హనుమంతుడి విజయానికి మునులు, వానరులు, అటవీ జీవులు ఆశతో ఎదురుచూస్తున్న ఆ ఘట్టంలో, ప్రియమైన హనుమంతుడు తన బంధువుల గొప్ప దుఃఖాన్ని తుడిపాడు. ఆయన కోసం శుభప్రదమైన వానరులందరూ అక్కడ చేరారు; వారు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఋషుల ఆశీర్వాదంతో, ముద్దువారిన వానరుల సలహాతో, వారు శుభకార్యాలు చేయబోతున్నారు. ముద్దువారుల అనుగ్రహంతో నీవు ఈ విస్తారమైన సముద్రాన్ని దాటి వెళ్ళాలి; నీ తిరిగి రాక వరకు మేమంతా ఒక కాలిపై నిలబడి ఉంటాము అని వారు హనుమంతుడికి తెలిపారు. అటవీ ప్రాంతంలోని జీవుల ప్రాణాలు నీ విజయంపై ఆధారపడి ఉన్నాయి. అప్పుడు ఆ వానరసింహుడు, అటవీ జీవులందరినీ ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఈ లోకంలో ఎవరూ నా వేగాన్ని తట్టుకోలేరు. ఈ పర్వత శిఖరాలు, శిలలతో కూడిన మహేంద్ర పర్వతం, నా వేగాన్ని మోయగలవు." మహేంద్ర పర్వతపు శిఖరాలు ఎన్నో రకాల వృక్షాలతో, ప్రకాశవంతమైన ఖనిజాలతో మెరిసిపోతున్నాయి. నేను దూకుతున్నప్పుడు, ఈ గొప్ప శిఖరాలు నా వేగాన్ని నూరుయోజనాల దూరం మోయగలవు. అప్పుడు వాయుపుత్రుడు, శత్రువులను సంహరించగల గొప్ప వానరుడు, ఆ మహేంద్ర పర్వతాన్ని అధిరోహించాడు. ఆ పర్వతం వివిధ రకాల పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉంది; దాని పచ్చిక మైదానాల్లో జింకలు తిరుగుతున్నాయి; లతలు, పువ్వులు, ఎప్పుడూ పండ్లు పూసే చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి. సింహాలు, పులులు, మత్తెక్కిన ఏనుగులతో, ఉల్లాసంగా గూళ్లు వేసుకున్న పక్షులతో, నీటిస్రోతలతో ఆ పర్వతం నిండిపోయింది. హనుమంతుడు ఆ మహేంద్ర పర్వతాన్ని చుట్టుముట్టాడు. అతని పాదముద్రలతో ఆ పర్వతం గర్జించసాగింది; సింహాలు దాడి చేసినట్లు, మత్తెక్కిన ఏనుగు మాదిరి దుమ్ము లేపింది. నీటి ప్రవాహాలు ఊపిరాడకుండా జారిపడ్డాయి; రాళ్లు చెల్లాచెదురయ్యాయి; జింకలు, ఏనుగులు భయంతో పరుగెత్తాయి; మహా వృక్షాలు కంపించాయి. ఆ పర్వతంపై గంధర్వ దంపతులు మత్తులో కలిసిపోయి మధురంగా సంచరిస్తున్నారు; పక్షులు ఎగిరిపోతున్నాయి; విద్యాధర గుంపులు కూడా అక్కడ కనిపించారు. విస్తారమైన పీఠభూమి ఖాళీ అయింది; నాగాలు లోపల దాక్కున్నాయి; శిఖరాలు, రాళ్లు పైకి లేచాయి. ఆ నాగాలు అర్థశరీరంతో బయటకు వచ్చి ఊపిరి తీస్తూ, ఆ పర్వతాన్ని పతాకాలతో అలంకరించినట్లు కనిపించేటట్లు చేశాయి. భయంతో, ఆందోళనతో మునులు అక్కడినుంచి పారిపోయారు; రాళ్లు కూలిపోతూ, ఆ పర్వతం తన సహచరులను కోల్పోయిన ప్రయాణికుడిలా అడవిలో దిగజారిపోయింది. అప్పుడు ఆ వేగవంతుడు, శత్రువులను సంహరించగల వీరుడు, తన మనస్సును లక్ష్యంపై కేంద్రీకరించి, లంకను ఊహలో చేరాడు. ఇదే సమయంలో, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన మహత్తరమైన రామాయణంలో, సుందరకాండ ప్రారంభమైంది. దుర్లభమైన, అపూర్వమైన కార్యాన్ని సాధించాలనే సంకల్పంతో ఆ వానరుడు, తల, మెడ ఎత్తుగా ఎగిరే పశుపతికి సమానంగా కనిపించాడు. అతను ఆ పచ్చిక మైదానాల్లో, మణుల్లా మెరిసే ప్రదేశాల్లో, నీటిని పోలిన ప్రాంతాల్లో స్వేచ్ఛగా సంచరించాడు. అతని ఛాతీతో వృక్షాలను విరిచాడు, పక్షులను కలవరపరిచాడు, అనేక జంతువులను కింద పడేశాడు; సింహంలా ధైర్యంగా ముందుకు సాగాడు. ఆ పర్వతం నీలం, ఎరుపు, మంజిష్ఠ, కమల రంగులతో సహజంగా ఏర్పడిన స్వచ్ఛమైన ఖనిజాలతో అలంకరించబడి ఉంది; తెలుపు, నలుపు రంగులు కలిగి ఉన్నాయి. అక్కడ యక్షులు, కిన్నరులు, గంధర్వులు, దేవతలకు సమానమైన జీవులు, నాగులు తమ కుటుంబాలతో నివసిస్తున్నారు. ఆ గొప్ప పర్వతపు అడుగున, మహా నాగులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆ వానరశ్రేష్ఠుడు, సరస్సులో నాగంలా మెరిసిపోతూ నిలబడ్డాడు. సూర్యుని, ఇంద్రుని, వాయుదేవుని, స్వయంభువుని, పంచభూతాలను నమస్కరించి, ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యాడు. తూర్పు దిశను ఎదుర్కొని, వాయుదేవుని, స్వయంభువుని చేతులజోడించి నమస్కరించి, దక్షిణ దిశగా ప్రయాణించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. అప్పుడు ఇతర వానరశ్రేష్ఠులు అతన్ని గమనించారు. రాముని కోసం అతను తన శరీరాన్ని పెంచుకున్నాడు; సముద్రం ఎగసే వేళలా అతని శరీరం విస్తరించింది. ఒకే దూకుడుతో సముద్రాన్ని దాటి వెళ్ళాలనే సంకల్పంతో, అతను తన చేతులు, పాదాలతో పర్వతాన్ని బలంగా నొక్కాడు. ఆ పర్వతం, హనుమంతుని బలానికి కదిలి, పువ్వులతో నిండిన చెట్లు తమ పువ్వులను జారి వేసాయి. ఆ పుష్పవర్షంతో ఆ పర్వతం మొత్తం పువ్వులతో తయారైనట్లు మెరిసింది. హనుమంతుని బలానికి ఆ పర్వతం నీటిని జారవిడిచింది; మత్తెక్కిన ఏనుగులా కనిపించింది. బలవంతుడైన హనుమంతుడు పర్వతాన్ని నొక్కగా, ఆ మహేంద్ర పర్వతం బంగారం, ముషిరంగు, వెండి ప్రవాహాలను వెలువరించింది. ఆ పర్వతం పెద్ద పెద్ద రాళ్లను విడిచిపెట్టింది; మధ్యలో అగ్ని మెరుస్తూ, పొగలు చుట్టుముట్టిన అగ్నిలా కనిపించింది. హనుమంతుని బలానికి, గుహల్లో దాక్కున్న జీవులు విచిత్రమైన శబ్దాలు చేశారు. ఆ పర్వతంపై జీవుల కలకలంతో భూమి, దిక్కులు, అడవులు నిండిపోయాయి. పలుచటి తలలతో, స్వస్తిక చిహ్నాలతో కనిపించే నాగులు, భయంకరమైన అగ్ని ఊపిరాడుతూ, రాళ్లను కొరకసాగాయి. ఆ విషంతో నిండిన నాగులు కొరికిన రాళ్లు అగ్నిలా మండిపోతూ, వేల ముక్కలుగా విరిగిపోయాయి. ఆ పర్వతంపై పెరిగే మహౌషధులు కూడా ఆ నాగాల విషాన్ని అణచలేకపోయాయి. "ఈ పర్వతాన్ని అలౌకిక జీవులు ధ్వంసం చేస్తున్నారని" అనుకుని, మునులు భయంతో, తమ స్త్రీలతో కలిసి అక్కడినుంచి పారిపోయారు. ఇలా, హనుమంతుడు తన ధైర్యంతో, శక్తితో, లక్ష్యాన్ని చేరేందుకు సిద్ధమయ్యాడు; ఆ మహేంద్ర పర్వతంపై అతని ప్రస్థానం సుందరకాండకు ఆరంభమైంది.