బలవంతంగా ఇతరుడి స్థానాన్ని ఆక్రమించకూడదని పెద్దలు చెప్పారు. బలమైనవాడు కూడా అలా చేయరాదు; బలహీనుడైతే అసలు ప్రయత్నించకూడదు—అది తన నాశనానికే దారి తీస్తుంది. నీవు ఆశ్రయంగా భావిస్తున్న ఈ గుహ మనకు తెలిసినదే; లక్ష్మణుడి బాణాలు దీనిని తేలికగా ఛేదించగలవు. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధాన్ని విసిరినదానికంటే తక్కువేమీ కాదు—లక్ష్మణుని పదునైన బాణాలు ఈ ఆకుల గుడిసెను తుదముట్టిస్తాయి. లక్ష్మణునికి ఇలాంటి అనేక బాణాలు ఉన్నాయి. అవి ఇనుపపు దారులవలె, వజ్రం, మెరుపుల్లాంటి స్పర్శ కలిగి, కొండలను కూడా చీల్చగలవు. ఓ శత్రువులను జయించువాడా, నీవు నిలబడిన క్షణంలోనే, సంకల్పించిన కోతులందరూ నిన్ను వదిలిపెట్టి వెళ్ళిపోతారు. తమ కుమారులు, భార్యలను తలచుకుంటూ, ఎప్పుడూ కలవరంగా, ఆకలితో, దుఃఖపు మంచాలపై అలసిపోయిన వారు నిన్ను వదిలిపోతారు. అలా స్నేహితులు, బంధువుల సహాయం లేకుండా, నీవు గాలిలో ఊగిపోతున్న గడ్డి తంతువుల కంటే ఎక్కువ కలవరపడతావు. అయినా, లక్ష్మణుని క్రూరమైన, వేగవంతమైన, ఎదుర్కోవడం కష్టమైన బాణాలు, నీవు వెనుదిరిగినా, నిన్ను హింసించవు. నీవు మనతో కలసి, వినయంగా రావడమున వల్ల, సుగ్రీవుడు నిన్ను యథావిధిగా రాజ్యాభిషేకం చేస్తాడు. నీ మామ, ధర్మమూర్తి, నీ మంగళాన్ని కోరుతూ, వ్రతపరుడు, పవిత్రుడు, వాగ్దానాన్ని తప్పని వాడు; వాడు నిన్ను నాశనం చేయడు. అతడు నీ తల్లికి ఇష్టమైనదే కోరుతున్నాడు. ఆమె కోసమే బ్రతికున్నాడు; ఆమెకు నీవే ఏకైక బిడ్డవు. కాబట్టి, అంగదా, నీవు వెళ్లాలి. ఇంతటితో కిష్కింధాకాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని యాభై ఐదవ అధ్యాయం పూర్తయింది. హనుమంతుడు చెప్పిన ధర్మబద్ధమైన, గురువును గౌరవించే మాటలు విని, అంగదుడు మాట్లాడాడు. "ధైర్యం, మనశుద్ధి, దయ, నిజాయితీ, పరాక్రమం, వీరత్వం—ఇవి సుగ్రీవునిలో లేవు. బంధువైన అన్నయ్య బ్రతికుండగానే, అతని ప్రియ భార్యను ధర్మబద్ధంగా స్వీకరించి, తల్లిగా చూసేవాడు నీచుడు. దుష్టబుద్ధితో అన్నను యుద్ధానికి ఆహ్వానించి, గుహ ద్వారాన్ని మూసిన వాడికి ధర్మం ఎలా తెలుసు? రాఘవుడు అతని చేతిని పట్టుకున్నాడు, గొప్ప కార్యాలు సాధించాడు, ఖ్యాతిని సంపాదించాడు—ఇవన్నీ సుగ్రీవుడు మర్చిపోయాడు; మంచి పనులు ఎవరు గుర్తుచేసుకుంటారు? లక్ష్మణుడి భయంతోనే, ధర్మభయంతో కాదు, అతడు సీతాన్వేషణను ఆదేశించాడు; అలాంటి వాడిలో ధర్మం ఎక్కడ? పాపిష్టుడు, కృతఘ్నుడు, మరిచిపోయే మనస్సు కలవాడిని, ప్రత్యేకంగా ఉన్నత కుటుంబానికి చెందినవారు ఎవరైనా నమ్మగలరా? పుత్రుడు గుణవంతుడైనా, గుణహీనుడైనా, రాజ్యంలో స్థాపించాలి; కానీ శత్రువు వంశంలో పుట్టిన నన్ను సుగ్రీవుడు ఎలా బ్రతకనిస్తాడు? నా సలహా విఫలమైంది, తప్పు చేశాను, నా శక్తి చీలిపోయింది; అటువంటి స్థితిలో నేను బలహీనుడిగా, సహాయంలేక కిష్కింధాలో ఎలా బ్రతకగలను? సుగ్రీవుడు క్రూరుడు, మోసపూరితుడు, దయలేని వాడు; రాజ్యం కోసమే నన్ను రహస్యంగా శిక్షించి, బంధించగలడు. నాకు బంధనమూ, అవమానమూ, ఉపవాస మరణం కన్నా దారుణమవు; అందుకే కోతులందరూ నాకు అనుమతి ఇస్తే, మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి. నేను నగరానికి వెళ్లను; ఇక్కడే ఉపవాసముండి ప్రాణాలు విడిచిపెడతాను—ఇదే నాకు మేలుగా ఉంటుంది. రాజుకు, అతని క్షేమానికి, అలాగే ఇద్దరు రాఘవులకు నా నమస్కారములు చెప్పండి. నా తమ్ముడు సుగ్రీవుడు, కోతులాధిపతికి కూడా నా తరఫున శుభాకాంక్షలు చెప్పండి; అలాగే నా తల్లికి, రుమాకు కూడా. నా తల్లి తారను కూడా ఓదార్చండి; ఆమె సహజంగా తన కుమారుడిని ప్రేమించే, దయగలది, తపస్సులో నిష్ఠ కలిగినది. నేను ఇక్కడ నశించానని విని, ఆమె తప్పకుండా ప్రాణాలు విడిచిపెడుతుంది." అని చెప్పి, పెద్దలకు నమస్కరించి, అంగదుడు విషాదంతో, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, దర్భ గడ్డి మీద పడకుని, ఏడుస్తూ ఉన్నాడు. అతని చుట్టూ ఉన్న కోతులందరూ కూడా ఏడ్చారు; వారి కన్నీళ్లలో వేడి నీరు జారిపడింది. కొందరు సుగ్రీవుని నిందించారు; మరికొందరు వాలిని పొగిడారు. అందరూ అంగదుని చుట్టూ చేరి, ఉపవాసముండి మరణించాలనే సంకల్పం చేసారు. వాలిపుత్రుని మాటలు గుర్తు చేసుకుని, అగ్రగణ్య కోతులందరూ తూర్పునకు ముఖం తిప్పి, నదీ తీరంలో దర్భ గడ్డిపై నీరు తాకి కూర్చున్నారు. మరణాన్ని కోరుకుంటూ, ఉత్తమ కోతులు "ఇదే సముచితమైనది" అని అనుకున్నారు. రాముని అరణ్యవాసం, దశరథుని మరణం గుర్తు చేసుకున్నారు. జనస్థానంలో జరిగిన వధ, జటాయువు వధ, సీత హరణం, వాలిని సంహరించటం, రాముని కోపాన్ని తలచుకుని భయపడ్డారు. అనేక కోతులు, పర్వత శిఖరాల్లా కనిపిస్తూ, పడకుని ఏడ్చారు. వారి గట్టిగా ఏడుపుతో ఆ పర్వతం మేఘగర్జనతో ఆకాశం మారుమోగినట్లు మారుమోగింది. ఇంతటితో వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో యాభై ఆరవ అధ్యాయం ప్రారంభమైంది. అందరూ ఆ పర్వతపు ఒడిలో కూర్చున్నప్పుడు, కోతులు, గిడుగు రాజు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు. జటాయువు అన్న అయిన, పరాక్రమవంతుడు, దీర్ఘాయువు, ప్రసిద్ధి గాంచిన గిడుగు సంపాతి అక్కడికి వచ్చాడు. మహా వింధ్య పర్వతంలోని గుహ నుండి బయటికి వచ్చి, అక్కడ కూర్చున్న కోతులను చూసి, ఆనందంగా ఇలా అన్నాడు: "నిశ్చయంగా, ఈ లోకంలో మనిషిని విధి తన నియమానుసారం నడిపిస్తుంది. అలాగే, నాకు ఎంతో కాలం తరువాత రావలసిన ఆహారం, నేడు నా వద్దకు వచ్చింది.