయపరిచాడు; మైంద, ద్వివిదుని కూడా అలాగే బాధించాడు. శత్రువులకు శత్రువైన అతడు, ఉత్తమమైన బాణాలతో వారిని బాధించాడు. బలవంతుడైన అతడు జాంబవంతుని ఛాతీలో బాణంతో గాయపరిచాడు; వేగవంతుడైన హనుమంతునిపై పది బాణాలను వదిలాడు. గవాక్ష, శరభ అనే మహావీరులను యుద్ధంలో ఒక్కొక్కరికి రెండు బాణాలతో గాయపరిచాడు. గోలాంగూలుడు, వానరాధిపతి, అలాగే వాలిపుత్రుడు అంగదుని అనేక బాణాలతో వేగంగా గాయపరిచాడు. అతడు అగ్రవర్ణ వానరులను అగ్నిజ్వాలల్లా మండే బాణాలతో గాయపరిచి, అక్కడ బలంతో గర్జించాడు. బాణవర్షంతో వారిని బాధించి, వానరులను భయపెట్టి, మహాబాహుడు ఇంద్రజిత్ నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఈ ఇద్దరు సోదరులను భయంకరమైన బాణబంధంతో యుద్ధరంగంలో బంధించాను; చూడండి రాక్షసులారా!’’ ఇలా విని, ఆ మాయయుద్ధంలో నిపుణులైన రాక్షసులు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు; ఆ కార్యాన్ని చూసి సంతోషించారు. అందరూ మేఘగర్జనలా పెద్ద అరుపులతో రావణుని కుమారుడిని సత్కరించారు; ‘‘రాముడు సంహరించబడ్డాడు’’ అని భావించారు. తర్వాత, రామ, లక్ష్మణులు కదలకుండా నేలమీద పడి ఊపిరాడకుండా ఉన్న దృశ్యాన్ని చూసి, వారు మృతులని నమ్మారు. ఇంద్రజిత్, యుద్ధంలో జయాన్ని సాధించినవాడిగా, ఆనందంతో లంక నగరంలోకి ప్రవేశించి, రాక్షసులను సంతోషపరిచాడు. రామ, లక్ష్మణుల శరీరాలు ప్రతి అవయవంలోను, ప్రతి భాగంలోను బాణాలతో గాయపడిన దృశ్యాన్ని చూసి, సుగ్రీవుడు భయంతో నిండిపోయాడు. అతని ముఖం కన్నీళ్లతో తడిసి, దుఃఖంతో కళ్లు మసకబారగా ఉన్న సుగ్రీవుడిని చూసి, విభీషణుడు ఇలా అన్నాడు: ‘‘ఇంత భయపడకూ, సుగ్రీవా; కన్నీళ్లను నియంత్రించు. యుద్ధంలో ఇదే విధానం—విజయం ఖచ్చితంగా ఎవరికీ ఉండదు. మనకు ఇంకా యేదైనా శుభం మిగిలి ఉంటే, ఈ ఇద్దరు మహాత్ములు, మహాబలశాలులు ఈ మాయను వీడి లేచిపోతారు. నీవు మనస్సు స్థిరంగా ఉంచు, వానరా; నాకు ఆశ్రయం లేని ఈ సమయంలో నీవు నాకు ధైర్యం ఇవ్వు. సత్యధర్మాలకు నిబద్ధులైన వారికి మరణం వల్ల భయం ఉండదు.’’ అలా చెప్పిన విభీషణుడు, తడి చేతితో సుగ్రీవుని అందమైన కన్నులను తుడిచాడు. తరువాత, నీళ్లు తీసుకుని మంత్రోచ్చారణ చేసి, ధర్మాత్ముడైన విభీషణుడు సుగ్రీవుని కన్నులను తుడిచాడు. అంతట, జ్ఞానవంతుడైన వానరాధిపతియైన సుగ్రీవుని ముఖాన్ని తుడిచిపట్టి, శాంతమైన, సమయోచితమైన, స్థిరమైన మాటలు పలికాడు.