భయంకరమైన, కష్టమైన కార్యాన్ని నేను త్వరగా పూర్తిచేసాను. ఆ తరువాత, సూర్యుని వెంబడించిన అనుభవాన్ని సహా, జరిగిన ప్రతిదీ నేను ఆ మహర్షికి వివరించాను. “ప్రభో, నేను గాయపడి, లజ్జతో, ఇంద్రియాలు కలవరపడి, అలసటతో కలవరపడినవాడిని; స్పష్టంగా మాట్లాడే శక్తి నాకు లేదు,” అని చెప్పాను. జటాయువు మరియు నేను, గర్వం, పోటీతో మక్కువపడి, దూరం నుండి ఆకాశంలోకి ఎగిరి, మా బలాన్ని పరీక్షించుకోవాలని ఉత్సాహంగా ముందుకు వెళ్ళాము. మునులు సమక్షంలో, కైలాస శిఖరంపై, సూర్యుని వెంబడిస్తూ, సాయంత్రం అతడు మహామెరు శిఖరానికి చేరేవరకు వెళ్ళాలని, ఒక పందెం పెట్టుకున్నాము. మేము కలిసి ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, భూమిపై చక్రం పరిమాణంలో నగరాలు ఎన్నో కనిపించాయి, అవన్నీ వేర్వేరు, ప్రత్యేకంగా కనిపించాయి. కొన్ని చోట్ల సంగీత వాయిద్యాల శబ్దం వినిపించింది; మరికొన్నిచోట్ల ఆభరణాల మణిగడలు, ఎరుపు వస్త్రాలు ధరించిన స్త్రీలు పాటలు పాడుతూ కనిపించారు. వేగంగా ఆకాశంలోకి ఎగిరి, మేము సూర్యుని మార్గాన్ని చేరుకున్నాము. అక్కడ నుంచి, పచ్చిక మైదానాలతో నిండి ఉన్న అటవిని కింద చూశాము. భూమి, శిలలతో కప్పబడినట్టు, నదులు దారాల్లా చుట్టుముట్టినట్టు కనిపించింది. హిమాలయ, వింధ్య, మహామెరు పర్వతాలు, నీటి పొంగులో బలమైన పాముల్లా ప్రకాశించాయి. ఆ సమయంలో, మమ్మల్ని తీవ్రమైన చెమట, అలసట, భయాలు పట్టుకున్నాయి; కలవరంతో, మేము భయంకరంగా మూర్చపోయాము. దక్షిణ, ఆగ్నేయ, పశ్చిమ దిశలు ఏవీ కనిపించలేదు; కాలాంతంలో ప్రపంచం నాశనమైనట్టు, అగ్నితో కాలిపోయినట్టు అనిపించింది. నా మనస్సు కలవరపడి, చూపు మసకబారింది; ఎంతో శ్రమతో, అక్కడ నా మనస్సు, చూపును స్థిరపరిచాను. సూర్యుని తిరిగి చూడటానికి శ్రమపడి, మేము చూసినప్పుడు, సూర్యుడు భూమి పరిమాణంలో ఉన్నట్టు కనిపించాడు. జటాయువు నన్ను వీడకుండా, భూమిపై పడిపోయాడు; అతను ఆకాశంలో నుండి వేగంగా పడిపోతున్న దృశ్యాన్ని చూసి, నేనూ నా శరీరాన్ని విడిపించాను. నా రెక్కలతో జటాయువును రక్షించాను, అతను కాలిపోలేదు; కానీ నా నిర్లక్ష్యంతో, నేను కాలిపోతూ, వాయు మార్గం నుండి పడిపోయాను. జటాయువు జనస్థానంలో పడిపోయాడని అనుకుంటున్నాను; నేను మాత్రం వింధ్య పర్వతంపై నా రెక్కలు కాలిపోయి, శరీరం స్తంభించిపోయింది. నా రాజ్యం, నా సోదరుడు, నా రెక్కల బలం కోల్పోయిన నేను, మరణించాలని నిర్ణయించుకుని, పర్వత శిఖరం నుండి దూకాను. ఇప్పుడు, శ్రీవాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలోని అరవయ్య రెండవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఈ విధంగా ఆ మహర్షికి వివరించిన తరువాత, వాయుదేవుడు, తీవ్రంగా బాధపడుతూ, కొంతసేపు ధ్యానం చేసి, ఆ మహర్షి ఇలా అన్నాడు: “నీ రెక్కలు, అదనపు రెక్కలు కూడా తిరిగి పునరుద్ధరించబడతాయి; నీ కళ్ళు, ప్రాణవాయువు, నీ శక్తి, నీ సామర్థ్యం అన్నీ పునరుద్ధరించబడతాయి. భవిష్యత్తులో ఒక గొప్ప కార్యం జరుగబోతోందని నేను పురాణకాలంలో విన్నాను; తపస్సుతో చూసాను, వినిపించి తెలుసుకున్నాను. ఇక్ష్వాకుల వంశాన్ని మహిమాపరిచే దశరథుడు అనే రాజు ఉంటాడు; అతని కుమారుడు, మహోన్నతుడైన రాముడు. తన తండ్రి ఆదేశించిన విధంగా, సత్యనిష్ఠ, ధైర్యంతో, తన సోదరుడు లక్ష్మణుడితో కలసి, రాముడు అరణ్యంలోకి వెళ్తాడు. రాక్షసుల అధిపతి, రాక్షసరాజు రావణుడు, రాముడి భార్యను అపహరిస్తాడు; దేవతలకు, అసురులకు అపరాజితుడు, జనస్థానంలో నివసిస్తాడు. మైతిలీ, అనేక ఆకాంక్షలు, భోజనాలు, వంటలు అందించినా, తినదు; ఆ మహిమాన్వితురాలు, దుఃఖంలో మునిగిన ఆమె, ఉపవాసంగా ఉంటుంది. వేదహీకి అధికమైన ఆహారం ఏమిటో తెలిసిన ఇంద్రుడు, ఆమెకు ఆహారాన్ని ఇస్తాడు; ఆహారం అమృతంతో సమానంగా ఉంటుంది, దేవతలకు కూడా అరుదైనది. మైతిలీ, ఆ ఆహారాన్ని స్వీకరించి, అది ఇంద్రుని నుండి వచ్చినదని తెలుసుకుని, ఆహారాన్ని భూమిపై రామునికి సమర్పిస్తుంది. ‘నా భర్త లేదా నా మరిది లక్ష్మణుడు జీవించి ఉంటే, లేదా దేవతలలో చేరినా, ఈ ఆహారం వారికే కావాలి,’ అని ఆమె అంటుంది. రాముని దూతలు, వానరులు అక్కడికి వస్తారు; ఓ పక్షీ, నీవు రాముని భార్య గురించి వారికి తెలియజేయాలి. నీవు ఇప్పుడే వెళ్ళకూడదు; ఎక్కడికి వెళ్తావు? సరైన సమయం, స్థానం కోసం వేచి ఉండాలి; నీ రెక్కలు తిరిగి వస్తాయి. నేను నిన్ను రెక్కలతో తిరిగి పునరుద్ధరించగలుగుతాను; ఇక్కడ ఉండి, లోకాలకు మేలు చేయగలవు. ఈ కార్యం నీదే, ఆ ఇద్దరు రాజకుమారులదే, బ్రాహ్మణులదే, వృద్ధులదే, మునులదే, ఇంద్రునికీ. నేను కూడా రాముడు, లక్ష్మణుడు ఇద్దరిని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను; నా జీవితాన్ని ఎక్కువకాలం కొనసాగించాలనుకోవడం లేదు, నా శరీరాన్ని విడిచిపెడతాను,” అని ఆ మహర్షి, సత్యాన్ని, దాని అర్థాన్ని గ్రహించి, అన్నాడు. ఇప్పుడు, శ్రీవాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలోని అరవయ్య మూడవ అధ్యాయాన్ని వినండి. ఆ మహర్షి, ఎన్నో మంచి మాటలతో నన్ను ప్రోత్సహించి, అనుమతించి, తన నివాసంలోకి ప్రవేశించాడు. పర్వత గుహ నుండి నెమ్మదిగా, క్రమంగా బయటికి వచ్చి, వింధ్యపైకి ఎక్కి, నిన్ను ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను. ఇప్పుడు, ఈ కాలం గడిచిపోయింది, నూరు సంవత్సరాలు పైగా గడిచిపోయాయి; నేను మహర్షి మాటలను హృదయంలో నిలబెట్టుకుని, సరైన స్థలం, సమయం కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను. మహా ప్రయాణానికి చేరుకున్నప్పుడు, చంద్రుని వంశస్థుడు స్వర్గానికి చేరినప్పుడు, నాకు తీవ్రమైన బాధ, అనేక సందేహాలు కలుగుతున్నాయి. మరణం గురించి ఆలోచన వచ్చినప్పుడు, మహర్షి మాటలను గుర్తుచేసుకుని, ఆ ఆలోచనను వెనక్కు తిప్పుతాను; ఆయన ఇచ్చిన ధృడనిశ్చయం నా జీవితం రక్షణకు మారింది. ఆ ధృడనిశ్చయం నా దుఃఖాన్ని తొలగిస్తుంది, ఎలా అంటే మండుతున్న జ్వాలలు చీకటిని తొలగించినట్టు; ఇక నేను దుష్టుడు రావణుడి బలాన్ని గుర్తించాను.