కాకుత్స్థ వంశజుడైన రామా! ఆ మహాగజము, దిక్పాలకుడైన ఆ గొప్ప ఏనుగు, అలసటతో విశ్రాంతి కోసం తల ఊపినప్పుడు, దిక్కుల సంగమంలో భూమి కంపించేది. ఆ మహాగజాన్ని గౌరవిస్తూ, సగరుని అరవై వేల మంది కుమారులు అతన్ని ప్రదక్షిణగా చేసి, దిక్కును చీల్చుకుంటూ పాతాళంలోకి ప్రవేశించారు. తదుపరి, వారు తూర్పు దిక్కును చీల్చి, ఆ తరువాత దక్షిణ దిక్కులోనూ ప్రవేశించారు. అక్కడ కూడా వారు ఒక మహాగజాన్ని చూశారు. ఆ మహాత్ముడైన మహాపద్ముడు, పర్వతమంతటి రూపంతో, భూమిని తన తలపై మోస్తూ కనిపించాడు. అతని అద్భుతమైన రూపాన్ని చూసి వారు ఆశ్చర్యచకితులయ్యారు. ఆ మహాత్ముడిని ప్రదక్షిణగా చేసి, సగరుని కుమారులు పశ్చిమ దిక్కును కూడా చీల్చారు. అక్కడ కూడా వారు పర్వతమంతటి రూపంతో ఉన్న సౌమనసుడనే దిక్పాలకుడైన గొప్ప ఏనుగును చూశారు. అతనిని ప్రదక్షిణగా చేసి, అతని క్షేమాన్ని ప్రశ్నించి, అతడు క్షేమంగా ఉన్నాడని తెలుసుకొని, వారు చంద్రుని దిశగా తవ్వడం ప్రారంభించారు. ఉత్తర దిశలో, రఘువంశశ్రేష్ఠుడా! వారు శుభ్రమైన, శుభలక్షణాలతో ఉన్న భద్రుడనే మహాగజాన్ని చూశారు. అతడు కూడా భూమిని మోస్తూ ఉన్నాడు. అతనికి నమస్కరించి, ప్రదక్షిణగా చేసి, వారు భూమి ఉపరితలాన్ని చీల్చారు. తదుపరి, పేరు పొందిన ఈశాన్య దిశలో, సగరుని కుమారులందరూ కోపంతో భూమిని తవ్వసాగారు. అక్కడ ఆ మహాత్ములు, మహాబలులు, వేగవంతులు, అనంతుడు వాసుదేవుడైన కపిలుని చూశారు. ఆ దేవుని సమీపంలో, వారు తిరుగుతున్న యజ్ఞాశ్వాన్ని కూడా చూశారు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసి వారు అపూర్వ ఆనందంతో ఉప్పొంగిపోయారు. ఆయన యజ్ఞాన్ని ధ్వంసించినవాడని తెలుసుకొని, వారి కన్నులు కోపంతో ఎర్రబడి, చేతుల్లో తవ్వరాలు, కలపలు, రాళ్లు పట్టుకుని, కపిలుని వైపు పరుగెత్తారు. "నిలువు, నిలువు! నీవే మా యజ్ఞాశ్వాన్ని అపహరించావు!" అంటూ కోపంగా కేకలు వేస్తూ, "నీచుడవు! మేము సగరుని కుమారులం, ఇప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చాము," అని అరవసాగారు. వారి మాటలు విన్న కపిలుడు, రఘునందనుడా! మహా కోపంతో ఘోర గర్జన చేశాడు. ఆ అపారశక్తిగల మహాత్ముడైన కపిలుని ఆగ్రహవేగానికి, ఓ కాకుత్స్థుడా, ఆ అరవై వేల మంది సగరుని కుమారులు బూడిదగా మారిపోయారు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని బాలకాండలో నలభై ఒక్కవ సర్గను విన్నురా. సగరుని కుమారులు చాలా కాలంగా తిరిగి రాకపోవడం గమనించిన సగరుడు, తన మనవడైన అశమంజుని కుమారుడిని, అతని తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తున్నవాడిని పిలిపించి ఇలా అన్నాడు: "నీవు ధైర్యవంతుడవు, విజ్ఞానంలో ప్రావీణ్యుడు, పూర్వీకుల తేజస్సుతో సమానమైనవాడవు. మా పూర్వీకులు వెళ్ళిన దారిలో నీవు కూడా వెళ్ళి, ఆ యజ్ఞాశ్వాన్ని వెతకుము." "భూమిలో బలవంతులు, మహాబలులు నివసిస్తున్నారు. వారి నుండి రక్షణ కోసం ఖడ్గమూ, ధనుస్సూ తీసుకొని వెళ్ళు. గౌరవించదగినవారిని నమస్కరించి, అడ్డుపడే వారిని సంహరించి, విజయవంతంగా తిరిగి వచ్చి నా యజ్ఞాన్ని పూర్తి చేయుము." సగరుని ఈ మాటలు విన్న అశమంజుని కుమారుడు, తేజోవంతుడైన అతడు, వెంటనే తన ధనుస్సు, ఖడ్గాన్ని తీసుకొని, తేలికగా అడుగులు వేసుకుంటూ బయలుదేరాడు. తన పూర్వీకులు తవ్విన మార్గంలోకి, రాజు ఆదేశించిన ప్రకారంగా, భూభాగంలోకి ప్రవేశించాడు. దేవతలు, దానవులు, యక్షులు, పిశాచులు, పక్షులు, నాగులు—అందరూ అతనిని గౌరవించారు. అక్కడ అతడు దిక్కుల ఏనుగును చూశాడు. అతడిని ప్రదక్షిణగా చేసి, క్షేమంగా ఉన్నాడో లేదో అడిగి, ఆ తరువాత తన పూర్వీకుల గురించీ, యజ్ఞాశ్వాన్ని అపహరించినవారి గురించీ విచారించాడు. దిక్పాలకుడైన ఆ ఏనుగు, జ్ఞానవంతుడూ, మహాత్ముడూ, అతనికి ఇలా చెప్పాడు: "అశమంజుని కుమారా! నీ కార్యం సిద్ధించనుంది. అశ్వంతో కలసి త్వరలోనే తిరిగి వెళ్ళగలవు." ఈ మాటలు విన్న తరువాత, అతడు అన్ని దిక్కుల ఏనుగులను వరుసగా ప్రశ్నించాడు. వారు అందరూ, వాక్కులో నైపుణ్యం కలవారు, అతనిని గౌరవించి, "నీవు అశ్వంతో తిరిగి వెళ్ళగలవు," అని ఆశీర్వదించారు. వారి మాటలు విని, అతడు త్వరగా అక్కడికి వెళ్లాడు, అక్కడ అతని పూర్వీకులు, సగరుని కుమారులు, బూడిదగా మారి ఉన్నారు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసి, అశమంజుని కుమారుడు మిక్కిలి దుఃఖంతో, గుండె పగిలినట్టుగా, అల్లాడుతూ ఏడవసాగాడు. అక్కడే, అంత దూరంలో కాకుండా, ఆ మహాపురుషుడు, దుఃఖంతో బాధపడుతూ, తిరుగుతున్న యజ్ఞాశ్వాన్ని చూశాడు. ఆ రాజకుమారులకు తర్పణం చేయాలని ఆశించి, నీళ్ల కోసం వెతికాడు, కానీ ఎక్కడా జలాశయం కనబడలేదు. అప్పుడు చుట్టూ గమనిస్తూ, అతడు తన పూర్వీకులకు మేనమామ అయిన పక్షీరాజు సుపర్ణుడిని చూశాడు. అతడు వాయువులా వేగవంతుడైన వైనతేయుడు. వైనతేయుడు అతనితో ఇలా అన్నాడు: "నీవు శోకించవద్దు, పురుషశార్దూలా! ఈ మరణాన్ని లోకం అంగీకరించింది." "ఈ మహాబలులు, అపారశక్తిగల కపిలుని వల్ల దహించబడ్డారు. వారికి సాధారణ తర్పణం చేయకూడదు, జ్ఞానవంతుడా! హిమవంతుడి పెద్ద కుమార్తె అయిన గంగా నదిలోనే నీ పూర్వీకులకు తర్పణం చేయాలి." "లోకాలను పవిత్రం చేసే గంగా, ఈ బూడిదపై ప్రవహించినప్పుడు, ఆ బూడిద తడిచినప్పుడు, ఆ అరవై వేలమంది కుమారులు స్వర్గప్రాప్తి పొందుతారు." "నీవు త్వరగా వెళ్ళి, యజ్ఞాశ్వాన్ని పట్టుకుని, పూర్వీకుల యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేయుము, మహాబాహువా!" సుపర్ణుని మాటలు విన్న ఆ మహాత్ముడు, తేజోవంతుడూ, యజ్ఞాశ్వాన్ని పట్టుకుని త్వరగా తిరిగి వచ్చాడు. ఆ తరువాత, రాజు యజ్ఞానికి నియమితుడైన తన తండ్రి దగ్గరకు వెళ్లి, జరిగిన సంగతులన్నీ, సుపర్ణుడు చెప్పిన విషయాలతో సహా నివేదించాడు.