సౌమిత్రి, నీవు లేని ఈ బాధను తట్టుకోలేకపోతున్నాను. నీ జ్ఞాపకంలోనే, అవసరమైతే నేను సముద్రంలోకి దూకి అక్కడ నిద్రిస్తాను; నీ విరహాగ్ని ఎంత వేడిగా ఉన్నా, నీడ నీటిలో నిద్రించినప్పుడు అది నన్ను కాల్చదు. ఇలాంటి తపనను తట్టుకోవడం ఎంతో కష్టం, కానీ నేనూ ఆమె – సీతా, నాజూకైన తొడలతో – భూమిపై కలసి నిద్రించే ఆ తీపి జ్ఞాపకమే నాకు బలమిస్తోంది. నీడ కలిగిన పొలానికి నీరు ఉన్నట్టు, ఆమె సమీపంలో ఉన్నప్పుడు నా జీవితం సంతృప్తిగా ఉంటుంది; ఆమె బతికే ఉందని విని, నేను బ్రతికిపోతున్నాను. శత్రువులను జయించిన తరువాత, నీలాంటి అందమైన నడుము, కమలవంటి కన్నులు కలిగిన సీతను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తానో అని ఆశగా ఎదురుచూస్తున్నాను. ఆమె కమలముఖాన్ని, ముద్దైన పళ్లు, అందమైన పెదవులతో, నా చేతుల్తో పైకి లేపి, వ్యాధిగ్రస్తుడు అమృతాన్ని త్రాగినట్టు తృప్తిగా త్రాగే రోజు ఎప్పుడొస్తుందో! ఆమె రెండు పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలు, పండు వలె గుండ్రంగా, నన్ను ఆలింగనం చేసుకుంటూ కంపించేవి – ఆ సుఖాన్ని మళ్ళీ ఎప్పుడూ అనుభవిస్తానో! నల్లటి కళ్లతో, రాక్షసుల మధ్య చిక్కుకొని, రక్షణ లేకుండా ఉన్న సీతకు ఎవ్వరూ రక్షకులు లేరు. నాతో పెళ్లి అయిన జనకుని కుమార్తె, దశరథ మహారాజుకు కోడలు, రాక్షసుల మధ్య ఎలాగో నిద్రిస్తున్నది. ఆమె ఆ రాక్షసులను తప్పించుకొని, శరదృతువులో చంద్రుడు మేఘాలను చీల్చుకుంటూ వెలువడినట్టు, మళ్ళీ వెలుగుతుందని నమ్ముతున్నాను. సహజంగా సన్నగా ఉన్న సీత, దుఃఖంతో, ఉపవాసంతో, దేశకాల మార్పుతో మరింత క్షీణించింది. ఎప్పటికి నేను రాక్షసాధిపతి హృదయంలో బాణాలు పొడిచి, నా మనస్సులోని దుఃఖాన్ని తొలగిస్తానో! నా ధర్మపత్ని, దేవతా కుమార్తెవలె ఉన్న సీత, నా మెడను ఆలింగనం చేసి, ఆనందబాష్పాలు కార్చే రోజు ఎప్పుడొస్తుందో! మైతిలి విడిపోవడంవల్ల కలిగిన ఈ తీవ్రమైన దుఃఖం నుండి, నల్లని వస్త్రాన్ని తెలుపుగా మార్చుకున్నట్టు, ఒక్కసారిగా విముక్తుడవుతానా? ఇలా జ్ఞానవంతుడైన రాముడు అక్కడ దుఃఖంలో లీనమై ఉండగా, సూర్యుడు తన కాంతి మసకబార్చుకుని అస్తమించిపోయాడు. లక్ష్మణుడు రాముని ఓదార్చి, రాముడు సీతను – కమలదల వంటివి కలిగిన కళ్లను – స్మరించుకుంటూ, సాయంత్రపు సంధ్యావందనం చేశాడు. ఇప్పుడు, శ్రద్ధగా విన్నవండి – ఇది యుద్ధకాండలోని ఆరవ సర్గ. లంకలో జరిగిన భయంకరమైన ఘోరమైన ఘట్టాన్ని చూసిన రాక్షసాధిపతి రావణుడు, మనస్సు దిగజారిపోయి, ముఖం దిగదుడుపుగా, సమస్త రాక్షసులకు మాట్లాడాడు. ఇంద్రుడు మహాత్ముడైన హనుమంతుని ముందు తలదించుకున్నట్టు, రావణుడు కూడా తలవంచాడు. “లంక – జయించలేని ఈ నగరాన్ని – ఒక్క కోతి వచ్చి చీల్చి ప్రవేశించింది; జనకుని కుమార్తె సీతను చూసేసింది. మా రాజప్రాసాదం, దేవాలయాలు అపవిత్రమయ్యాయి, అగ్రగణ్యులైన రాక్షసులు హతమయ్యారు; హనుమంతుడు లంక నగరాన్ని కలకలం చేశాడు. ఇప్పుడు మీకు మేలు కలిగేలా నేను ఏం చేయాలి? ఏది యుక్తమో, ఏది సాధ్యమో మనం చర్చించుకుందాం, చేసిన పని మంచిదిగా ఉండాలి. విజయం సదా మంచి సలహాలో నిక్షిప్తమై ఉంటుంది అని పండితులు చెబుతారు. కాబట్టి, రాముని విషయమై నేను deliberation (వివేచన) చేయాలనుకుంటున్నాను, ఓ వీరులారా! మిత్రులు, బంధువులు, ప్రత్యర్థులతో కూడి, వ్యూహాన్ని బాగా అర్థం చేసేవారు ముగ్గురు కలిసి చేసే సలహా ఉత్తమమైనది. ఇలా deliberation చేసి, కర్తవ్యాన్ని నిశ్చయించి, శ్రమతో పని చేసే వాడు ఉత్తముడు. ఒక్కడే ఆలోచించి, ధర్మాన్ని మాత్రమే పట్టుకుని, ఒంటరిగా పని చేసే వాడు మధ్యముడు. నష్టలాభాలను పరిగణించకుండా, దైవాధీనాన్ని పట్టించుకోకుండా, ‘నేనే చేస్తాను’ అని అహంగా వ్యవహరించే వాడు అధముడు. మానవులు ఎలా ఉత్తమ, మధ్యమ, అధములుగా విభజించబడతారో, సలహా కూడా అలాగే ఉత్తమ, మధ్యమ, అధమంగా గుర్తించాలి. శాస్త్రబద్ధంగా, మంత్రులు deliberationలో నిబద్ధంగా ఉంటే, ఆ సలహా ఉత్తమమైనది. అనేక అభిప్రాయాల తర్వాత, మళ్ళీ ఏకాభిప్రాయానికి వచ్చినప్పుడు అది మధ్యమమైనది. పరస్పర అభిప్రాయాలపై ఆధారపడి, ఏకాభిప్రాయం లేకుండా, ప్రయోజనం లేకపోతే, అది అధమమైన సలహా. కాబట్టి, ఉత్తమమైన మనస్సులు బాగా deliberation చేయాలి; మీరు అందరూ తగిన కార్యాన్ని నిర్ణయించండి – ఇదే నా అభిప్రాయం. ఎందుకంటే రాముడు, వేలాది వానరసైన్యంతో, లంకను ముట్టడించేందుకు వస్తున్నాడు. రాఘవుడు తన సహోదరుడితో, సైన్యంతో, సముద్రాన్ని సులభంగా దాటి వస్తాడు. అతడు తన పరాక్రమంతో సముద్రాన్ని ఎండబెట్టవచ్చు, లేక ఇంకేదైనా సాధించవచ్చు. వానరులు వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పుడు, నగరానికి, సైన్యానికి మేలు కలిగే విషయాలను నాతో బాగా చర్చించండి.” ఇప్పుడు ఏడవ సర్గ ప్రారంభమవుతోంది. ఇలా రాక్షసాధిపతి రావణుడు మాట్లాడిన తరువాత, బలవంతమైన రాక్షసులు, చేతులు జోడించి, రాక్షసాధిపతిగా ఉన్న రావణుడికి ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు: “శత్రువుల బలాన్ని తెలియని, నీతి, బుద్ధిలేని మేము, ఓ రాజా, క్లబ్బులు, భల్లాలు, శూలాలు, త్రిశూలాలు, గుద్దులు కలిగి ఉన్నాం. నీకు ఇంత పెద్ద సైన్యం ఉండగా, ఎందుకు మేము నిరాశపడాలి? భోగవతిలో పాము వంశాన్ని యుద్ధంలో జయించావు. కైలాస శిఖరాలపై నివసించే అనేక యక్షులతో చుట్టబడినప్పుడు, గొప్ప సంహారం చేసి, ధనాధిపతిని నీ అధీనంలోకి తెచ్చావు. మహేశ్వరునితో స్నేహాన్ని అందరూ ప్రశంసించగా, కోపంతో లోకపాలకుడిని కూడా జయించావు. యక్ష గణాలను సంహరించి, వణికించి, కైలాస శిఖరంపై నుండి ఈ విమానాన్ని తీసుకొచ్చావు.” అలా, రాముని విరహంలో రాముడు దుఃఖంతో ఉన్నాడు; లంకలో రాక్షసాధిపతి రావణుడు తన ప్రజలతో deliberation ప్రారంభించాడు; రాక్షసులు రావణుడు గతంలో చేసిన ఘనకార్యాలను గుర్తు చేస్తూ, అతనికి ధైర్యం చెప్పారు.