రావణుని యుద్ధంలో రాముడు, రాక్షసులతో పాటు రావణుని కూడా తన పదునైన బాణాలతో సంహరించి, నీలికంటి సీతను తిరిగి అయోధ్యకు తీసుకువెళ్లడం ఖచ్చితమని నమ్మకం కలిగింది. ఈ సమయంలో, డ్రమ్స్ మరియు శంఖాల శబ్దం భూమిని కంపించిస్తూ, అన్ని సేనలను నిండి పోయింది. వానర సేన గర్జన వినిపించగానే, లంకలోని రావణుడి సేవకులు, తమ బలాన్ని కోల్పోయి, నిరాశతో నిండిన పనులు చేయలేక, రాజు తప్పిదం వల్ల మంచి జరగబోదని ఆశను కోల్పోయారు. ఇప్పుడు, యుద్ధకాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని ముప్పై ఐదవ సర్గను వినండి. ఆ డ్రమ్స్, శంఖాల మేళంలో, శత్రు నగరాలను జయించిన బాహుబలుడు రాముడు ముందుకు సాగాడు. అప్పుడే, రావణుడు, రాక్షసుల అధిపతి, ఆ భయంకర శబ్దాన్ని విని, కొంతసేపు ధ్యానంలోకి వెళ్లి, తన మంత్రి మండలాన్ని చూశాడు. తర్వాత, మహాబలుడు రావణుడు, అక్కడ ఉన్న మంత్రులను ఉద్దేశించి, సభను గర్జనతో నింపుతూ ఇలా పలికాడు: ‘‘నేను సముద్రాన్ని దాటి వచ్చిన ధైర్యాన్ని, నా శక్తిని, నా వీరత్వాన్ని పొగడతాను. మీరు రాముడి గురించి చెప్పినది వినాను. మీ యుద్ధపాటవాన్ని కూడా నాకు తెలుసు. మిమ్మల్ని మౌనంగా చూసి, రాముని శౌర్యాన్ని మీరు గుర్తించారనుకుంటున్నాను.’’ అప్పుడు, మిక్కిలి జ్ఞానశాలి అయిన మాల్యవాన్, రావణుని మాటలు విని, తన మాతృపక్ష పితామహుడిగా ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఓ రాజా! జ్ఞానంలో నిపుణుడై, విధానాన్ని పాటించే పాలకుడు, దీర్ఘకాలం పాలన చేస్తాడు; శత్రువులను వశీకరిస్తాడు. సమయానుగుణంగా మిత్రత్వాలు ఏర్పడించి, శత్రువులతో తగిన విధంగా వ్యవహరించి, తనవారిని పెంచుకుంటూ, గొప్ప అధికారం పొందుతాడు. పతన స్థితిలో, రాజు సమానంగా శాంతి చేయాలి; శత్రువును తక్కువగా అంచనా వేయకూడదు; అధిక శక్తి కలిగిన శత్రువుతో మాత్రమే యుద్ధం చేయాలి. అందుకే, రావణా! నేను రామునితో శాంతి కోరుతున్నాను; నీవు ఎదుర్కొన్న సమస్యకు కారణమైన సీతను తిరిగి ఇవ్వాలి. దేవతలు, గంధర్వులు, జయాన్ని కోరుతూ, రామునితో శత్రుత్వాన్ని కోరడం లేదు; అతనితో శాంతి నీవు కోరాలి. ప్రభువు, బ్రహ్మా, కేవలం రెండు పక్షాలను సృష్టించాడు: దేవతల పక్షం, రాక్షసుల పక్షం; అవి ధర్మం, అధర్మం ఆధారంగా ఉంటాయి. ధర్మం అమరులైన మహాత్ముల పక్షంగా చెప్పబడింది; అధర్మం రాక్షసుల, దానవుల పక్షంగా ఉంది. ధర్మ యుగం వచ్చినప్పుడు, ధర్మం అధర్మాన్ని నాశనం చేస్తుంది; తిష్య యుగం వచ్చినప్పుడు, అధర్మం ధర్మాన్ని నాశనం చేస్తుంది. నీవు లోకాల్లో చేసిన కార్యాల వల్ల, గొప్ప ధర్మం నాశనమైంది; అధర్మాన్ని నీవు అంగీకరించావు, అందువల్ల మన శత్రువులు మనకంటే బలవంతులు అయ్యారు. నీ నిర్లక్ష్యంతో పెరిగిన అధర్మం, ఇప్పుడు పాము వలె మనలను మింగుతోంది; దేవతల సృష్టికర్త దేవతల పక్షాన్ని బలపర్చుతున్నాడు. నీవు ఇంద్రియ సుఖాలకు ఆకర్షితుడై, నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించావు; అగ్నివలె ఉన్న ఋషులకు తీవ్ర కష్టాన్ని కలిగించావు. వారి శక్తి అగ్నిలా దహించుతుంది; తపస్సుతో శుద్ధమైన వారి మనస్సులు, ధర్మానికి నిబద్ధంగా ఉంటాయి. ఈ ద్విజాతులు, ప్రధాన యజ్ఞాలతో పూజలు చేస్తారు; ఆ యజ్ఞాల ద్వారా, అగ్నిలో సమర్పణలు చేసి, వేదాలను గర్జనతో పఠిస్తారు. రాక్షసులను జయించి, పవిత్ర మంత్రాల శబ్దాన్ని పెంచి, సమస్త దిశలను ఉరుము వలె కలవరపరిచారు. ఋషుల అగ్నియజ్ఞాల నుంచి, పొగ లేచి, పది దిశలను వ్యాపించి, రాక్షసుల శక్తిని హరించేస్తుంది. వివిధ పవిత్ర స్థలాల్లో, దృఢనిశ్చయంతో తపస్సు చేసే వారు, రాక్షసులకు బాధను కలిగిస్తున్నారు. నీవు దేవతలు, దానవులు, యక్షుల నుంచి వరం పొందావు; కానీ ఇప్పుడు, మనుషులు, వానరులు, ఎలుగుబందులు, మహాబలవంతులు లంగూరులు ధైర్యంగా గర్జిస్తూ వచ్చారు. అనేక భయంకర శకునాలను చూస్తూ, నేను రాక్షసుల నాశనాన్ని ముందుగానే ఊహిస్తున్నాను. భయంకర మేఘాలు, అడవి గాడిదలు వలె నల్లగా, భయాన్ని కలిగిస్తూ, లంకపై వేడైన రక్తాన్ని కురిపిస్తున్నాయి. ఆనimals కన్నీళ్లు కారుస్తున్నాయి; ధూళితో కప్పబడినవి, రంగు మారిపోయి, ముందులా ప్రకాశించట్లేదు. అడవి జంతువులు, నక్కలు, గద్దలు భయంకరంగా అరుస్తూ, లంక ఉద్యానవనాల్లోకి ప్రవేశించి, గుంపుగా చేరుతున్నాయి. నల్ల మహిళలు, తెల్ల పలుచటి పళ్లతో, ముందుగా నవ్వుతూ నిలబడతారు; కలల్లో మహిళలు ఇళ్ల నుంచి దొంగతనం చేస్తూ, భయంకరంగా మాట్లాడతారు. పిల్లులు, ఇళ్లలోని నైవేద్యాన్ని తింటున్నాయి; అడవి గాడిదలు పశువుల మధ్య పుడుతున్నాయి; ఎలుకలు ముంగిసల మధ్య పుడుతున్నాయి. పిల్లులు చిరుతపులులతో కలిసి తిరుగుతున్నాయి; పంది కుక్కలతో; కిన్నరులు, రాక్షసులు మనుషులతో కలిసి కనిపిస్తున్నారు. కాలం చేత నడిపించబడిన, తెల్ల పigeonలు, ఎరుపు కాళ్లతో, రాక్షసుల నాశనానికి తిరుగుతున్నాయి. మునిపక్షులు ఇళ్లలో కూర్చుని ‘‘చీచీకూ’’ అంటూ అరుస్తూ, గొడవ కోరేవారి చేతిలో చిక్కి, పడిపోతున్నాయి. పక్షులు, జంతువులు, సూర్యుని వైపు చూసి అరుస్తున్నాయి; భయంకరమైన, నల్లటి, పసుపు రంగు, నల్లటి మునిగిన తలతో ఉన్న పురుషుడు కనిపిస్తున్నాడు. కాలం, భయంకర రూపంలో, ప్రతి ఇంటిని మళ్ళీ మళ్ళీ పరిశీలిస్తున్నాడు; ఇవి ఇతర దుర్శకునాలు కలుగుతున్నాయి. ఎవడు సముద్రంపై అద్భుతమైన వంతెనను నిర్మించాడో, అతనితో శాంతి చేయు రావణా! రాముడు, మానవ రాజు; భవిష్యత్తులో తగిన కార్యాలను తెలుసుకో, ఆలోచించు. ఈ మాటలు చెప్పిన తర్వాత, మాల్యవాన్, రాక్షసుల అధిపతి రావణుని మనస్సును పరిశీలించి, ఆ అపూర్వ వీరుడు, వృద్ధుడు, మౌనంగా ఉండి రావణుని చూస్తూ నిలిచాడు.