రావణ మహారాజా, ఇప్పుడు నీకు ఈ వానర సైన్యంలో ఉన్న మహాబలులు, వీరులు, వారి నాయకులను గురించి వివరిస్తాను. వీరిలో ఒకడు శరభ అనే మహావీరుడు. అతను తన చెవులను విశాలంగా విస్తరించి, పునఃపునః ఆవలించుకుంటూ, మరణాన్ని చూసినా భయపడడు, సైన్యాన్ని విడిచి పారిపోడు. కోపంతో అతని శరీరం కంపిస్తుంది, అతని కన్నులు పక్కదిశగా తిరుగుతూ, అతని తోకను బలంగా ఊపుతూ, గొంతులో ఘోరమైన శబ్దాన్ని చేస్తాడు. అతను శక్తివంతుడు, చురుకైనవాడు, ఎప్పుడూ సాల్వేయ పర్వతంపై నివసిస్తాడు. ఇతడు వానర సేనాధిపతుల్లో శ్రేష్ఠుడు. విహార అనే నాయకులందరూ ఇతనికి చెందారు. వీరి సంఖ్య నలభై లక్షలు. మేఘాన్ని పోలి ఆకాశాన్ని కప్పివేసినట్టు అతడు నిలబడి, వానర వీరుల మధ్య ఇంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తాడు. అతని గొంతు నుండి వినిపించే గర్జన మృదంగాల మోగింపులా, యుద్ధానికి తహతహలాడే వృక్షసింహ నాయకుల గర్జనలా వినిపిస్తుంది. పరియాత్ర అనే ఉత్తమ పర్వత మధ్యలో నివసించే మరో మహానుభావుడు పణస అనే నాయకుడు. అతడు యుద్ధంలో ఎవరికీ ఓడడు. అతని చుట్టూ యాభై వేల మంది సేనాధిపతులు ఉంటారు; వీరి సేనలు ర్యాంకుల ప్రకారం విభజింపబడ్డాయి. సముద్ర తీరం వద్ద నిలిచిన భయంకరమైన, ఉప్పొంగే సైన్యాన్ని అలంకరించేవాడు, సముద్రాన్ని పోలిన వానరుడు, అతడు వినత అనే నాయకుడు. అతడు బాగా బల్లను పోలి ఉంటాడు, ఉత్తమమైన వేనా నదీ జలాలను త్రాగుతూ సంచరిస్తాడు. అతనికి అరవై లక్షల మంది వానరులు సేనగా ఉన్నారు. క్రమంగా, క్రోధన అనే వానరుడు యుద్ధానికి నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. వీర్యవంతులైన వీరి సేనలు కూడా ర్యాంకుల ప్రకారం విభజించబడ్డాయి. ఇక, ఎరుపు గంధపు రంగులో మెరిసే వానరుడు, తన బలంపై గర్వంతో ఇతర వానరులను ఎప్పుడూ చిన్నచూపుగా చూసే గవయుడు, కోపంతో నిన్ను ఎదుర్కొనడానికి ముందుకు వస్తున్నాడు. అతనికి డెబ్బై వేల మంది సైనికులు చుట్టూరా ఉన్నారు. అతడు తన సేనతో ఒంటరిగా లంకను నాశనం చేయాలని ఆశపడుతున్నాడు. ఇంకా, వీరి సంఖ్య తెలియని, అపరాజేయ వీరులు, వీరే వృత్తిపరంగా విభజించబడిన వానర సేనాధిపతులు. ఇప్పుడు, రాముని కోసం ప్రాణాలను లెక్క చేయకుండా ముందుకు వచ్చిన నాయకులను వివరించబోతున్నాను. వీరి చుట్టూ కోపరంగు, పసుపు, తెలుపు, రంగురంగుల తోకలతో ఉన్న అనేక బలమైన, అనురాగభరిత వానరులు గుమిగూడారు. వీరు భూమిపై ఇరుగు పొరుగున సంచరిస్తూ, ఒకేసారి సూర్యకిరణాల్లా ప్రకాశిస్తారు. ఇతడు హర అనే పేరుతో పిలవబడతాడు. వందలాది, వేలాది వానరులు అతని వెనుకనుండి వృక్షాలను ఎత్తుకొని, లంకను అధిరోహించేందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. వీరే వానర రాజు యొక్క పరివారులు, నీవు చూస్తున్న నాయకులు, మేఘాలను పోలినవారు. వారు కాజలంలా నలుపుగా, యుద్ధంలో నిలకడగా ఉంటారు. వారి సంఖ్యను వివరించడం అసాధ్యం; వారు సముద్ర తీరాన్ని దాటి ఉన్నదాన్ని పోలి ఉంటారు. వారు ఎక్కడ ఉన్నా, పర్వతాలలో, ప్రాంతాలలో, నదులలో, వీరు—all these fierce bears—నిన్ను లక్ష్యంగా ముందుకు వస్తున్నారు. వారి మధ్యలో భీమాక్ష అనే భయంకర రూపుడు, మేఘాల మధ్య వర్షదేవుడిలా నిలబడి ఉన్నాడు. అతడు ఉత్తమమైన పర్వతంపై నివసిస్తూ, నర్మదా నదిని త్రాగుతూ, సర్వ భల్లూకుల అధిపతిగా ధూమ్ర అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఇంకా, అతని తమ్ముడు పర్వతాన్ని పోలిన ఆకారంతో అక్కడ ఉన్నాడు. రూపంలో అన్నతో సమానమైనా, పరాక్రమంలో అతని కన్నా గొప్పవాడు. ఇతడు జాంబవాన్ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధుడు, మహాసైన్యాధిపతుల్లో శ్రేష్ఠుడు. అతడు మృదువుగా, వృద్ధులను గౌరవిస్తూ, యుద్ధంలో మాత్రం భయంకరంగా మారుతాడు. ప్రజ్ఞావంతుడైన ఇంద్రునికి ఇతడు గొప్ప సహాయం చేశాడు. దేవాసుర సంగ్రామంలో జాంబవాన్ యుద్ధం చేసి అనేక వరాలను పొందాడు. పర్వత శిఖరాలను ఎక్కి, పెద్దపెద్ద రాళ్లను మేఘాల్లా విసురుతూ, వీరు మరణాన్ని భయపడరు. అతని సేనలోని అనేక మంది శక్తివంతులు, రాక్షసులను, పిశాచులను పోలి సంచరిస్తారు. అతన్ని చూసి, అతను ముందుకు దూసుకెళ్తున్నప్పుడు, ఇతర వానర సేనాధిపతులు నిలబడి ఆశ్చర్యంగా చూస్తారు. రాజా, వానరులకు అధిపతిగా ఉండే, బలశాలి అయిన దంభ అనే నాయకుడు, సహస్రనేత్రుడు ఇంద్రుని ఆరాధిస్తూ, సేనాధిపతిగా ఉన్నాడు. అతడు కదులుతూ ఒక యోజన దూరంలో ఉన్న పర్వతాన్ని దాటి, తన శరీరాన్ని యోజన ఎత్తుకు ఎగరగలడు. చతుష్పదుల్లో అతని రూపానికి సమానమైనది లేదు; అతడు సమ్నదనుడిగా ప్రసిద్ధి, వానరుల పితామహుడు. ఇతడే ఒకసారి ఇంద్రుడితో యుద్ధం చేశాడు. గెలవకపోయినా, ఓడిపోలేదు; ఇతడు నాయకుల్లో నాయకుడు. ఇతని పరాక్రమం ఇంద్రునితో సమానం. ఇతడు గంధర్వకన్యకు జన్మించినవాడు. దేవాసుర సంగ్రామంలో, స్వర్గవాసులకు సహాయంగా, అక్కడ కుబేరుడు జంబూ వృక్షాన్ని పూజించే చోట, ఇతడు కూడా పాల్గొన్నాడు. అతడు మహా పర్వతాధిపతిగా, అనేక కిన్నరలతో కూడి, ఎల్లప్పుడూ క్రీడలో ఆనందాన్ని పంచేవాడు. రావణా, ఇతడు నీ స్వామికి సోదరుడు. అక్కడే ఈ ప్రసిద్ధి చెందిన, శక్తిశాలి, వానరులలో శ్రేష్ఠుడైన క్రమణ అనే నాయకుడు, యుద్ధంలో ఎల్లప్పుడూ గర్వంగా ఉంటూ, ఆనందంగా విహరిస్తున్నాడు. ఇతడు కోట్లాది వానరులతో చుట్టుముట్టబడి, ఒక్కడే తన సేనతో లంకను నాశనం చేయాలని ఆశతో సిద్ధంగా ఉన్నాడు. ఇలా, ఓ రావణా, వానర సైన్యంలో ఉన్న మహా వీరులు, సేనాధిపతులు, వారి బలాన్ని, పరాక్రమాన్ని చూడు. వీరంతా రాఘవుని కోసం ప్రాణాలను లెక్క చేయకుండా, నిన్ను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.