మేమిద్దరం, తీవ్రమైన చెమట, అలసట, భయంతో ఆక్రమించబడ్డాం. మనసు గందరగోళంలో పడిపోయింది, భయంకరమైన మూర్ఛ కూడా వచ్చేసింది. దక్షిణ, దక్షిణ-తూర్పు, పడమర దిశలు కూడా గుర్తించలేకపోయాం; ప్రపంచం కాలముగింపునకు నాశనమై, అగ్నిలో కాలిపోయినట్లుగా కనిపించింది. నా మనసు పూర్తిగా ముంచేసింది, చూపు కూడా మందగించింది. ఎంతో కష్టపడి ఆ స్థలంలో నా మనసును, చూపును స్థిరపర్చాను. తిరిగి ఎంతో కష్టంతో సూర్యుని చూశాను; అక్కడ సూర్యుడు భూమి పరిమాణంతో సమానంగా కనిపించాడు. ఆ సమయంలో, జటాయువు నాకు వీడ్కోలు చెప్పకుండా భూమిపై పడిపోయాడు; అతను ఆకాశంలో నుంచి వేగంగా కిందికి వస్తున్నదాన్ని చూసి, నేనూ నన్ను విడిపించుకుని కిందికి వచ్చాను. నా రెక్కలతో జటాయువును కాపాడినందున అతను కాలిపోలేదు; కానీ నా నిర్లక్ష్యంతో నేను కాలిపోయాను, గాలి మార్గం నుంచి పడ్డాను. జటాయువు జనస్థానంలో పడిపోయాడని అనుమానిస్తున్నాను; నేను మాత్రం వింధ్య పర్వతంపై పడిపోయాను, నా రెక్కలు కాలిపోయి, శరీరం నిర్వీర్యమైంది. రాజ్యం, నా సోదరుడు, రెక్కల బలాన్ని కోల్పోయిన నేను, అన్ని విధాలుగా మరణించాలనే నిర్ణయం తీసుకుని, పర్వత శిఖరంపై నుంచి పడిపోతాను. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందా కాండలో అద్భుతమైన అరవై రెండవ సర్గను వినండి. అంతా చెప్పిన తరువాత, ఆ మహా ముని, వాయుదేవుడు, ఎంతో బాధతో క్షణం ధ్యానం చేసి, ఇలా అన్నాడు: "నీ రెక్కలు, ఉపరెక్కలు, కొత్తగా పునరుద్ధరించబడతాయి; నీ కళ్ళు, ప్రాణశక్తి, పరాక్రమం, బలం కూడా తిరిగి వస్తాయి. భవిష్యత్తులో ఒక గొప్ప కార్యం జరుగుతుందని నేను ప్రాచీన కాలంలో విన్నాను; తపస్సు ద్వారా చూసాను, వినడం ద్వారా తెలుసుకున్నాను. ఇక్ష్వాకు వంశాన్ని పెంచే దశరథ అనే రాజు ఉంటాడు; అతని కుమారుడు మహాతేజస్సుతో రామ అని పిలవబడతాడు. రాముడు తన సోదరుడు లక్ష్మణుడితో కలిసి, తండ్రి ఆజ్ఞను పాటిస్తూ, అడవికి వెళ్తాడు; సత్యం, శౌర్యంలో స్థిరంగా ఉంటాడు. రాక్షసాధిపతి రావణ అనే దుష్టుడు, జనస్థానంలో నివసిస్తూ, దేవతలు, రాక్షసులకు అందని శక్తితో, రాముని భార్యను అపహరిస్తాడు. మైతిలీ, అనేక భోగాలు, తినుబండారాలు అర్పించినా, వాటిని తినదు; ఆ మహత్తర స్త్రీ, శోకంలో మునిగిపోయి, ఉపవాసాన్ని పాటిస్తుంది. వాయిదేహికి అత్యుత్తమ ఆహారం తెలుసుకుని, ఇంద్రుడు దానిని అందిస్తాడు; ఆహారం అమృతానికి సమానంగా ఉంటుంది, దేవతలకు కూడా అరుదైనది. మైతిలీ, ఆ ఆహారం ఇంద్రుడు ఇచ్చిందని తెలుసుకుని, కొంత భాగాన్ని భూమిపై రామునికి సమర్పిస్తుంది. ‘నా భర్త లేదా నా మరిది లక్ష్మణుడు బతికే ఉంటే, లేదా దేవత్వాన్ని పొందినా, ఈ ఆహారం వారికి అర్పించాలి’ అని అంటుంది. రాముని దూతలు, వానరులు అక్కడికి వస్తారు; ఓ పక్షీ, నీవు రాముని భార్య గురించి వారికి చెప్పాలి. నీవు ఇప్పుడే వెళ్లకూడదు; ఎక్కడికి వెళ్తావు? సరైన సమయం, స్థలాన్ని వేచి ఉండాలి; నీ రెక్కలు తిరిగి వస్తాయి. నేను నిన్ను, నీ రెక్కలతో, ఇప్పుడే పునరుద్ధరించగలను; ఇక్కడ ఉండి, లోకాలకు మేలు చేయగలవు. ఈ కార్యం నీదే, అలాగే ఆ ఇద్దరు రాజకుమారులదీ, బ్రాహ్మణులదీ, మునులదీ, ఇంద్రుడికీ కూడా. నేను కూడా రామ, లక్ష్మణులను చూడాలనుకుంటున్నాను; నా జీవితం ఎక్కువ కాలం నిలుపుకోవాలనుకోను, శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను." అని ఆ మహా ముని, సత్యాన్ని గ్రహించి, అర్థాన్ని వివరించాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందా కాండలో అరవై మూడు సర్గను వినండి. అన్ని మాటలు చెప్పి, ఆ వాగ్మి నన్ను ప్రశంసించి, అనుమతించి, తన నివాసానికి వెళ్లాడు. పర్వత గుహ నుంచి నెమ్మదిగా బయటికి వచ్చి, వింధ్య పర్వతాన్ని ఎక్కి, నిన్ను ఎదురు చూశాను. ఇప్పుడు, ఈ కాలం గడిచింది; నూరు సంవత్సరాలు పైగా గడిచాయి. ఆ మహా ముని మాటలను హృదయంలో ఉంచుకుని, సరైన సమయం, స్థలాన్ని ఎదురుచూస్తూ ఉండిపోయాను. చంద్రుని రాజు స్వర్గానికి చేరినప్పుడు, నన్ను మిగిలిన అనుమానాలు, దుఃఖం వేధించాయి. మరణం ఆలోచన వచ్చినప్పుడు, ఆ మహా ముని మాటలతో దాన్ని వెనక్కు నెట్టాను; ఆయన ఇచ్చిన నిశ్చయం నా ప్రాణాన్ని కాపాడింది. ఆ నిశ్చయంతో నా దుఃఖం తొలగిపోయింది; దహనమైన జ్వాలలు చీకటిని ఎలా తొలగిస్తాయో, అలాగే. దుష్టుడు రావణుడి శక్తిని నేను గ్రహించాను. నా కుమారుడిని దుర్మార్గంగా బెదిరించినా, అతను మైతిలీని ఎలా కాపాడకూడదు? ఆమె విలాపాన్ని విని, ఆ ఇద్దరు సీతతో విడిపోయినప్పుడు— దశరథుని ప్రేమతో నా కుమారుడి ద్వారా నాకు ఆనందం కలగలేదు; అతను వానర సమూహంలో ఇలా మాట్లాడాడు— అప్పుడు, అరణ్యవాసుల ముందే అతని రెక్కలు మొలిచాయి; తన శరీరాన్ని, రెక్కలు ఎరుపు వర్ణంతో వెలుగుతున్నదాన్ని చూసి— అతడు అపూర్వ ఆనందంతో, వానరులకు ఇలా చెప్పాడు: "చంద్రుని రాజు, అతి శక్తివంతమైన రాజముని అనుగ్రహంతో— నా రెక్కలు, సూర్య కిరణాలతో కాలిపోయినవి, ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చాయి; నా యవ్వనంలో ఉన్న పరాక్రమం— ఆ బలం, మానlinessను నేను ఇప్పుడు గుర్తించాను; మీరు అన్ని విధాలా ప్రయత్నించండి—మీరు తప్పకుండా సీతను కనుగొంటారు. నా రెక్కలు పునరుద్ధరించబడటం మీ విజయానికి సంకేతం!" అని వానరులకు చెప్పిన సంపాతి, పక్షులలో శ్రేష్ఠుడు— పర్వత శిఖరంపై నుంచి ఎగిరి తన శక్తిని పరీక్షించేందుకు ఉత్సాహంగా లేచాడు; అతని మాటలు విని, వానరులలో శ్రేష్ఠులు ఆనందంతో నిండిపోయారు, వీర కార్యాలకు సిద్ధమయ్యారు. అప్పుడు, వాయువు సమానమైన శక్తి కలిగిన వానర శ్రేష్ఠులు, ధైర్యాన్ని తిరిగి పొందారు; జనకుని కుమార్తెను వెదకడానికి, ఆకాశ దిశలో ప్రయాణించారు.