సగరుడు కుమారులు, ఆ మహా దిక్కుపాలక గజాన్ని గౌరవిస్తూ, అతని చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేసి, భూమిలోని లోకాలకు ప్రవేశించారు, ఓ రామా. వారు తూర్పు దిశను ఛేదించి, మరల దక్షిణ దిశను కూడా ఛేదించారు. అక్కడ కూడా వారు ఒక మహా గజాన్ని చూశారు. ఆ మహాత్ముడు మహాపద్ముడు, అతని విస్తారమైన రూపం ఒక గొప్ప పర్వతాన్ని పోలి ఉండి, తన తలపై భూమిని మోస్తూ కనిపించాడు. ఆ దృశ్యం చూసి వారు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఆ మహాత్మునికి ప్రదక్షిణ చేసి, సగరుడు కుమారులందరూ పశ్చిమ దిశను త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. అక్కడ కూడా వారు సౌమనసుడు అనే మహా గజాన్ని చూశారు, అతడు కూడా ఒక భారీ పర్వతాన్ని పోలి ఉండి, దిక్కును రక్షిస్తూ ఉండేవాడు. అతనికి ప్రదక్షిణ చేసి, అతని క్షేమాన్ని అడిగి, అతడికి ఏ హాని కలగలేదని తెలుసుకున్నారు. అనంతరం వారు చంద్రుని దిశగా త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. ఉత్తర దిశలో, ఓ రఘువంశశ్రేష్ఠా, వారు భద్రుడు అనే తెల్లని గజాన్ని చూశారు. అతడు మంగళకరమైన రూపంతో భూమిని మోస్తూ ఉండేవాడు. అతనికి అభివాదం చేసి, ప్రదక్షిణ చేసి, ఆ అరవై వేల మంది సగర కుమారులు భూమిని మరింతగా త్రవ్వారు. తరువాత, ప్రసిద్ధి చెందిన ఈశాన్య దిశలోకి వెళ్లి, సగరుడు కుమారులందరూ కోపంతో భూమిని త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. అక్కడ, ఆ మహాత్ములు, పరాక్రమవంతులు, వేగవంతులు అయిన వారందరూ, అనంతమైన వాసుదేవుడైన కపిలుని చూశారు. ఆ దేవుని సమీపంలో, వారు తలచిన యజ్ఞపు గుర్రాన్ని సంచరిస్తూ చూశారు. అప్పుడు, ఓ రఘునందన, వారు అంతులేని ఆనందంతో నిండిపోయారు. ఆయననే యజ్ఞాన్ని భంగం చేసినవాడని తెలుసుకుని, వారి కన్నులు కోపంతో ఎర్రబడిపోయాయి. తవ్వే పరికరాలు, గొడ్డళ్లు, చెట్లు, రాళ్లు పట్టుకుని, వారు కపిలునిపై దూసుకెళ్లారు. "నిలువు! నిలువు! మా యజ్ఞపు గుర్రాన్ని నీవే దొంగిలించావు!" అని వారు అరిచారు. "నీచుడా! మేము సగరుని కుమారులం, ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాం!" అని చెప్పారు. వారి మాటలు విని, కపిలుడు మహా కోపంతో గర్జించాడు. ఆ అనంతశక్తి, మహాత్ముడైన కపిలుని తేజంతో, ఓ కకుత్స్థ, ఆ అరవై వేల మంది సగర కుమారులు ఒకేసారి బూడిదగా మారిపోయారు. ఇప్పుడు, ఓ రామా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన బాలకాండలోని నలభై ఒకవ సర్గను విను. సగరుడు, తన కుమారులు చాలా కాలంగా తిరిగి రాని విషయం తెలుసుకుని, తేజస్సుతో ప్రకాశించే తన మనవడు అంసుమంతునితో ఇలా అన్నాడు: "నీవు ధైర్యవంతుడవు, జ్ఞానంలో నిపుణుడవు, పూర్వీకుల తేజస్సుతో సమానివి. మా యజ్ఞపు గుర్రాన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో తెలుసు, వారి మార్గాన్ని అన్వేషించు. భూమిలో శక్తివంతమైన, మహాబలశాలులు నివసిస్తున్నారు. వారినుంచి రక్షణ కోసం ఖడ్గం, ధనుస్సును తీసుకో. గౌరవించదగిన వారిని నమస్కరించి, అడ్డుపడేవారిని కూడా సంహరించి, విజయవంతంగా తిరిగి వచ్చి నా యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేయు." ఈ విధంగా మహాత్ముడైన సగరుని ఆదేశం మేరకు, తేజోమయుడైన అంసుమంతుడు త్వరగా తన ధనుస్సును, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, హర్షభరితంగా బయలుదేరాడు. తన పూర్వీకులు త్రవ్విన భూమిలోని మార్గంలోకి ప్రవేశించాడు, రాజు ప్రేరేపించగా, ఓ నరశ్రేష్ఠా. అక్కడ దేవతలు, రాక్షసులు, యక్షులు, పిశాచులు, పక్షులు, నాగులు—all అతన్ని గౌరవించగా, ఆ మహాబలుడు దిక్కుల గజాన్ని దర్శించాడు. అతనికి ప్రదక్షిణ చేసి, క్షేమ ప్రశ్నలు అడిగి, తరువాత తన పూర్వీకులు మరియు గుర్రాన్ని దొంగిలించినవాడిని కూడా విచారించాడు. దానికి ఆ దిక్కుల గజం, జ్ఞానవంతుడు, మహామతి, ఇలా చెప్పాడు: "ఓ అంసుమంతా, నీ కార్యం సిద్ధమవుతుంది; గుర్రంతో పాటు త్వరలోనే తిరిగి వెళ్తావు." ఆ మాటలు విని, అతను అన్ని దిక్కుల గజాలను క్రమంగా ప్రశ్నించాడు. అన్ని దిక్కుల పాలకులు, మధురంగా మాట్లాడే వారు, అతన్ని గౌరవించి, "గుర్రంతో పాటు తిరిగి వెళ్తావు" అని ఆశీర్వదించారు. వారి మాటలు విని, వేగవంతుడైన అంసుమంతుడు తన పూర్వీకులు సగరులు బూడిదగా మారిన ప్రదేశానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, ఆ మహాబలుడు, మరణించిన తన పూర్వీకులను చూసి, తీవ్రమైన దుఃఖంతో ఆర్తంగా ఏడవసాగాడు. ఆ సమీపంలోనే, ఆ నరసింహుడు, దుఃఖంతో నిండిపోయి, యజ్ఞపు గుర్రాన్ని సంచరిస్తూ చూశాడు. ఆ రాజకుమారులకు తర్పణం ఇవ్వాలనే కోరికతో, ఆ మహాబలుడు నీటిని వెతికాడు, కానీ ఎక్కడా నీటి మూలం కనిపించలేదు. చుట్టూ చూశాడు, అప్పుడే అతని దృష్టికి సుపర్ణుడు, అతని పూర్వీకులకు మామయ్య అయిన పక్షిరాజు గరుత్మంతుడు, వాయువులా వేగంగా కనిపించాడు. వైనతేయుడు, ఆ మహాబలుడు, అంసుమంతునితో ఇలా అన్నాడు: "నీవు శోకించవద్దు, ఓ నరశ్రేష్ఠా; ఈ మరణాన్ని లోకం అంగీకరిస్తుంది. ఈ మహాబలులు అనంతకపిలుని తేజంతో కాలిపోయారు; వారికి సాధారణ నీటితో తర్పణం ఇవ్వకూడదు. హిమవంతుని పెద్ద కూతురు గంగా, ఆమెలోనే నీ పూర్వీకులకు తర్పణం చేయాలి, ఓ మహాబాహువా. లోకాల్ని పవిత్రం చేసే గంగా, ఈ బూడిదపై ప్రవహిస్తే, ఆ గంగా జలంతో తడిసినప్పుడు, అరవై వేల మంది కుమారులు స్వర్గలోకాన్ని పొందుతారు." "వెళ్ళు, ఓ భాగ్యశాలి, గుర్రాన్ని తీసుకో, ఓ నరశ్రేష్ఠా; పితృయజ్ఞాన్ని పూర్తిచేయాలి, ఓ వీరా." సుపర్ణుని మాటలు విని, తేజస్సుతో ప్రకాశించే, మహాబలుడు అంసుమంతుడు వెంటనే గుర్రాన్ని తీసుకుని తిరిగి వచ్చాడు. తర్వాత, ఆ అభిషిక్తుడైన రాజును సమీపించి, జరిగిన సంగతులన్నిటినీ, సుపర్ణుడు చెప్పిన మాటలతో సహా నివేదించాడు. అంసుమంతుని నుండి ఆ భయంకరమైన వార్తలు విని, రాజు నియమించిన విధిగా యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేశాడు.