ఓ రాజులలో సింహస్వరూపుడైన మహారాజా, సాగరుని కుమారులు, తాము త్రవ్వకలు చేస్తూ, పర్వతాలతో నిండి ఉన్న సంపూర్ణ జంబూద్వీపాన్ని చుట్టి తిరిగారు. అదే సమయంలో, దేవతలు, గంధర్వులు, అసురులు, నాగులు—వారందరి మనస్సులు కలవరపడి, బ్రహ్మదేవుని వద్దకు చేరుకున్నారు. వారి ముఖాలు కలవరంతో నిండిపోయి, గొప్ప భయంతో, ఆ మహాత్ముడైన బ్రహ్మదేవుని ఆశీస్సులు కోరుతూ ఇలా ప్రార్థించారు: “ప్రభూ! సాగరుని కుమారులు భూమిని అంతా త్రవ్వేస్తున్నారు. నీటిలో నివసించే అనేక మహానుభావులు వారి చేతిలో హతమవుతున్నారు. యజ్ఞానికి కారణమైన గుర్రాన్ని ఎవరో అపహరించారు. సాగరుని కుమారుల వల్ల సమస్త జీవులు నష్టపోతున్నాయి.” ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండలో నలభైవ సర్గను విను. దేవతల మాటలు విని, బ్రహ్మదేవుడు, మరణశక్తి వల్ల మోహితులైన వారిని ఉద్దేశించి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఈ భూమంతా జ్ఞానవంతుడైన వాసుదేవునికి చెందింది. ఆమె మాధవుని భార్య. ఆ ప్రభువు మాత్రమే భూమికి అధిపతి. ఆయన కపిలమూర్తిని ధరించి భూమిని నిత్యంగా నిలబెడుతున్నాడు. ఆయన కోపాగ్నిలో సాగరుని కుమారులు దహించబడతారు. భూమి పురాతన విభాగాన్ని వారు చూస్తారు; సాగరుని కుమారుల వినాశాన్ని దూరదృష్టిగలవారు ముందే గ్రహించారు.” బ్రహ్మదేవుని మాటలు విని, ముప్పైమూడు ఉత్తమ దేవతలు, మిక్కిలి ఆనందంతో, మళ్లీ తమ స్థలాలకు వెళ్ళిపోయారు. ఆ సమయంలో సాగరుని కుమారులు భూమిని త్రవ్వుతూ, ఉరుములతో సమానమైన గొప్ప శబ్దాన్ని చేశారు. వారు భూమి అంతటా త్రవ్వి, తిరిగి తమ తండ్రి వద్దకు వచ్చి ఇలా చెప్పారు: “మేము భూమంతటా తిరిగాము. దేవతలు, అసురులు, రాక్షసులు, పిశాచులు, సర్పాలు, నాగులు—అందరినీ సంహరించాము. అయినా మీ గుర్రాన్ని, దాన్ని అపహరించినవారిని కనుగొనలేదు. ఇప్పుడు మేము ఏమి చేయాలి? దయచేసి ఉత్తమ మార్గాన్ని ఆలోచించండి.” తన కుమారుల మాటలు విని, రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన సాగరు, కోపంతో ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: “మళ్లీ త్రవ్వండి. మిమ్మల్ని మంగళం కలుగుగాక. భూమి ఉపరితలాన్ని ఛేదించండి. గుర్రాన్ని దొంగిలించినవారిని కనుగొంటే, విజయంతో తిరిగి రండి.” తండ్రి ఆజ్ఞను స్వీకరించిన ఆ అరవై వేల మంది కుమారులు, అతివేగంగా పాతాళంలోకి దూసుకెళ్లారు. త్రవ్వుతూ, వారు ఒక గొప్ప ఏనుగును చూశారు. ఆ ఏనుగు పర్వతసమానంగా, వికారమైన కళ్లతో, భూమిని తన తలపై మోస్తోంది. ఆ మహా ఏనుగు, పర్వతాలు, అడవులతో కూడిన భూమిని తన తలపై మోస్తూ నిలబడి ఉంది. ఓ కకుత్స్థ వంశీయుడా, ఆ ఏనుగు అలసిపోయి విశ్రాంతి కోసం తల ఊపినప్పుడు, దిక్కుల సంగమంలో భూమికి భూకంపం సంభవిస్తుంది. ఆ దిక్కుకు కాపలాదారైన ఆ మహా ఏనుగును గౌరవించి, ప్రదక్షిణలు చేసి, వారు భూమిని పగలగొట్టి పాతాళంలోకి వెళ్ళారు. తూర్పు దిక్కున పగలగొట్టి, తరువాత దక్షిణ దిక్కున కూడా త్రవ్వారు. అక్కడ కూడా వారు మరో గొప్ప ఏనుగును చూశారు. అతనిని మహాపద్మ అని పిలిచేవారు. అతడు మహాసముద్రంలాంటి ఆత్మవంతుడు, పర్వతసమానంగా ఉండి, భూమిని తన తలపై మోస్తున్నాడు. దీనిని చూసి వారు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఆ మహాత్ముడిని ప్రదక్షిణలు చేసి, సాగరుని కుమారులు పడమర దిక్కును పగలగొట్టారు. అక్కడ కూడా వారు సామునస అనే మహా ఏనుగును చూశారు. అతడు కూడా పర్వతసమానంగా ఉండి, దిక్కుకు కాపలాదారిగా ఉన్నాడు. అతనిని ప్రదక్షిణలు చేసి, ప్రశ్నలు అడిగి, అతడికి హాని జరగనిది తెలుసుకొని, చంద్రదిశగా త్రవ్వడం ప్రారంభించారు. ఉత్తర దిశలో, ఓ రఘువంశీయుడా, వారు తెల్లగా మెరిసే భద్ర అనే శుభ్రుడైన ఏనుగును చూశారు. అతడు మంగళకరమైన రూపంతో భూమిని మోస్తున్నాడు. అతనికి నమస్కరించి, ప్రదక్షిణలు చేసి, ఆ అరవై వేల మంది భూమి ఉపరితలాన్ని పగలగొట్టారు. తర్వాత ప్రసిద్ధ ఉత్తర-తూర్పు దిశకు వెళ్లి, కోపంతో భూమిని త్రవ్వారు. అక్కడ ఆ మహాత్ములు, మహాబలులు, దౌత్యవంతులు అయిన వారు, కపిలుడైన శాశ్వత వాసుదేవుని దర్శించారు. ఆ దేవుని సమీపంలో, గుర్రం సంచరిస్తున్నదాన్ని చూచి, వారు అపారమైన ఆనందంతో నిండిపోయారు. ఆయననే తమ యజ్ఞాన్ని భంగం చేసినవాడిగా గుర్తించి, వారి కన్నులు కోపంతో ఎర్రగా మారాయి. చేతుల్లో గడ్డిపళ్ళు, దోనెలు, చెట్లు, రాళ్లు పట్టుకుని, వారు అతని మీద దూసుకెళ్లారు. కోపంతో, “ఆపు! ఆపు! నువ్వే మా యజ్ఞ గుర్రాన్ని దొంగిలించావు!” అని అరుచారు. “నీచుడా! మేము సాగరుని కుమారులం, ఇప్పుడు వచ్చాము!” అని గర్జించారు. వారి మాటలు విని, కపిలుడు, మహా కోపంతో గర్జించాడు. ఆ అపారశక్తి గల మహాత్ముడు, కపిలుడు, తన కోపాగ్నితో సాగరుని కుమారులన్నింటినీ బూడిదగా మార్చేశాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణ బాలకాండలో నలభై ఒక్కవ సర్గను విను. తన కుమారులు చాలా కాలంగా తిరిగి రాకపోవడాన్ని గమనించిన సాగరు, తన మనవడైన, స్వీయ తేజస్సుతో ప్రకాశించే అంసుమంతుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: “నీవు ధైర్యవంతుడవు, విద్యలో నిపుణుడవు, పూర్వీకులకు సమానమైన తేజస్సుతో ఉన్నావు. నీ పితృపురుషుల మార్గాన్ని అనుసరించి, గుర్రాన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లారో వెతకుము. భూమిలో బలమైన, మహాబలశాలులు నివసిస్తున్నారు. వారినుంచి రక్షణ కోసం నీ ఖడ్గాన్ని, ధనుస్సును తీసుకో.