లంక నగరాన్ని చుట్టుముట్టిన ramparts, గజద్వారాలు—all are now engulfed in flames. ఆ అగ్ని సీతా దేవి శక్తితో, రాముని కోపంతో ప్రజ్వలించిపోతోంది. ఈ అగ్ని దాహంలో నీ స్నేహితులు, మంత్రులు, బంధువులు, సోదరులు, కుమారులు, సంపదలు, భార్యలు, లంక నగరమే—all will be destroyed. నీ వల్లే ఈ విధ్వంసం సంభవించకూడదు. రాక్షసాధిపతీ, నేను రాముని దూతగా, వానరుడిగా నీకు నిజమైన మాటలు చెప్పుతున్నాను—వినుము. మహాకీర్తిగల రాముడు, జగత్తును, అందులోని చరాచర భూతాలన్నిటిని ఉపసంహరించి, మళ్ళీ సృష్టించగల శక్తిశాలి. దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, యక్షులు, రాక్షసులు, సర్పాలు, విద్యాధరులు, నాగులు, గంధర్వులు, పశువులు—ఈ సమస్త భూతజాతుల్లో, ఎప్పుడూ, ఎక్కడా, రాముని వంటి వాడు లేడు. సిద్ధులు, కిన్నరాధిపతులు, పక్షులలో రాజులు—ఈ సమస్త లోకాల్లో రాముని సమానుడు లేడు. రాముని వలె పరాక్రమశాలి, విష్ణువుతో సమాన శౌర్యం కలవాడు, లోకాల అధిపతి అయిన వాడిని ఎదిరించి యుద్ధం చేయాలనుకునే వాడు, ప్రాణాలను నిలుపుకోవడం కూడా అసాధ్యం. దేవతలు, రాక్షసాధిపతి, గంధర్వులు, విద్యాధరులు, నాగులు, యక్షులు—even though రాముడు త్రిలోకాధిపతి అయినా—వారు యుద్ధంలో అతడిని ఎదుర్కోలేరు. స్వయంభువుడు బ్రహ్మా, నాలుగు ముఖాలవాడు, త్రిపురాంతకుడు త్రినేత్రుడు రుద్రుడు, దేవేంద్రుడు—ఈ లోకపాలకులు కూడా రాఘవుడిని యుద్ధంలో ఎదుర్కోవడం అసాధ్యం. ఈ విధంగా నిర్దయంగా, భయంకరంగా, నైపుణ్యంగా మాట్లాడిన వానరుని మాటలు విని, దశముఖుడు రావణుడు కోపంతో కళ్ళు వెడల్పుగా చేసి, ఆ వానరుని మరణాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఈ సమయంలో, సుందరకాండలో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన ఈ అయిదవది రెండవ అధ్యాయం ప్రారంభమైంది. మహాత్ముడైన వానరుని మాటలు విని, రావణుడు కోపానికి లోనై, హనుమంతుని సంహారాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ సమయంలో, రాక్షసాధిపతిలో ప్రబలమైన కోపాన్ని, పరిస్థితిని గమనించిన ఒక నైపుణ్యశాలి, ఏం చేయాలో ఆలోచించసాగాడు. తన సంకల్పంలో దృఢంగా ఉన్న వాడు, శత్రువులను జయించిన, పెద్దవాడైన రావణుని వినయంగా, శ్రేయస్సును కోరుతూ ఇలా అన్నాడు: "రాక్షసాధిపతీ, నీ కోపాన్ని క్షమించు; నా మాటలు విను. ధర్మాధర్మాలను తెలిసిన భూస్వాములు, శిష్టులు, దూతలను చంపరు. ఈ వానరుని సంహారం ధర్మానికి విరుద్ధం; లోకాచారానికి కూడా నిందనీయం; నీవు చేయదగిన పని కాదు, వీరా. ధర్మజ్ఞుడు, కృతజ్ఞుడు, రాజనీతి నిపుణుడు, ఉన్నతమైనది, తక్కువైనది తెలిసినవాడు నీవే; పరమార్థాన్ని తెలిసినవాడివి. నీలాంటి వారు కూడా కోపానికి లోనైతే, వేదశాస్త్రాల అధ్యయనం వృథా. కాబట్టి, శత్రుసంహారుడా, రాక్షసాధిపతీ, ధర్మాధర్మాలను విచారించి, దూతకు తగిన శిక్షను నిర్ణయించు. విభీషణుని ఈ మాటలు విని, రాక్షసాధిపతి రావణుడు, కోపంతో ఇలా ప్రతిస్పందించాడు: "పాపులను సంహరించడంలో పాపం లేదు; కాబట్టి దుష్టమైన ఈ వానరుని చంపుతాను." ఈ అధర్మపూరితమైన, దోషభరితమైన, శ్రేష్ఠులకు తగని మాటలు విని, జ్ఞానశ్రేష్ఠుడైన విభీషణుడు ధర్మబద్ధంగా ఇలా అన్నాడు: "లంకాధిపతీ, రాక్షసరాజా! నా ధర్మబోధకమైన మాటలు విను. దూతలను ఎప్పుడూ చంపరని, ధార్మికులు ప్రకటిస్తారు. నిస్సందేహంగా, ఈ శత్రువు శక్తివంతుడై, అపారమైన హాని చేశాడు; అయినా, దూతను చంపడాన్ని ధార్మికులు అనుమతించరు. దూతలకు అనేక విధాల శిక్షలు ఉన్నాయి. అవయవాల వికలాంగత, కొట్టడం, తల ముండనం, గుర్తులు వేయడం—ఇవి దూతలకు విధించదగిన శిక్షలు; కానీ దూతను చంపడాన్ని ఎప్పుడూ వినలేదు. ధర్మ, లాభం తెలిసిన, ఉన్నతమైనదీ, తక్కువదీ తెలిసిన నీవు కోపానికి లోనవడం ఎలా? ధర్మవంతులు కోపానికి లోనవ్వరు. ధర్మబోధనలో, లోకాచరణంలో, శాస్త్రజ్ఞానంలో నీకు సమానుడు లేడు; దేవాసురులందరిలోనూ నీవే శ్రేష్ఠుడు. నీ అపారమైన పరాక్రమంతో, ఉత్సాహంతో దేవతలు, అసురులు కూడా ఓడిపోయారు; యుద్ధంలో ఇంద్రసేనలు, అనేక రాజులు నీ చేతిలో ఎన్నోసార్లు పరాజయం పొందారు. దేవాసుర సంహారుడా, వీరుడా, అజేయుడా! నీలాంటి వీరులు, ధృడనిశ్చయంతో, ధర్మాన్ని కాపాడుతూ, అసత్యానికి లోనవ్వరు; ప్రాణాలను కోల్పోయినా, అసత్యాన్ని చేయరు. ఈ వానరుని చంపడంలో నాకు లాభం కనిపించదు; అతడిని పంపినవారికి శిక్ష విధించాలి. అతడు మంచి అయినా, చెడు అయినా, ఇతరుల వల్ల పంపించబడ్డాడు; పరాయణ విషయాన్ని చెప్పే వాడు దూత; దూతకు మరణశిక్ష లేదు. అతడిని చంపితే, ఈ విస్తారమైన సముద్రాన్ని దాటి, మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చే వాడెవ్వరూ ఉండరని నాకు స్పష్టంగా తెలుస్తోంది. కాబట్టి, శత్రునగరాలను జయించిన రాజా! అతడిని చంపడంలో ప్రయత్నించకూడదు; నీవు దేవతలతో, ఇంద్రునితో కలిసి, అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవాలి. అతడిని సంహరిస్తే, మానవరాజు రాముని ఆ ఇద్దరు ఉద్ధండులు, యుద్ధప్రియులు నిన్ను యుద్ధానికి ప్రేరేపించగలిగే వేరెవ్వరూ ఉండరు. రాక్షసులకు ఆనందదాయకుడా! దేవతలు, అసురులలో కూడా నీవు అజేయుడవు; రాక్షసులను యుద్ధంలో నాశనం చేయాలని ప్రయత్నించడం నీకు తగదు. ధైర్యవంతులు, బుద్ధిశాలి, కులీనం, మహాగుణశాలులు, శస్త్రవిద్యలో నిపుణులు, కోపాన్ని అదుపులో పెట్టేవారు, మంచి సంరక్షణ పొందినవారు—ఇలాంటి వీరులు నీ సైన్యంలో ఉన్నారు. కాబట్టి, నీవు ఆజ్ఞాపించిన కొంతమంది సైనికులు, ఈ రోజు ఆ ఇద్దరు మూర్ఖప్రభువులను పట్టుకోవాలి; అప్పుడు నీ శక్తి ఇతరులకు తెలిసిపోతుంది." ఈ విధంగా విభీషణుని ఉత్తమమైన ఉపదేశాన్ని, దశముఖుడు రాక్షసాధిపతీ, శ్రద్ధతో ఆమోదించాడు. ఇంతటితో సుందరకాండలో అయిదవది రెండవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రచించిన సుందరకాండలో అయిదవది మూడవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతోంది.