బ్రహ్మదేవుని మాటలు విన్న త్రైత్రింశ దేవతలు—అంటే ముప్పత్తుమూడు ఉత్తమ దేవతలు—అంతా హర్షంతో నిండిపోయి, వచ్చిన విధంగా వెనుదిరిగిపోయారు. ఆ సమయంలో, సాగరుని కుమారులు భూమిని త్రవ్వుతున్నప్పుడు, మేఘగర్జన వలె ఒక మహా శబ్దం అక్కడ పుట్టింది. ఆ అనంత శక్తితో కూడిన సాగరుని ఆరువేలమంది కుమారులు భూమిని పూర్తిగా త్రవ్వి, చుట్టూ తిరిగారు. తరువాత వారు తమ తండ్రి సాగరుని ఎదుట ఇలా అన్నారు: "మేము భూమిని అంతటిని సందర్శించాము; అందులోని దేవతలు, అసురులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, సర్పాలు, నాగులు—అందరినీ సంహరించాము. అయినా, మీ గురుతురగాన్ని, దాన్ని ఎత్తుకెళ్లినవాడిని మేము ఎక్కడా చూడలేదు. ఇప్పుడు మేము ఏమి చేయాలి? దయచేసి యోగ్యతైన మార్గాన్ని ఆలోచించండి." తన కుమారుల మాటలు విన్న రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన సాగరుడు కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "మళ్ళీ త్రవ్వండి, మిమ్మల్ని శుభం కలుగుతుంది. భూమి ఉపరితలాన్ని చీల్చండి. గురుతురగాన్ని దొంగిలించినవాడిని కనుగొంటే, మీ కార్యసిద్ధి సాధించి తిరిగి రండి." తండ్రి సాగరుని ఆజ్ఞను అందుకున్న ఆ అరువేలమంది కుమారులు, మహోల్లాసంతో భూమి లోపల పాతాళానికి దూసుకెళ్లారు. త్రవ్వుతూ పోతూ వారు ఒక మహా గజాన్ని చూశారు. ఆ గజం పర్వతసమానంగా, వికృతమైన కన్నులతో, భూమిని మోయుచూ నిలిచింది. ఆ మహాగజం తన తలపై పర్వతాలు, అరణ్యాలు కలిగిన భూమిని మోయుచూ ఉండేది. కకుత్స్థ వంశజుడా! ఆ మహాగజం అలసిపోయి విశ్రాంతికి తన తలని ఊపినప్పుడు, దిక్కుల సంగమంలో భూమి కంపించేది. ఆ దిక్పాలకుని గౌరవించి, ప్రదక్షిణగా తిరిగి, వారు భూమిని మళ్లీ చీల్చుకుంటూ పాతాళంలోకి ప్రవేశించారు. తరువాత, తూర్పు దిక్కును చీల్చి, దక్షిణ దిక్కులోనూ అంతే చేశారు. అక్కడ కూడా వారు మరొక మహాగజాన్ని చూశారు. అతడే మహాపద్ముడు—అతి విశాలాత్ముడు, పర్వతప్రాయుడై భూమిని తన తలపై మోయుచూ ఉండేవాడు. ఆ దృశ్యాన్ని చూసి వారు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఆ మహాత్మునికి ప్రదక్షిణగా తిరిగి, సాగరుని ఆ అరువేలమంది కుమారులు పశ్చిమ దిక్కును చీల్చారు. అక్కడ కూడా వారు సౌమనసుడనే దిక్పాలక గజాన్ని చూశారు. అతడూ పర్వతసమానుడే. అతనికి ప్రదక్షిణ చేసి, ప్రశ్నలు వేసి, అతడు క్షేమంగా ఉన్నాడని తెలుసుకొని, చంద్రదిశగా త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. ఉత్తర దిక్కులో, రఘువంశశ్రేష్ఠుడా, వారు శుభ్రవర్ణుడైన, మంగళమయమైన రూపంతో భూమిని మోయుచున్న భద్ర గజాన్ని చూశారు. అతనికి నమస్కరించి, ప్రదక్షిణగా తిరిగి, మళ్ళీ భూమిని చీల్చారు. అనంతరం, ప్రసిద్ధమైన ఈశాన్య దిశలో, సాగరుని ఆ మహాత్ములు, బలవంతులు, ఉత్సాహవంతులు కోపంతో భూమిని త్రవ్వారు. అక్కడ వారు అనంత రూపుడైన కపిలుడిని, శాశ్వత వాసుదేవుడిని చూశారు. ఆ దేవుని సమీపంలో గురుతురగం సంచరిస్తూ కనిపించింది. అందరూ అపూర్వ ఆనందంతో నిండిపోయారు. అతడే యజ్ఞాన్ని ధ్వంసించినవాడని తెలుసుకొని, కళ్లలో కోపాగ్ని మెరిపిస్తూ, చేతుల్లో మట్టిగడ్డెలు, గొడుగులు, చెట్లు, రాళ్లు పట్టుకుని, "నిలువు! నిలువు! నీవే మా గురుతురగాన్ని దొంగిలించినవాడు!" అని అరుస్తూ కపిలుని మీద దూకారు. "నీవు దుష్టబుద్ధి; మేమే సాగరుని కుమారులం; ఇప్పుడు వచ్చాము!" అని ఘాటుగా పలికారు. ఆ మాటలు విన్న కపిలుడు, రఘువంశవంశజుడా, మహా కోపంతో గర్జించాడు. అనంతశక్తి కలిగిన ఆ మహాత్ముడైన కపిలుని ఆగ్రహవేగానికి, సాగరుని ఆ అరువేలమంది కుమారులంతా కకుత్స్థా, బూడిదగా మారిపోయారు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన బాలకాండలోని నలభై ఒకటి సర్గను విను. తన కుమారులు చాలాకాలంగా తిరిగి రాకపోవడాన్ని గమనించిన సాగరుడు, తన మనవడు, స్వీయ తేజస్సుతో ప్రకాశించే అమ్షుమంతుని పిలిచి ఇలా అన్నాడు: "నీవు ధైర్యవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు, పూర్వీకుల తేజస్సుతో సమానవాడు. నీవు పితృవారసులోని మార్గాన్ని అనుసరించి, గురుతురగాన్ని ఎత్తుకెళ్లిన వాడి జాడను తెలుసుకో." "భూమిలో బలవంతులు, మహాశక్తులు నివసిస్తున్నారు. వారి నుండి రక్షణకై ఖడ్గం, ధనుస్సు తీసుకో. పూజ్యులను నమస్కరించి, అడ్డంకులు కలిగించినవారిని సంహరించి, నా యజ్ఞాన్ని విజయవంతంగా పూర్తి చేసి తిరిగి రా." మహాత్ముడైన సాగరుని ఆజ్ఞను అందుకున్న తేజోమయుడైన అమ్షుమంతుడు, తన ధనుస్సును, ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, హర్షంతో తేలికగా అడుగులు వేస్తూ బయలుదేరాడు. తన పూర్వీకులు త్రవ్విన భూమిలోని మార్గంలోకి ప్రవేశించాడు. దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, పిశాచులు, పక్షులు, సర్పులు—all అతన్ని సత్కరించారు. ఆ మహాబలుడు దిక్కుల గజాన్ని దర్శించాడు. అతనికి ప్రదక్షిణగా తిరిగి, క్షేమ ప్రశ్నలు వేసి, తన పూర్వీకుల గురించీ, గురుతురగాన్ని దొంగిలించినవాడి గురించీ విచారణ చేశాడు. ఆ దిక్పాలక గజం, జ్ఞానవంతుడు, మహాత్ముడు, "అంశుమంతా! నీ కార్యం నెరవేరుతుంది; గురుతురగంతో కలసి త్వరలో తిరిగి వస్తావు," అని సమాధానమిచ్చాడు. ఆ మాటలు విని, అంశుమంతుడు మిగిలిన దిక్పాలక గజాలను కూడా ఒక్కొక్కరిగా ప్రశ్నించాడు. అందరు దిక్పాలకులు, వాక్చాతుర్యంతో, జ్ఞానంతో, "నీవు గురుతురగంతో తిరిగి వస్తావు," అని అతన్ని సత్కరించారు. వారి మాటలు విని, అంశుమంతుడు వేగంగా తన పూర్వీకులు, సాగరుని కుమారులు బూడిదగా మారిన చోటికి చేరాడు. అక్కడ, వారి మరణాన్ని చూసి, అతడు తీవ్ర దుఃఖంతో, హృదయం నిండిన ఆవేదనతో ఆర్తంగా ఏడ్వసాగాడు.