వనరులు ఆశలు కోల్పోయిన వానరులు తమ దుఃఖాన్ని వ్యక్తపరిచినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న పెద్ద గద్ద—సంపాతి—కళ్లలో కన్నీరు మెదిలిస్తూ, గంభీరమైన స్వరంతో వారితో ఇలా అన్నాడు: "వానరులారా! మీరు యుద్ధంలో రాక్షసాధిపతి రావణుడిచేత మరణించినవాడిగా చెప్పిన జటాయువు నా తమ్ముడు. వృద్ధాప్యంతో, రెక్కలు కోల్పోయిన నేను, తన శత్రుత్వానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోలేని స్థితిలో ఉన్నాను. ఎప్పుడో గతంలో, వృత్రాసురుని సంహారం తరువాత, విజయాన్ని కోరుతూ నేను, నా తమ్ముడు ఇద్దరం, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుని వైపు పయనించాము. ఆకాశ మార్గాన్ని వేగంగా దాటి, ఆకాశంలో మధ్యలో ఉన్న సూర్యుని వద్దకు చేరుకున్నప్పుడు, జటాయువు తాపానికి తాళలేక తడబడసాగాడు. తమ్ముడు తాపానికి కాలిపోతూ ఉండగా, ప్రేమతో నేను నా రెక్కలు అతనికి ఆవరించి రక్షించాను. నా రెక్కలు కాలిపోవడంతో, ఓ ఉత్తమ వానరులారా, నేను వింధ్యపర్వతాలపై పడిపోయాను. అప్పటి నుంచి ఇక్కడే నివసిస్తూ, నా తమ్ముడి గురించి ఏ వార్తా వినలేకపోయాను." ఇలా సంపాతి తన బాధను చెప్పగా, అంగదుడు తెలివైనవాడిగా ఇలా ప్రశ్నించాడు: "సంపాతీ! జటాయువు గురించి నేను చెప్పిన సంగతులు విన్నావు కదా. అయితే నీకు తెలిసినట్లయితే, ఆ రాక్షసుని నివాస స్థలాన్ని మాకు వివరించు. రాక్షసులలో అతి దుర్మార్గుడైన రావణుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో, దగ్గరా దూరమా, నీకు తెలిసినదంతా మాకు చెప్పు." అప్పుడు జటాయువుకు అన్నయ్య అయిన సంపాతి, తన శక్తి తగ్గిపోయినా, వానరులను ఆనందింపజేస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నా రెక్కలు కాలిపోయాయి, శక్తి తగ్గిపోయింది. అయినా, మాటల ద్వారా అయినా నేను రామునికి అత్యున్నత సహాయం చేస్తాను. వరుణ లోకాలు, విష్ణువు మూడు అడుగులు, దేవాసుర యుద్ధాలు, అమృత మథనం—అన్ని నాకు తెలుసు. రాముని కార్యం ఏదైనా ముందుగా నా చేత చేయబడాలి, కాని వృద్ధాప్యంతో నా శక్తి తగ్గిపోయింది, ప్రాణాలు బలహీనమయ్యాయి. ఒక సుందర, అలంకారాలతో అలంకరించబడిన యువతి, దుష్టుడైన రావణుడు ఆమెను అపహరించుకుంటూ వెళ్తున్నదాన్ని నేను చూశాను. ఆమె 'రామా! రామా!' 'లక్ష్మణా!' అని ఆర్తిగా అరుస్తూ, ఆభరణాలు విసిరి పడేస్తూ, తన అవయవాలను తడుముకుంటూ ఉండేది. ఆమె ధరించిన మెరిసే పట్టు వస్త్రం, పర్వతపైన వెలిగే సూర్యకాంతిలా, నల్లటి రాక్షసుని మీద మెరుపులా మెరిసింది. ఆమె రాముని పేరును ప్రస్తావించడంతో, ఆమె సీతదేవి అని నాకు అనిపించింది. ఇప్పుడు ఆ రాక్షసుని నివాసాన్ని శ్రద్ధగా వినండి. రావణుడు విశ్రవసుని కుమారుడు, వైశ్రవణుని సోదరుడు. అతడు లంకా నగరంలో నివసిస్తున్నాడు. ఈ సముద్ర ద్వీపంపై, ఇక్కడినుంచి నూరు యోజనల దూరంలో, విశ్వకర్మ నిర్మించిన అద్భుతమైన లంకా నగరం ఉంది. జంబూనగధాతు తలుపులు, విస్తృతమైన బంగారు వేదికలు, మహా బంగారు ప్రాసాదాలతో ఆ నగరం అలంకరించబడి ఉంది. సూర్యుడి వంటి ప్రకాశంతో మెరిసే గొప్ప గోడతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది. ఆ నగరంలో, నార Silk వస్త్ర ధారణచేసి, దుఃఖంలో మునిగిన వైదేహి నివసిస్తోంది. రాక్షసస్త్రీలు కాపలా వహిస్తున్న రావణుని అంతఃపురంలో, మీరెళ్లి జనకుని కుమార్తె అయిన మైథిలిని చూడగలుగుతారు. లంకా సముద్రంతో అన్ని వైపులా రక్షించబడి ఉంది. సముద్రాంతాన్ని దాటి నూరు యోజనల దూరంలో దక్షిణ తీరానికి చేరుకుంటే, అక్కడ రావణుణ్ణి మీరు చూడగలుగుతారు. మీరు త్వరగా, ధైర్యంగా ముందుకు సాగండి వానరులారా! నా జ్ఞానంతో చూస్తే, మీరు వెళ్ళి తిరిగి రాగలుగుతారు. పక్షుల వలె ఆకాశంలో ప్రయాణించే మార్గాలు ఎన్నో ఉన్నాయి. ధాన్య భక్షకులైన కులింగ పక్షులు మొదటి మార్గాన్ని, బలమైన ఆహారం తినేవారు, ఫలాహారులు రెండవ మార్గాన్ని, భాసలు మూడవ మార్గాన్ని, క్రౌంచలు, కురరాలు నాల్గవ మార్గాన్ని, శ్యేనాలు ఐదవ మార్గాన్ని, బలవంతులు, యౌవనశాలులు ఆరవ మార్గాన్ని దాటి వెళ్తారు. హంసలకు ఆరవ మార్గం, గరుత్మంతునికి అత్యుత్తమమైన నడక మార్గం. మన వంశం గరుత్మంతుని నుంచే ఉద్భవించింది వానరులారా! ఒక పాపకార్యంతో మేము మాంసాహారులు అయ్యాము; ఆ శత్రుత్వాన్ని, నా తమ్ముడి వల్ల కలిగిన దుఃఖాన్ని తీర్చాలి. ఇక్కడ నుంచే నేను రావణుని, జానకిని చూస్తున్నాను. గరుత్మంతుని దివ్యదృష్టి, శక్తి మాకు కూడా ఉంది. ఆహారం, శక్తి, స్వభావం వల్ల మేము నూరు యోజనలకు మించి చూడగలుగుతాము. మన జీవన విధానం దూరాన్ని చూడడానికే అనుగుణంగా ఉంది. యోధులకు చెట్ల వేరుల దగ్గరే జీవనాధారం. ఈ ఉప్పు నీటిని దాటి వెళ్లేందుకు ఏదైనా మార్గాన్ని కనుగొనండి. వైదేహిని చేరుకుని విజయవంతంగా తిరిగి రండి. ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని సముద్రతీరానికి తీసుకెళ్తాను. నా తమ్ముడు పరలోకానికి వెళ్లిన ఆ మహాత్ముడికి తర్పణం సమర్పిస్తాను." అనంతరం, వానరులు సంపాతిని, అతని రెక్కలు కాలిపోయినప్పటికీ, గట్టి శరీరంతో సముద్రతీరానికి తీసుకెళ్లారు. అక్కడ అతను తమ్ముడికి తర్పణం సమర్పించాడు. ఆ తరువాత పక్షిరాజు సంపాతిని తిరిగి తన స్థలానికి తీసుకెళ్లి, వానరులు ఆనందంతో ఉల్లాసంగా మారారు, ఎందుకంటే వారికి కావాల్సిన సమాచారం లభించింది. ఇప్పుడు మహర్షి వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందాకాండలో యాభై తొమ్మిదవ అధ్యాయాన్ని వినండి. పక్షిరాజు సంపాతి చెప్పిన అమృతసమానమైన మాటలు విన్న అనంతరం, ఆ అగ్రగణ్య వానరులు ఆనందంతో మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.