వానరులలో శ్రేష్ఠుడైన వానరుడు, ఆకాశంలో ఇంద్రుడిలా ఆనందంగా విహరిస్తూ ఉన్నాడు. అతని వెంట వేలాది లక్షల వానరులు అనుసరిస్తున్నారు. వీరిలో ప్రతిభావంతులైన, మహాత్ములైన వానరులు తమ బలంతో గర్వంగా గర్జిస్తూ, వీరత్వంతో ఉప్పొంగుతూ, అతడిని తమ నాయకుడిగా గౌరవిస్తున్నారు. ఓ రాజా! నీవు చూస్తున్న ఆ దుర్భేద్యమైన, గొప్ప హడావుడితో ముందుకు సాగుతున్న నాయకుడు ప్రమథి అనే వానరుడు. అతడు గాలిలో ఎగురుతున్న మేఘంలా కనిపిస్తున్నాడు. అతని చుట్టూ ఉన్న వేగవంతమైన వానరుల సైన్యం ఉత్సాహంతో చుట్టుముట్టి, ఎర్రటి కాంతితో మెరిసిపోతూ, గాలిలో లేచిన దుమ్ములా కనిపిస్తోంది. ఈ దుమ్ము తిరిగి, తిరిగి మళ్ళీ తేలిపోతున్న చోట, నల్లటి ముఖాలు, దీర్ఘమైన తోకలు కలిగిన, బలమైన, భయంకరమైన వానరులు కనిపిస్తున్నారు. ఓ మహారాజా! వంద వందల లక్షల మంది వానరులు నిర్మించిన వంతెనను చూసిన చోట, గవాక్ష అనే దీర్ఘతోక వానరుల నాయకుడు ఉన్నాడు. అతని చుట్టూ ఉన్న వానరులు గర్జిస్తూ, తమ బలంతో లంకను నాశనం చేయాలనే సంకల్పంతో ఉన్నారు. ఆ లంకలో చెట్లు ఎప్పుడూ ఫలిస్తుంటాయి, తేనెటీగలు ఎల్లప్పుడూ సందడి చేస్తుంటాయి. ఆ పర్వతాన్ని చుట్టూ, సూర్యుడు సమానమైన ప్రకాశంతో తిరుగుతుంటాడు. ఆ ప్రకాశంతో అక్కడి జంతువులు, పక్షులు కూడా అదే రంగులో మెరిసిపోతుంటాయి. ఆ పర్వతంపై ఉన్న మహర్షులు ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటారు; అక్కడ ఉన్న చెట్లు ఎల్లప్పుడూ కోరిన ఫలితాన్ని ఇస్తాయి. ఆ పర్వతంపై అత్యంత విలువైన తేనె ఉంది. అక్కడే, ఓ రాజా, అందమైన స్వర్ణ పర్వతంపై అతడు ఆనందంగా విహరిస్తున్నాడు. వానర నాయకుల్లో శ్రేష్ఠుడైన కేసరి అనే నాయకుడు, ఆ వానర గుంపులకు అధిపతి. అరవై వేల అందమైన స్వర్ణ పర్వతాలున్నాయి. వాటిలో, ఓ నిర్దోషుడా, నీవు రాక్షసుల్లో ఎలా శ్రేష్ఠుడివో, అలాగే ఒక పర్వతం అతి శ్రేష్ఠమైనది. అక్కడ కొందరు పసుపు రంగులో, కొందరు తెల్లగా, మరికొందరు రాగి రంగులో, ఇంకొందరు తేనె రంగులో ఉన్నారు. వారు దూరంగా ఉన్న పర్వతంపై నివసిస్తున్నారు. వారి దంతాలు, పంజాలు ఆయుధాలుగా ఉన్నాయి. వారు సింహాల్లా నాలుగు దంతాలు కలిగి, పులుల్లా భయంకరంగా, చేరడానికి చాలా కష్టం. అందరూ అగ్నిలా మండిపోతూ, మండుతున్న పాముల్లా కనిపిస్తున్నారు. వారి తోకలు చాలా పొడవుగా, పైకి ఎత్తి, మత్తులో ఉన్న ఏనుగులా ఉన్నారు. వారు గొప్ప పర్వతాల్లా, ఘనమైన మేఘాల గర్జనలతో గర్జిస్తున్నారు. వారి కన్నులు గుండ్రంగా, పసుపు రంగులో మెరిసి, వారి నడక, స్వరం భయంకరంగా ఉంది. వారు అందరూ, లంకను నాశనం చేయాలనే సంకల్పంతో నిలబడి, దానిని చూస్తున్నారు. వారి నాయకుడు, వీరుడిగా, వారి మధ్య నిలబడి ఉన్నాడు. విజయం సాధించాలని కోరుతూ, అతడు ఎల్లప్పుడూ సూర్యుణ్ణి పూజిస్తాడు. ఓ రాజా, అతడు భూమిపై శతబలి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధుడు. అతడు తన సేనతో లంకను తుడిచిపెట్టాలనే ఆశతో ఉన్నాడు; ధైర్యవంతుడు, పరాక్రమశాలి, తన శౌర్యంలో స్థిరంగా ఉన్నాడు. రాముని హితార్థంగా, ఈ వానరుడు తన ప్రాణాన్ని కూడా లెక్కచేయకుండా పోరాడతాడు. గజ, గవాక్ష, గవయ, నల, నీల అనే వానరులు కూడా ఉన్నారు. వీరిలో ప్రతి యోధుడిని పది కోట్ల మంది వానరులు చుట్టుముట్టి ఉన్నారు. అలాగే, వింధ్య పర్వతంపై నివసించే ఇతర శ్రేష్ఠ వానరులు కూడా ఉన్నారు. వారి సంఖ్య, వేగం ఎంతగా ఉన్నాయంటే, లెక్కించడమే అసాధ్యం. వారు అందరూ, ఓ మహారాజా, అపారమైన బలాన్ని కలిగి ఉన్నారు. వారి శరీరాలు మహా పర్వతాల్లా ఉన్నాయి. ఒక్క క్షణంలోనే భూమిని విరిగిపోయేలా, పర్వతాలను చీల్చేలా చేయగల సామర్థ్యం వారందరిలో ఉంది. ఇప్పుడు, ఓ రాజా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన యుద్ధకాండలో ఇరవై ఎనిమిదవ సర్గను విను. సారణుని మాటలు విన్న తర్వాత, శుకుడు రాక్షసాధిపతి రావణునికి ఆ సైన్యాన్ని వివరించి ఇలా అన్నాడు: "నీవు చూస్తున్న వారిని, మత్తులో ఉన్న గొప్ప ఏనుగుల్లా, గంగానదికి తాళ్లుగా ఉన్న మర్రిచెట్లలా, సాలపువ్వులా, హిమాలయ పర్వతాల్లా ఉన్న వారిని చూడు. ఈ వానరులను జయించడం అసాధ్యం. వీరికి అపారమైన బలం ఉంది. వీరు యథేచ్ఛగా రూపాలను మార్చుకోగలరు. వీరు దైత్యులు, దానవుల్లా, యుద్ధంలో దేవతల వీరత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు. వీరిలో తొమ్మిది, ఐదు, ఏడు కోట్ల వానరులు ఉన్నారు. అలాగే వేలాది దండాలు, వందల మంది గుంపులు కూడా ఉన్నాయి. వీరు సుగ్రీవుని మంత్రులు. ఎల్లప్పుడూ కిష్కిందలో నివసిస్తారు. వీరు దేవతలు, గంధర్వుల నుండి జన్మించిన వానరులు. యథేచ్ఛగా రూపాన్ని మార్చుకోగల శక్తి వాళ్లకు ఉంది. నీవు చూస్తున్న ఇద్దరు యువకులు దేవతలవలె రూపాన్ని కలిగి ఉన్నారు—వారు మైంద, ద్వివిద. యుద్ధంలో వీరికి సమానులు లేరు. బ్రహ్మదేవుడు వీరికి అనుగ్రహించాడు. అమృతాన్ని కూడా వీరు సేవించారు. వీరి బలంతో లంకను నాశనం చేయగలరని నమ్ముతారు. నీవు చూస్తున్న అతడు, విరిగిన ఏనుగులా ఉన్నాడు. అతడు కోపంగా ఉన్నప్పుడు సముద్రాన్నే తడిపించగలడు. అతడే లంకలోకి ప్రవేశించి, వైదేహిని కోసం, నీవు కోసం కూడా, పని చేయబోతున్నాడు. నీవు ముందుగా చూసిన ఆ వానరుడు ఇదే, ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాడు. అతడు కేసరి పెద్ద కుమారుడు, వాయుపుత్రుడు, హనుమంతుడు. అతడు సముద్రాన్ని దాటి ప్రసిద్ధి పొందినవాడు. వానరులలో శ్రేష్ఠుడు, యథేచ్ఛగా రూపాన్ని మార్చుకోగలడు, అపారమైన బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. అతని వేగాన్ని ఎవరూ అడ్డుకోలేరు. ఒకసారి చిన్నప్పుడు, ఉదయిస్తున్న సూర్యుణ్ణి చూసి, ఆకలితో, మూడు వేల యోజనాలు దూరం దూకాడు. 'నేను సూర్యుణ్ణి పట్టుకుంటాను, అప్పుడే నా ఆకలి తీరుతుంది' అని సంకల్పించుకొని, తన బలంపై గర్వంతో ముందుకు దూకాడు. మహర్షులు, అసురులు కూడా చేరలేని ఆ దేవతను చేరలేకపోయాడు. ఉదయ సమయంలో పర్వతంపై పడిపోయాడు. ఆ పడిపోతూ, అతని ఒక గడ్డం కొంచెం గాయపడింది. అందుకే అతడికి 'హనుమంతుడు' అనే పేరు వచ్చింది—'బలమైన గడ్డం కలవాడు'. ఈ వానరుడి గురించి నాకు బాగా తెలుసు. అతని బలం, రూపం, శక్తి వర్ణించలేనివి. ఇతడే తన బలంతో లంకను నాశనం చేయాలని సంకల్పించాడు. లంకలో నీవు ఎగురవేసిన పతాకాన్ని, ఇతడే అక్కడ స్థాపించాడు. నీవు ఈ వానరుణ్ని ఎలా మరచిపోతావు? ఇప్పుడు నీవు చూస్తున్న ఈ తదుపరి వీరుడు, నల్లటి వర్ణంతో, కమలాలాంటి కన్నులతో, ఇక్ష్వాకువంశానికి చెందిన గొప్ప రథస్వారుడు. అతడు తన వీరత్వంతో లోకంలో ప్రసిద్ధి పొందాడు.