సుగ్రీవుని నుండి నన్ను గానీ, ఈ వానరులను గానీ, సామదానభేదదండోపాయాలతో వేరుచేయడం ఎవ్వరికీ సాధ్యం కాదు; బలవంతంగా మా మధ్య విరోధం కలిగించడం కూడా నీ వల్ల కాదని హనుమంతుడు స్పష్టంగా చెప్పాడు. బలవంతుడైనవాడే అయినా పరాయివాడి స్థానం ఆక్రమించకూడదని ధర్మశాస్త్రం చెబుతోంది. అలాంటప్పుడు బలహీనుడైనవాడు ప్రయత్నిస్తే, అది అతని నాశనానికే దారి తీస్తుంది. నువ్వు ఆశ్రయంగా భావిస్తున్న ఈ గుహ మాకూ తెలుసు; లక్ష్మణుని బాణాలకు అది సులభంగా ఛిద్రమవుతుంది. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో చేసిన విధ్వంసం తక్కువే; లక్ష్మణుని గట్టి బాణాలతో ఈ ఆకుల గుడిసె తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది. లక్ష్మణునికి ఇలాంటి ఎన్నో ఇరుంబు నులకబాణాలు ఉన్నాయి; అవి మెరుపుల్లా, పర్వతాలను కూడా చీల్చగల శక్తివంతమైనవి. నీ వైపు వాలిపోతే, శత్రువులను జయించినవాడా, ఈ వానరులు అందరూ నిశ్చయంగా నిన్ను వదిలిపెడతారు. తమ పిల్లలు, భార్యలు గుర్తు వచ్చి, నిరాశతో, ఆకలితో, శయనస్థల బాధతో అలమటిస్తూ, నిన్ను వదిలిపోతారు. సహాయసహకారాలు లేకుండా, బంధువుల ఆశీర్వాదం లేకుండా, గాలి తాకిన గడ్డి రెప్పలా వణికిపోతావు. లక్ష్మణుని ఉగ్రమైన, వేగవంతమైన బాణాలు, నువ్వు పక్కదారి పడితే, నిన్ను హానిచేయవు. నీవు మమ్మల్ని ఆశ్రయించి, వినయంగా ప్రవర్తిస్తే, సుగ్రీవుడు నిన్ను రాజ్యాభిషేకం చేసి, సక్రమంగా పట్టాభిషేకం చేస్తాడు. నీ మామగారు, ధర్మమూర్తి అయిన రాజు, నీ శ్రేయస్సు కోరుతూ, ప్రతిజ్ఞను పాటిస్తూ, పవిత్రుడై, వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకునే వాడు; అతను నిన్ను నాశనం చేయడు. అతడు నీ తల్లి కోరినదే చేస్తాడు; ఆమె కోసమే అతడు జీవిస్తున్నాడు; ఆమెకు నువ్వే ఏకైక సంతానం. కాబట్టి, అంగదా, నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. ఈ విధంగా వర్ణించబడిన తరువాత, వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధాకాండలో యాభై ఐదవ అధ్యాయమును వినవచ్చును. హనుమంతుని ధర్మబద్ధమైన, ప్రభువును గౌరవించే మాటలు విని, అంగదుడు మాట్లాడాడు. "ధైర్యం, మనశ్శుద్ధి, కరుణ, నిజాయితీ, పరాక్రమం, వీరత్వం—ఈ లక్షణాలు సుగ్రీవునిలో లేవు. తన అన్నయ్య బ్రతికే ఉండగా, అతని ప్రియ భార్యను హక్కుగా తీసుకుని, ఆమెను తల్లి వలె చూడడమంటే ఎంత నీచమో! తండ్రికి వ్యతిరేకంగా పోరాడి, అతన్ని గుహలో మూసివేసినవాడికి ధర్మం ఏమిటో ఎలా తెలుసు? రాఘవుడు అతని చేతిని పట్టుకొని, గొప్ప కార్యాలు సాధించి, ఖ్యాతిని పొందాడు; కానీ సుగ్రీవుడు ఆ కృతజ్ఞతను మరిచిపోయాడు. అతడు మంచిని గుర్తుపెట్టే వాడు కాదు. లక్ష్మణుడి భయంతోనే అతడు సీతా అన్వేషణకు ఆదేశించాడు; అది ధర్మభయంతో కాదు. అలాంటి వాడిలో ధర్మం ఎలా ఉంటుంది? పాపిష్టి, కృతఘ్నుడు, మరిచిపోతూ, చంచలమైన వాడిని, ఉత్తమ వంశస్థులు నమ్మరు. కుమారుడు గుణవంతుడైనా, కాని అయినా, అతడిని రాజ్యానికి అర్హుడిగా చేయాలి. కానీ నేను శత్రువుని వంశంలో పుట్టినవాడిని కాబట్టి, సుగ్రీవుడు నన్ను బ్రతికించడు. నా సలహా విఫలమై, బలహీనుడిగా, సహాయసహకారాలు లేకుండా, కిష్కింధాలో ఎలా బ్రతుకుతాను? సుగ్రీవుడు క్రూరుడు, మోసగాడు, దయలేని వాడు; రాజ్య కోరికతో నన్ను రహస్యంగా శిక్షించి, బందీగా చేస్తాడు. నాకు బందీ జీవితం, అవమానం అనుభవించడం కన్నా, ఉపవాసంగా మరణించడం మేలైనది. అందుకే, మీరు అందరూ అనుమతిస్తే, మీరు మీ ఇళ్లకు వెళ్ళండి. నేను నగరానికి వెళ్ళను; ఇక్కడే ఉపవాసమై మరణిస్తాను. నాకు మరణం మేలైనది. రాజుకు, అతని ఆరోగ్యానికి నా నమస్కారాలు చెప్పండి; అలాగే, ఇద్దరు రాఘవులకు కూడా నా వందనాలు తెలియజేయండి. నా తమ్ముడు సుగ్రీవునికి, వానరాధిపతిగా, నా తరఫున నమస్కారం చెప్పండి. నా తల్లి, రూమకు కూడా నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి. నా తల్లి తారను ధైర్యపరచండి; ఆమె సహజంగా తన కుమారునిపై అపారమైన ప్రేమతో, దయతో, తపస్సుతో నిమగ్నురాలై ఉంటుంది. నేను ఇక్కడ నశించిపోతున్నానని విన్న వెంటనే, ఆమె ప్రాణాలు విడిచిపెడుతుంది. ఇలా చెప్పి, పెద్దలకు నమస్కరించి, అంగదుడు బాధతో, కన్నీరు కారుస్తూ, దర్భ గడ్డపై పడిపోయాడు. అతనితో పాటు, వానరులందరూ కన్నీరు కార్చారు. వారు దుఃఖంతో, వేడినీళ్ళు కన్నీటి రూపంలో కార్చారు. కొందరు సుగ్రీవుని నిందించారు, మరికొందరు వాలిని స్మరించుకున్నారు. అందరూ అంగదుని చుట్టుముట్టి, ఉపవాసమై మరణించాలనే సంకల్పం చేసారు. వాలిపుత్రుని మాటలకు అర్థం తెలుసుకుని, ఉత్తమ వానరులు తూర్పు దిశగా తిరిగి, నదీ తీరంలో దర్భ గడ్డపై కూర్చున్నారు. మరణాన్ని కోరుతూ, ఉత్తమ వానరులు, "ఇది సముచితమే," అని అన్నారు. రాముని అరణ్యవాసాన్ని, దశరథుని మరణాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు. జనస్థానంలో జరిగిన సంహారం, జటాయువు వధ, సీతా అపహరణ, వాలి మరణం, రాముని కోపాన్ని—all ఇవన్నీ గుర్తు చేసుకున్నారు. పర్వత శిఖరాల్లాంటి వానరులు పడుకుని ఉండగా, వారి గట్టిగానీలు ఆ పర్వతాన్ని కంపింపజేశాయి; ఆ హృదయవిదారక ధ్వని మేఘగర్జనల వలె ఆకాశాన్ని దద్దరిల్లించింది. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని యాభై ఆరవ అధ్యాయము ప్రారంభమవుతుంది. అందరూ ఆ పర్వత శిఖరంపై కూర్చొని ఉండగా, వానరులతో పాటు పక్షిరాజు కూడా అక్కడకు వచ్చాడు. జటాయువు సహోదరుడు, పరాక్రమశాలి, దీర్ఘాయువు గల సంపాతి అనే గద్ద అక్కడికి చేరాడు. అతడు వింధ్య పర్వతంలోని గొప్ప గుహ నుండి బయటకు వచ్చి, వానరులను అక్కడ కూర్చుని చూసి, ఆనందంగా మాట్లాడాడు.