వాయుపుత్రుడు హనుమంతుడు లంక నగరంలో ప్రవేశించి, రాక్షసుల గుట్టను కలవరపెట్టాడు. అతను గొప్ప శరీరధారి, శక్తివంతుడైన వానరులలో అగ్రగణ్యుడు. ఆ సమయంలో, రాక్షసులు అతన్ని చుట్టుముట్టారు; వారు బంగారు అలంకరణలతో మెరుస్తున్న ముసలులు, ఇనుప గొడుగులు చేతబట్టి అతనిపై విసిరారు. పగటి సూర్యునిలా ప్రకాశించే బాణాలతో, గంగా నదిలోని మహా ప్రవాహం లాగ, హనుమంతునిపై దాడికి వచ్చారు. వానరులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన హనుమంతుడిని చుట్టుముట్టిన రాక్షసుల సమూహం, అక్కడ ప్రకాశించిపోయింది. ఆ సమయంలో, వాయుపుత్రుడు కోపంతో భయంకరమైన రూపాన్ని ధరించాడు. అతను ఆ భవనంలోని బంగారు అలంకరణతో ఉన్న భారీ స్థంభాన్ని వేగంగా పీకి, చుట్టూ తిరిపించాడు. ఆ స్థంభం నుండి అగ్ని వెలిసింది; భవనం itself అగ్నికీలలో జ్వలించింది. ఆ భవనం అగ్నిలో కాలిపోతుండగా, వానరుల నాయకుడు హనుమంతుడు శతాధిక రాక్షసులను సంహరించాడు. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో అసురులను నాశనం చేసినట్లు, హనుమంతుడు రాక్షసులను సంహరించాడు. ఆ తర్వాత, ఆకాశంలో నిలబడి, మహిమతో, "ఎంతో మంది నాతో సమానమైన వానరులను మహాత్ములు పంపించారు," అని ప్రకటించాడు. "మేము మరియు ఇతర వానరులు, సుగ్రీవుని నాయకత్వంలో ఉన్న శక్తివంతులైన నాయకులు, భూమంతా సంచరిస్తున్నాం. కొందరికి పది ఏనుగుల బలం ఉంది, కొందరికి దాని పదింతలు, మరికొందరు వెయ్యి ఏనుగులకు సమానమైన వీరత్వం కలిగి ఉన్నారు. కొందరు ప్రవాహంలా శక్తివంతులు, కొందరు వాయువులా శక్తి కలవారు, మరికొందరు అజేయమైన శక్తి కలిగిన వానర నాయకులు." "అలాంటి వానరులు, దంతాలు మరియు గోరులతో ఆయుధాలు ధరించి, వందలు, లక్షలు, కోట్లు, పదికోట్లు సంఖ్యలో చుట్టుముట్టి వస్తారు. సుగ్రీవుడు, మీ వంశాన్ని నాశనం చేసే నాయకుడు, త్వరలో వస్తాడు. మీకు, లంక నగరానికి, మీరందరికీ, రావణుడికీ ఆశ లేదు; ఎందుకంటే, ఇక్ష్వాకు వంశానికి చెందిన మహా వీరునితో మీరు శత్రుత్వాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు." ఈ విధంగా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన మహా రామాయణంలోని సుందరకాండలో నలభై మూడవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇప్పుడు, నలభై నాలుగవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. రాక్షసుల రాజు రావణుడు ఆజ్ఞాపించగా, ప్రహస్తుని కుమారుడు, మహాశక్తి కలిగిన జంబుమాలి, గొప్ప దంతాలు, విల్లు చేతబట్టి, యుద్ధానికి బయలుదేరాడు. అతను ఎర్ర పూలమాలలు, వస్త్రాలు ధరించాడు; మెరుస్తున్న కుండలు, కర్ణాభరణాలు, విస్తారమైన, భయానకమైన కళ్లతో, యుద్ధంలో అజేయుడు. అతని విల్లు ఇంద్రుని విల్లును తలపిస్తుంది; అది గొప్పదిగా, మెరుస్తున్నది, అందులో వేగవంతమైన బాణం ఉంది. విల్లు గీడినప్పుడు, మేఘాలు మ్రోగినట్టు, మెరుపులు మెరిపినట్టు శబ్దం వినిపించింది. ఆ శబ్దంతో దిశలు, దిక్కులు, ఆకాశం అంతా నిండిపోయింది. అతను ఖడ్గాలను లాగుతూ, ముల్లలతో నడిచే రథంలో వచ్చాడు. హనుమంతుడు, వేగంగా కదిలే వానరుడు, అతన్ని చూసి ఆనందంగా గర్జించాడు. జంబుమాలి, బలవంతుడు, గోపురంపై నిలబడిన హనుమంతునిపై పదునైన బాణాలతో దాడి చేశాడు. చంద్రాకార బాణంతో ముఖాన్ని, ముల్లబాణంతో తలనొడ్డిని, ఇనుపబాణాలతో చేతులను దశబాణాలు సంధించాడు. హనుమంతుని ముఖం, తామరపువ్వు autumnలో సూర్యకిరణాల వల్ల చిలుకినట్టు, బాణాల వల్ల మెరిపించింది. రక్తంతో రెడ్డుగా మెరుస్తున్న ముఖం, sandalwood నీటితో చిలుకిన తామరపువ్వులా, ఆకాశంలో ప్రకాశించింది. రాక్షసుని బాణాలతో గాయపడిన హనుమంతుడు కోపంతో కదిలాడు. పక్కన ఉన్న భారీ రాయి కనిపించి, దాన్ని పీకి, శక్తివంతంగా విసిరాడు. ఆ రాయిని జంబుమాలి పదబాణాలతో తిప్పాడు. హనుమంతుని ప్రయత్నం విఫలమయ్యింది. ఆ సమయంలో, అతను మరింత శక్తితో, పెద్ద శాలవృక్షాన్ని పీకి, తిరిపించాడు. హనుమంతుడు శాలవృక్షాన్ని తిరిపిస్తున్నప్పుడు, జంబుమాలి అనేక బాణాలు సంధించాడు. నాలుగు బాణాలతో శాలవృక్షాన్ని కోయాడు, ఐదు బాణాలతో హనుమంతుని చేతిని, ఒక బాణంతో తలపై, పదబాణాలతో ఛాతిపై దాడి చేశాడు. హనుమంతుడు బాణాలతో గాయపడినా, కోపంతో, అదే ఇనుప గొడుగు తీసుకుని, వేగంగా తిరిపించాడు. అపూర్వమైన వేగంతో, శక్తితో, ఆ ఇనుప గొడుగును జంబుమాలి ఛాతిపై దెబ్బతీశాడు. అతని తల, చేతులు, మోకాళ్లు, విల్లు, రథం, గుర్రాలు, బాణాలు—all నశించిపోయాయి. హనుమంతుని దెబ్బతో, శక్తివంతుడైన జంబుమాలి భూమిపై పడిపోయాడు; అతని ఆభరణాలు, అవయవాలు నాశనం అయ్యాయి. జంబుమాలి మరణవార్త, సేవకులు సంహరించబడిన వార్త విని, రావణుడు కోపంతో ఎర్రబడిపోయాడు. అతని కళ్ళు ఎర్రగా, కోపంతో ఉప్పొంగి, ప్రహస్తుని కుమారుడు మరణించడాన్ని చూసి, తక్షణమే తన మంత్రుల కుమారులను, మితమైన శక్తి, వీరత్వం కలిగిన వారిని యుద్ధానికి పంపించాడు. ఇప్పుడు నలభై ఐదవ అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది. రాక్షసుల రాజు రావణుడు ఆజ్ఞాపించగా, మంత్రుల కుమారులు—ఏడు మంది, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, రాజప్రాసాదం నుండి బయలుదేరారు. బంగారు కిటికీలు చుట్టూ, ధ్వజాలు, standards, గొప్ప రథాలు, మేఘాలా మ్రోగే గుర్రాలతో, వారు యుద్ధానికి బయలుదేరారు. వారు బంగారు అలంకరణలతో విల్లు చేతబట్టి, ఆనందంగా, మేఘాల్లో మెరుపులు మెరిపినట్టు, విల్లు గీడారు. ఆ యోధుల తల్లులు, సేవకులు సంహరించబడిన విషయం తెలిసి, బంధువులు, స్నేహితులతో కలిసి, దుఃఖంతో కుంగిపోయారు. బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వారు, హనుమంతుడు గోపురంపై నిలబడిన చోట, అతనిపై దాడికి పరుగెత్తారు.