లంకను తన బలంతో నాశనం చేయాలని సంకల్పించిన వాడు ఎవరో నీకు తెలుసా? ఇప్పుడు నీ ధ్వజం అతని చేతిలో ప్రకాశిస్తోంది, అతడు లంకలోనే ఉన్నాడు—ఈ కోతి నీకు ఎలా మర్చిపోయినది? ఆ తరువాత ఉన్నాడు ఒక మహోన్నత వీరుడు, నల్లని వర్ణంతో, కమలపుష్పంలాంటి కళ్ళతో, ఇక్ష్వాకువంశానికి చెందిన గొప్ప రథసారథి. ఇతడు తన పరాక్రమంతో ప్రపంచంలో ప్రఖ్యాతుడు. ఈయన ధర్మాన్ని ఎప్పుడూ తొలగించడు, ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించడు. ఇతడు బ్రహ్మాస్త్రాన్ని, వేదాలను బాగా తెలుసు; వేదవిద్వాంసుల్లో అగ్రగణ్యుడు. ఇతడు విల్లుతో ఆకాశాన్ని ఛేదించగలడు, భూమిని కూడా చీల్చగలడు. ఇతని కోపం యముని వంటి భయంకరమైనది, ఇతని పరాక్రమం ఇంద్రునితో సమానం. ఇతని భార్య సీతను నీవే జనస్థానంలో అపహరించావు. ఈయనే రాముడు, ఓ రాజా! ఇప్పుడు నిన్ను యుద్ధానికి సమీపిస్తున్నాడు. రామునికి కుడివైపున నిలబడి ఉన్నవాడు, స్వర్ణంలా ప్రకాశిస్తూ, విస్తృతమైన ఛాతితో, తామ్రవర్ణ కళ్లతో, నల్లని వంకర జుట్టుతో ఉన్నాడు—ఇతడు లక్ష్మణుడు. ఇతడు అన్నయ్య రాముని శ్రేయస్సు, ఆనందం కోసం జీవించేవాడు; పరిపాలనలో, యుద్ధంలో నిపుణుడు, ఆయుధాలలో అగ్రగణ్యుడు. లక్ష్మణుడు అసాధారణ బలశాలి, అజేయుడు, జయశీలి. ఇతడు రాముని కుడి చేయి, రాముని ప్రాణశక్తి. రాఘవుని కోసం తన ప్రాణాన్ని కూడా లెక్క చేయడు. ఇతడు ఒక్కడే యుద్ధంలో రాక్షసులను నాశనం చేయాలని ఆశిస్తున్నాడు. రాముని ఎడమవైపున నిలబడి, రాక్షససేనతో కూడి ఉన్నవాడు—అతడే లంకలో రాజుగా అభిషేకింపబడిన విభీషణుడు. రాజాధిరాజుడైన రామచంద్రుని చేత లంకలో రాజు అయి, యుద్ధోత్సాహంతో నిన్ను సమీపిస్తున్నాడు. ఈ కోతులలో ఒకడు, తన తేజస్సు, కీర్తి, జ్ఞానం, బలం, వంశవైభవంతో, ఇమయాలయ పర్వతంలా వెలుగుతున్నాడు. ఇతడు కిష్కింధలో, సాంద్రమైన వృక్షాలతో నిండిన గుహలో నివసిస్తూ, సేనాధిపతులతో కలిసి, కొండలా దుర్గముగా ఉండే ప్రదేశంలో ఉంటాడు. ఈయన మెడలో వంద కమలాలతో అలంకరించబడిన బంగారు హారము మెరిసిపోతుంది. దేవతలు, మానవులు అందరూ ఇష్టపడే వాడు, శ్రేయస్సు అతనిలో నిలిచివుంది. ఈ హారాన్ని, తారను, మరియు శాశ్వత కోతి రాజ్యాన్ని, వాలి వధ చేసిన తరువాత, రాముడు సుగ్రీవునికి ఇచ్చాడు. ఇప్పుడు, సేన యొక్క విస్తారాన్ని తెలుపుతూ, శాస్త్రజ్ఞులు చెప్పిన ప్రకారం, లక్ష సంఖ్యను కోటి అంటారు; వంద కోట్లు శంకు; వంద వేల శంకువులు మహాశంకు; వంద మహాశంకువులు వృంద; వంద వేల వృందలు మహావృంద; వంద మహావృందలు పద్మ; వంద వేల పద్మలు మహాపద్మ; వంద మహాపద్మలు ఖర్వ; వంద వేల ఖర్వలు మహాఖర్వ; వంద మహాఖర్వలు సముద్ర; వంద వేల సముద్రాలు ఓఘ; వంద వేల ఓఘలు మహాఓఘ. ఇలా కోటి కోట్లు, వంద శంకువులు, వెయ్యి మహాశంకువులు, వంద వృందలు, వెయ్యి మహావృందలు, వంద పద్మలు, వెయ్యి మహాపద్మలు, వంద ఖర్వలు, ఒక సముద్రం, ఒక మహాఓఘం—ఇంతటి అపారమైన సైన్యం, కోటి మహాఓఘాల సమానంగా, సముద్రంలా విస్తృతంగా ఉంది. వీర విభీషణుడు, అతని మంత్రులు, సుగ్రీవుడు—ఈ కోతి రాజు—ఎల్లప్పుడూ మహాబలశాలి, పరాక్రమశాలి యోధులతో కలిసి, నీ కోసం యుద్ధానికి వస్తున్నాడు. ఓ మహారాజా! ఈ సైన్యం అగ్నిగోళాల వలె ప్రఖ్యాతిగా సమీకృతమై ఉంది. ఇప్పుడు పరాక్రమంతో ప్రయత్నించు—విజయం నీదే కావాలి, శత్రువుల చేత పరాజయం కాకూడదు. ఇప్పుడు, శ్రీ వాల్మీకి రామాయణంలో యుద్ధకాండలో ఇరవై తొమ్మిదవ సర్గను వినిపించు. శుకుడు తన సందేశాన్ని చెప్పిన తర్వాత, రావణుడు కోతి సేనాధిపతులను, మహాబలశాలి లక్ష్మణుని, రాముని కుడిచేతిని చూశాడు. అలాగే అతడు రాముని సోదరుడు విభీషణుని, సమీపంలో నిలబడి ఉన్న సుగ్రీవుడిని కూడా చూశాడు. వాలి కుమారుడు శక్తివంతుడు అయిన అంగదుడు, పరాక్రమశాలి హనుమంతుడు, జయించలేని జాంబవంతుడు—all these were seen by Ravana. అతడు సుశేణుడు, కుముదుడు, నీలుడు, కోతులలో అగ్రగణ్యుడు అయిన నలుడు, గజ, గవాక్ష, శరభ, మైంద, ద్వివిద—ఈ యోధులందరినీ చూశాడు. ఇంతటి మహాసైన్యాన్ని చూసి, రావణుని హృదయం కొంత కలవరపడింది, కోపం పెరిగింది. తన మాటలు ముగించిన శుకుడు, శరణులను రావణుడు తీవ్రంగా గద్దించాడు. శుకుడు, శరణులు తలవంచి, నమస్కరిస్తూ, రావణుని కోపంతో కంపించిపోతూ, అతని మాటలు వినిపించారు. "రాజుకు, ప్రభువైన రాజుకు, మంత్రులు లేదా సహాయకులు అసౌకర్యకరమైన మాటలు చెప్పడం సరికాదు—అది నియమమా, ప్రోత్సాహమా అయినా సరే. మీరు యుద్ధానికి వచ్చిన శత్రువులను ప్రశంసించడం మీరికి సరిపోవచ్చు, కాని దీనికో సరైన సమయం ఉండాలి. గురువులు, పెద్దలు, ఉపాధ్యాయులను మీరు వృథాగా సేవించారు; రాజనీతి గ్రంథాల సారాంశాన్ని మీరు గ్రహించలేదు, వాటిని చదివినా కూడా అవగాహన లేదు; అజ్ఞానభారాన్ని మోస్తున్నారు. దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఇలాంటి మూర్ఖ మంత్రులను భరిస్తున్నాను. మరణభయం మీకు లేదు కాబట్టే, నన్ను ఉద్దేశించి ఇలాంటి మాటలు మాట్లాడతారు. నేను ఆజ్ఞాపిస్తున్నప్పుడు, మీ నాలుక మంచి, చెడు అన్నదాన్ని మాట్లాడుతోంది. అగ్నిలో కాలిన చెట్లు అడవిలో నిలబడవచ్చు; కానీ రాజశిక్షకు గురైన వారు, దోషులు అయితే, నిలబడలేరు. ఈ ఇద్దరు దుష్టులను, శత్రువును ప్రశంసించే వారిని, వారి పూర్వసేవలను గుర్తు చేసుకొని, నా కోపం తగ్గకపోతే చంపేవాడిని. వెళ్ళిపో, నశించిపో, నా సమీపంలో ఉండకు! మీ సేవలను గుర్తు చేసుకొని, మీను చంపదలచుకోను. అయినా, మీరెప్పుడూ నా ప్రేమను వదిలిపెట్టి, కృతఘ్నులైపోయారు—మీరు నాకు చనిపోయిన వారే.