రావణుడు రాజధానిలో సేనలను సమీకరిస్తున్నాడు. అస్త్రాలు ధరించిన వేలాది రాక్షస సైనికులు ఇక్కడ అక్కడ పరుగులు తీస్తున్నారు; రాజపథాలు సైన్యాలతో నిండిపోయాయి, వీటి దృశ్యం అద్భుతంగా ఉంది. ఆ సైన్యాలు సముద్ర తరంగాల్లా వేగంగా, ఘోరంగా ఉప్పొంగుతున్నాయి; వారు మెరిసే ఆయుధాలు, కవచాలు, ధనుస్సులతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. రాక్షసుల అధిపతి రావణుడిని అనుసరించి రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులు ముందుకు సాగుతున్నాయి; ఆనందంగా, ఉత్సాహంగా ఉన్న రాక్షసుల కలహం చుట్టూ వ్యాపించింది. ఆ సమయంలో, అగ్ని వేసిన వనంలో పర్యవేక్షించినట్లు, వివిధ రంగుల్లో వెలుగు ప్రసరించడాన్ని చూడవచ్చు. రథాల ఘోష, గుర్రాల హినాహినాలు, గంటల శబ్దం, వాద్యాల నాదం అంతటా వినిపిస్తుంది. ఈ కలహం భయంకరంగా, రోమాలు నడిచేలా ఉంది; రాక్షసులు తమ రాజును అనుసరించి, ఆయుధాలు చేతిలో పట్టుకుని, కలహంలో పడిపోయారు. సీతా, నీకు శుభం కలుగుతుంది; రాక్షసులకు భయం కలిగింది. పద్మాకార నేత్రాల రాముడు, రాక్షసుల మధ్య ఇంద్రుడిలా దర్శనమిస్తాడు. రాముడు, కోపాన్ని అదుపు చేసి, అపరిమిత పరాక్రమంతో రావణుడిని యుద్ధంలో సంహరిస్తాడు; మళ్లీ నీకు భర్తగా వస్తాడు. నీ భర్త, లక్ష్మణుడితో కలిసి, రాక్షసుల మధ్య పరాక్రమాన్ని ప్రదర్శిస్తాడు, ఇంద్రుడు విష్ణుతో కలిసి శత్రువులను ఎదురించినట్లు. రాముడు వచ్చి, శత్రువులను నాశనం చేసిన తర్వాత, నీవు అతని ఒడిలో కూర్చున్న దృశ్యం త్వరలో నేను చూస్తాను. ఓ సీతా, బలమైన రాముడు త్వరలో నిన్ను, దేవతా, అనేక నెలలుగా ఎదుర్కొంటున్న బంధనంనుంచి విముక్తి చేస్తాడు; నీవు ఒక్క జడను పట్టుకుని ఉన్నావు. అతని ముఖాన్ని, పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖాన్ని చూసినప్పుడు, నీ దుఃఖంతో వచ్చిన కన్నీళ్లు, పాము తన చర్మాన్ని విడిచినట్లుగా, నీవు విడిచిపెడతావు. రావణుడిని యుద్ధంలో సంహరించిన తర్వాత, మైథిలీ, రాముడు నిన్ను, తన ప్రియమైనవారిని, ఆనందానికి అర్హమైనవారిని, త్వరలో సంతోషంతో పొందుతాడు. రాముడు నిన్ను గౌరవించి, నీవు మహాత్ముడితో కలిసి సంతోషపడతావు; మంచి కాలంలో పంటలు పండినప్పుడు భూమి ఎలా ఆనందిస్తుందో, అలాగే నీవు ఆనందిస్తావు. ఓ దేవతా, వేగంగా పర్వతాన్ని చుట్టే గుర్రంలా, ఇక్కడ రాముని వద్ద ఆశ్రయాన్ని పొందు; అతడు వెలుగు యొక్క మూలం, సూర్యుడు, సమస్త జీవుల ఆది. ఇప్పుడు, సీతా, 34వ అధ్యాయాన్ని విను. ఆ సమయంలో, సీతను దుఃఖంలో మునిగిపోయి, అవ్యక్తమైన మాటలతో అయోమయానికి లోనైనదాన్ని చూసిన సారమా, ఆమెను శాంతంగా ఓదార్చింది; ఎండలో వడిగా ఉన్న భూమిని నీరు శాంతపరిచినట్లు. తన స్నేహితురాలి మంచి కోసం, జ్ఞానవంతురాలైన సారమా, చిరునవ్వుతో, సమయానుకూలంగా మాట్లాడింది. ‘‘ఓ నీలనేత్రా, నేను రహస్యంగా వెళ్లి, నీ సందేశాన్ని రామునికి చెప్పి, ఎవరికీ తెలియకుండా తిరిగి వచ్చి, అతని క్షేమ వార్తను తెచ్చగలుగుతాను. నా వేగాన్ని గాలి లేదా గరుడుడు కూడా చేరుకోలేరు; నేను ఆకాశంలో ఆధారములేకుండా ప్రయాణించగలను.’’ ఇలా చెప్పిన తర్వాత, సీత తన పూర్వ దుఃఖంతో బాధపడుతూ, మృదువుగా, మధురంగా సారమాతో ఇలా చెప్పింది: ‘‘నీవు ఆకాశానికి ఎదగగలవు, పాతాళానికి కూడా చేరగలవు; ఇప్పుడు ఏం చేయాలో, నా కోసం ఏం చేయాలో తెలుసుకో. నీవు నాకు ఇష్టమైనదాన్ని చేయాలనుకుంటే, నీ మనస్సు స్థిరంగా ఉంటే, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను—రావణుడు ఏమి చేస్తున్నాడో వెళ్లి తెలుసుకో.’’ ‘‘ఆ రావణుడు, క్రూరుడు, మాయలో నిపుణుడు, నా శత్రువు, దుర్మనస్కుడు, మద్యం తాగిన తర్వాత ఎలా అయోమయంగా ఉంటుందో, నన్ను అలానే అయోమయానికి గురిచేస్తున్నాడు. అతడు నన్ను ఎప్పుడూ బెదిరిస్తాడు, పదే పదే దూషిస్తాడు, ఎప్పుడూ భయంకరమైన రాక్షసీలు అతన్ని కాపాడుతూ ఉంటారు. నేను భయంతో, మనశ్శాంతి లేక, ఆశోకవనానికి వచ్చాను. అతనికి సంబంధించిన ఏదైనా ఖచ్చితమైన వార్త ఉంటే, దయచేసి నాకు అన్నింటిని చెప్పు; అది నాకు గొప్ప దయ, ఉపకారం.’’ సీత ఇలా చెప్పినప్పుడు, మృదుస్వభావం కలిగిన సారమా, ఆమె కన్నీటి ముద్దలతో కూడిన ముఖాన్ని తాకి, ఇలా సమాధానమిచ్చింది: ‘‘నీవు కోరినట్లయితే, ఓ జనాకీ, నేను వెళ్తాను; శత్రువు ఉద్దేశాలను తెలుసుకుని, మైథిలీ, తిరిగి నీ వద్దకు వస్తాను.’’ ఇలా చెప్పిన తర్వాత, సారమా రావణుడి సమక్షానికి వెళ్లి, అతడు తన మంత్రులతో ఏమి మాట్లాడాడో వినింది. ఆ దుర్మనస్కుడు ధృఢమైన నిర్ణయం తీసుకున్న మాటలు విని, సారమా త్వరగా తిరిగి, పుణ్యమైన ఆశోకవనానికి వచ్చింది. అక్కడ ప్రవేశించి, తన విముక్తిని ఎదురుచూస్తున్న జనక కుమారిని చూసింది; అదృష్టం క్షీణించిన పద్మంలో పడినట్లుగా సీత కూర్చుంది. సీత, సారమా తిరిగి, మృదువుగా మాట్లాడుతుండగా, ఆమెను హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, స్వయంగా సీటును అందించింది. ‘‘ఇక్కడ కూర్చో, నిజంగా, సమగ్రంగా అన్నింటిని చెప్పు: ఆ క్రూరుడైన రావణుడు ఏమి ఉద్దేశిస్తున్నాడు?’’ అని అడిగింది. అలా వణికుతూ అడిగిన సీతకు, సారమా రావణుడు తన మంత్రులతో ఏమి చెప్పాడో అన్నింటిని వివరంగా తెలిపింది. ‘‘రాక్షసుల రాజు, తన తల్లి, పెద్ద మంత్రితో ప్రేరణ పొందాడు; నీ విముక్తి కోసం, ఓ వైదేహీ, ప్రేమతో, విస్తృతంగా మాట్లాడాడు. మైథిలీని మానవ రాజునికి గౌరవంగా తిరిగి ఇవ్వాలి; జనస్థానంలో జరిగిన అద్భుతం నీకూ తగిన సాక్ష్యం. మానవుల్లో ఎవరు సముద్రాన్ని దాటి, హనుమంతుడిని చూసి, రాక్షసులను యుద్ధంలో సంహరించగలరు? అతని తల్లి, జ్ఞానవంతులైన మంత్రులు పదే పదే ఇలా చెప్పినా, రావణుడు తన స్వలాభాన్ని మాత్రమే పట్టుకుని, నిన్ను విడిచేందుకు సిద్ధంగా లేదు. ఓ మైథిలీ, యుద్ధంలో మృత్యువు కూడా నిన్ను విడిచించలేడు; ఇది ఆ క్రూర రాజు, అతని మంత్రుల నిర్ణయం.