ఆ సమయంలో, మేము దక్షిణ, ఆగ్నేయ, పశ్చిమ దిశలు ఏమిటో కూడా గుర్తించలేకపోయాం. ప్రపంచం కాలయుగాంతంలో నాశనమైనట్లుగా, అగ్ని దహనానికి లోనైనట్లుగా కనిపించింది. నా మనస్సు పూర్తిగా కలవరపడి, చూపు మందగించింది. ఎంతో కష్టపడి అక్కడే నా మనస్సును, దృష్టిని స్థిరపరిచాను. మళ్లీ ఎంతో శ్రమతో సూర్యుని వైపు చూశాను. ఆ సూర్యుడు మనకు భూమికి సమానంగా, అంత పెద్దవాడిగా కనిపించాడు. ఆ సమయంలో జటాయువు నన్ను వీడకుండా, నేరుగా భూమిపై పడిపోయాడు. అతను ఆకాశంలో నుంచి వేగంగా కిందపడుతున్న దృశ్యాన్ని చూసి, నేనూ వెంటనే నా శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాను. నా రెక్కలతో జటాయువును కప్పివేసినందువల్ల అతడు కాలిపోలేదు. కానీ నేను నిర్లక్ష్యంతో ఉండటంవల్ల, నా రెక్కలు కాలిపోయాయి; గాలి మార్గం నుంచి నేను కింద పడిపోయాను. జటాయువు జనస్థానంలోనే పడిపోయాడేమో అని అనుమానిస్తున్నాను. కానీ నేను మాత్రం, నా రెక్కలు కాలిపోయి, శరీరం నిశ్చలమై, వింధ్య పర్వతంపై పడిపోయాను. నా రాజ్యాన్ని, నా అన్నను, నా రెక్కల బలాన్ని కోల్పోయిన నేను, ఇక బ్రతకడం ఎందుకు అని నిర్ణయించుకొని, ఆ పర్వత శిఖరం నుంచి దూకాను. ఇప్పుడు, పుణ్యశ్లోకుడైన వాల్మీకి మహర్షి రచించిన కిష్కింధాకాండలో అర్ధశష్టితమధ్య అధ్యాయాన్ని వినండి. అలా నేను ఆ మహర్షికి నా బాధను వివరించిన తరువాత, పవనుని కుమారుడు, తీవ్ర విచారంతో కొంతసేపు ధ్యానించి, మళ్లీ ఇలా మాట్లాడాడు—"నీ రెక్కలు, సహాయ రెక్కలు మళ్లీ పునరుద్ధరించబడతాయి. నీ కన్నులు, ప్రాణశక్తి, పరాక్రమం, బలం అన్నీ తిరిగి వస్తాయి. భవిష్యత్తులో జరిగే గొప్ప కార్యాన్ని నేను పురాణకాలంలో విన్నాను. తపస్సుతో దాన్ని తెలుసుకున్నాను. ఇక్ష్వాకువంశాన్ని మహిమ పెంచే దశరథ అనే రాజు ఉంటాడు. అతని కుమారుడు మహాతేజస్విగా రాముడు అవుతాడు. తండ్రి ఆజ్ఞతో, సత్యవంతుడిగా, ధైర్యవంతుడిగా, తన అన్న లక్ష్మణునితో కలిసి అరణ్యంలోకి వెళ్తాడు. రాక్షసాధిపతి రావణుడు రాముని భార్యను అపహరిస్తాడు. దేవతలు, రాక్షసులకు కూడా అతడికి జయము లేదు. అతడు జనస్థానంలోనే ఉంటాడు. మైథిలి సీతను ఎన్నో ఆకాంక్షలు, రుచికరమైన భోజనాలతో మాయ చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తారు. కానీ ఆ మహాయశస్విని, దుఃఖంలో మునిగిపోయి, వాటిని తృణీకరిస్తుంది. వైదేహి సీతకు శ్రేష్ఠమైన ఆహారం ఏమిటో తెలుసుకున్న ఇంద్రుడు స్వయంగా ఆహారం ఇస్తాడు. అది అమృతానికి సమానంగా, దేవతలకు కూడా దొరకని ఆహారం. సీత ఆ ఆహారాన్ని అందుకుని, అది ఇంద్రుని నుండి వచ్చిందని తెలుసుకుని, దాని కొంత భాగాన్ని భూమిపై ఉంచి, "నా భర్త రాముడు లేదా నా మరిది లక్ష్మణుడు బ్రతికుంటే, లేదా దేవత్వాన్ని పొందినా, ఈ ఆహారం వారికోసమే" అని అంటుంది. ఆ సమయంలో రాముని దూతలైన వానరులు అక్కడికి వస్తారు. పక్షిరాజా! నీవు వారికి రాముని భార్య గురించి వివరించాలి. నీవిప్పుడు ఎక్కడికీ వెళ్లకూడదు. సరైన సమయం, స్థలం కోసం వేచి ఉండు. నీ రెక్కలు తిరిగి వస్తాయి. నేను నీ రెక్కలను ఇప్పుడే పునరుద్ధరించగలను. ఇక్కడే ఉండి, లోకాలకు ఉపకారం చేయాలి. ఈ కార్యం నీదే కాదు, ఆ ఇద్దరు రాజకుమారులదీ, బ్రాహ్మణులదీ, మునులదీ, ఇంద్రునిదీ కూడా. నేను కూడా రాముడు, లక్ష్మణుణ్ణి చూడాలని కోరుకుంటున్నాను. ఇక దీర్ఘకాలం బ్రతకదలచుకోను; నా శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను" అని ఆ మహర్షి, సత్యాన్ని గ్రహించి ఇలా చెప్పాడు. ఇప్పుడు, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన కిష్కింధాకాండలో త్రయష్టితమధ్య అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ మహర్షి నన్ను అనేక మధుర వాక్యాలతో అభినందించి, అనుమతిని ఇచ్చి, తన ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ తరువాత, నేను కొండ గుహ నుంచి బయటికి వచ్చి, నెమ్మదిగా వింధ్య పర్వతాన్ని ఎక్కి, మీ కోసం ఎదురు చూశాను. ఇంత కాలం గడిచిపోయింది; నూరు సంవత్సరాలకు పైగా వేచి ఉన్నాను. ఆ మహర్షి చెప్పిన మాటలను హృదయంలో పెట్టుకుని, సరైన సమయం కోసం నిరీక్షించాను. చంద్రవంశీయులు స్వర్గానికి చేరినప్పుడు, నా మనస్సు మళ్లీ మంటలో చిక్కుకున్నట్లుగా, అనేక సందేహాల మధ్య తపించిపోయింది. మరణాన్ని తలచుకున్నప్పుడల్లా, ఆ మహర్షి ఇచ్చిన మాటలను గుర్తు చేసుకొని, బ్రతికే ధైర్యాన్ని పొందాను. ఆ మాటలు నా దుఃఖాన్ని తొలగించాయి. రాక్షసాధిపతి రావణుడి బలాన్ని నేను తెలుసుకున్నాను. నా కుమారుడు కఠినంగా హెచ్చరికలు వినిపించినా, మైథిలిని ఎలా కాపాడకపోతాడు? ఆమె విలాపాన్ని విని, ఆ ఇద్దరు సీతతో విడిపోయినప్పుడు— దశరథుని ప్రేమతో నా కుమారుని నుంచి నాకు ఆనందం రాలేదు. అతడు వానర సమూహంలో ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు— అప్పుడే, అతని రెక్కలు అరణ్యవాసుల ఎదుట ఎదురు వచ్చాయి. తన రెక్కలు తిరిగి వస్తున్న శరీరాన్ని, ఎర్రగా మెరుస్తున్నదాన్ని చూసి— అతడు అపూర్వ ఆనందంతో వానరులకు ఇలా చెప్పాడు: "చంద్రవంశీయుడు, అపార శక్తిగల రాజర్షి అనుగ్రహంతో— నాకు ఒకప్పుడు సూర్యరశ్ముల వలన కాలిపోయిన రెక్కలు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాయి. నా బాల్యంలో ఉన్న పరాక్రమాన్ని— అదే బలం, పురుషత్వాన్ని నేను మళ్లీ గుర్తిస్తున్నాను. మీరూ అన్ని విధాలా ప్రయత్నించండి—మీకు సీతను కనుగొనడం ఖాయం. నా రెక్కలు తిరిగి రావడం మీ విజయానికి సంకేతం." అని వానరులందరికి చెప్పి, సుప్రసిద్ధ పక్షిరాజు సంపాతి— పర్వత శిఖరం మీద నుంచి ఎగిరేందుకు ఉత్సాహంగా లేచాడు. అతని మాటలు విని, వానరశ్రేష్ఠులు అపార ఆనందంతో, వీరత్వానికి సిద్ధమై, హర్షభరితులయ్యారు. ఆ వానరశ్రేష్ఠులు, వాయువుతో సమానమైన బలాన్ని పొందినవారు, ధైర్యాన్ని తిరిగి పొందినవారు, జనకాత్మజ సీతను వెతకడానికి ఉత్తర దిశ వైపు ప్రయాణం ప్రారంభించారు. ఇప్పుడు, కిష్కింధాకాండలో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన చతుర్షష్టితమధ్య అధ్యాయాన్ని వినండి.