వానరులు రామచంద్రుడు, సుగ్రీవుడు, లక్ష్మణుడు కోపగించితే, మనందరికీ ఇక్కడ ప్రాణాలు ఉండే ఆశ లేదు అని ఆందోళనతో అన్నారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి మహర్షి రాసిన మహా రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో యాభై ఎనిమిదో అధ్యాయాన్ని వినండి. వానరులు ప్రాణాలు పోతాయని ఆశలు వదిలి దుఃఖంతో మాట్లాడినప్పుడు, అక్కడ ఉన్న గద్ద, తన గొంతు ప్రతిధ్వనిస్తూ, కన్నీళ్లు కళ్లల్లో మెదిలిస్తూ, వానరులకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "వానరులారా! నా తమ్ముడు జటాయువు అని పేరు, మీరు చెప్పినట్లుగా శక్తివంతమైన రావణుడు యుద్ధంలో అతన్ని హతమార్చాడు. వృద్ధాప్యం వల్ల, రెక్కలు కోల్పోయిన నేను, ఆ వార్త విన్నా, నా శక్తి లేకపోవడంతో నా తమ్ముడి పగ తీర్చడానికి ఈ రోజు నేను ఏమి చేయలేను. పూర్వంలో, వృత్రుని సంహరించిన తర్వాత, నేను, నా తమ్ముడు ఇద్దరం, విజయాన్ని కోరుతూ, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుని దగ్గరకు వెళ్లాం. మేం ఆకాశ మార్గాన్ని వేగంగా దాటి, పరలోకానికి చేరే ప్రయత్నం చేశాం. సూర్యుని మధ్యలోకి వచ్చినప్పుడు, జటాయువు తడబడడం మొదలుపెట్టాడు. నా తమ్ముడు సూర్యకిరణాల వేడి వల్ల బాధపడుతున్నాడని చూసి, ప్రేమతో నా రెక్కలతో అతన్ని రక్షించాను. నా రెక్కలు కాలిపోయి, నేను వింధ్య పర్వతాలపై పడిపోయాను, వానరులారా. ఇక్కడ నివసిస్తూ, నా తమ్ముడి గురించి ఏ వార్తా తెలుసుకోలేదు. సంపాతి తన తమ్ముడు జటాయువును ఇలా సంభోధించినప్పుడు, అంగదుడు, ఆ వానర యువరాజు, తెలివిగా ఇలా అడిగాడు: "మీరు నా చెప్పిన విషయాన్ని విన్నట్లయితే, ఆ రావణుడు ఎక్కడ ఉంటాడో మీరు తెలిసినట్లయితే, దయచేసి మాకు చెప్పండి." "అందులో, ఆ దుర్దృష్ట రావణుడు, నికృష్టమైన రాక్షసుడు — అతను దగ్గరగా ఉన్నా, దూరంగా ఉన్నా, మీరు తెలిసినట్లయితే మాకు వివరించండి," అని అంగదుడు అడిగాడు. అప్పుడు జటాయువు పెద్ద అన్న అయిన సంపాతి, శక్తివంతుడు, తనకు తగిన విధంగా, వానరులను ఆనందపరిచే మాటలు చెప్పాడు: "వానరులారా! నా రెక్కలు కాలిపోయాయి, శక్తి పోయింది. అయినా, మాటలతోనే నేను రామునికి అత్యున్నత సహాయం చేస్తాను. వరుణుని లోకాల గురించి నాకు తెలుసు, విష్ణువు మూడు అడుగుల గురించి కూడా తెలుసు; దేవతలు, రాక్షసుల యుద్ధాలు, అమృత మథనము గురించి నాకు తెలుసు. రాముని పని ఏదైనా ముందుగా నేను చేయాలి. కానీ వృద్ధాప్యం వల్ల నా ఉత్సాహం తగ్గిపోయింది, ప్రాణాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి. ఒక యువతి, అందంగా, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన, దుర్మార్గుడు రావణుడు తీసుకెళ్తున్నదాన్ని నేను చూశాను. ఆమె 'రామా! రామా!' 'లక్ష్మణా!' అని అరుస్తూ, ఆభరణాలు పడేసి, చేతులు కదుపుతూ, ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది. ఆమె మెత్తని పట్టు, పర్వతంపై సూర్యకాంతిలా, రావణుడి మీద మెరిసింది — మేఘంపై మెరుపు లాంటిది. రాముని పేరు పలికినందున, ఆమె సీత అని నేను భావిస్తున్నాను. ఇప్పుడు ఆ రాక్షసుని నివాసాన్ని వివరించబోతున్నాను, వినండి. రావణుడు, విశ్రవసుని కుమారుడు, వైశ్రవణుని అన్న, లంక నగరంలో నివసిస్తున్నాడు. సముద్రంలో ఉన్న ఈ ద్వీపంలో, నూరు యోజనాల దూరంలో, విశ్వకర్మ నిర్మించిన అద్భుతమైన లంక నగరం ఉంది. ఆ నగరం జంబు-బంగారం తలుపులతో, elaborately crafted platforms, మరియు బంగారు ప్యాలసులతో అలంకరించబడింది. సూర్యుని ప్రభలాగా మెరుస్తున్న గొప్ప గోడతో చుట్టబడిన నగరంలో, పట్టు ధరించిన, దుఃఖంలో ఉన్న వైదేహి ఉంటోంది. రావణుడు తన అంతఃపురంలో, రాక్షస స్త్రీల రక్షణలో, జనకుడి కుమార్తె మైథిలిని అక్కడ మీరు చూడగలరు. లంక నగరం, సముద్రం అన్ని వైపులా రక్షణగా ఉంది; సముద్రాన్ని దాటి, నూరు యోజనాల దూరంలో, దక్షిణ తీరానికి చేరుకుంటే, రావణుని మీరు చూడగలరు. వెంటనే, వేగంగా, ముందుకు సాగండి, వానరులారా. నా జ్ఞానంతో చూస్తే, మీరు వెళ్లి తిరిగి వస్తారు. మొదటి మార్గం కులింగ పక్షులు, ధాన్యాన్ని తినే ఇతర పక్షులకు. రెండవది బలమైన ఆహారం తినేవారికి, చెట్టు పండ్లపై జీవించేవారికి. భాస పక్షులు మూడవ మార్గం, క్రౌంచలు, కురరాలతో. శ్యేన పక్షులు నాలుగవ మార్గం, గద్దలు ఐదవ మార్గం — వీరందరికీ శక్తి, ఉత్సాహం, అందం, యౌవనం ఉంటుంది. ఆరవ మార్గం హంసలకు, గరుడుని అత్యున్నత నడక. గరుడుని వంశంలో మేము పుట్టాం, వానరులారా. ఒక అపకార్యము జరిగింది, అందుకే మేము మాంసాహారులు అయ్యాం; ఆ పగను, నా తమ్ముడి వల్ల కలిగినదాన్ని, నేను తీర్చాలి. ఇక్కడ నిలబడి, రావణుని, జానకిని నేను చూస్తున్నాను; మేము కూడా గరుడుని దివ్య దృష్టి, శక్తిని కలిగి ఉన్నాం. అందుకే, పోషణ, శక్తి, స్వభావం వల్ల, వానరులారా, మేము నూరు యోజనాల దూరం దాటి చూడగలము. మాకు దూరం చూడడం సహజంగా ఉంది; యోధులకు, వారి జీవనోపాధి చెట్ల వేర్ల వద్ద ఉంటుంది. సముద్రపు ఉప్పు నీటిని దాటి వెళ్లేందుకు ఏదైనా మార్గం కనుగొనండి; వైదేహిని చేరుకుని, మీరు విజయవంతంగా తిరిగి వస్తారు. నేను మీను వరుణుని నివాసమైన సముద్రానికి తీసుకెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను; నా తమ్ముడు, పరలోకానికి వెళ్లిన మహాత్ముడికి నీరంజనం చేయాలి. అప్పుడు, వానరులు, సంపాతిని — రెక్కలు కాలిన గద్ద — నదుల ప్రభువు సముద్ర తీరానికి తీసుకెళ్లారు. అక్కడ సంపాతికి నీరంజనం చేసి, తిరిగి వచ్చిన వానరులు, సమాచారం పొందిన ఆనందంతో నిండిపోయారు. ఇప్పుడు యాభై తొమ్మిదో అధ్యాయాన్ని వినండి.