సుగ్రీవుని వంటి మహాత్ముడితో నిర్ణయించిన కాలం ముగిసిపోయిందని హనుమంతుడు మిగతా వానరులతో కలిసి ఆ గుహలోంచి తిరిగి వెళ్ళదలచారు. "మేము సుగ్రీవుని ఆజ్ఞ ప్రకారం అప్పగించిన కాలాన్ని మించిపోయాము. ఇప్పుడు మా ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. కాబట్టి మా అందరినీ ఈ గుహ నుండి బయటకు తీసుకెళ్లాలి," అని హనుమంతుడు ఆ తపస్విని స్త్రీకి వేడుకొన్నాడు. "సుగ్రీవుని కోపానికి భయపడి ఉన్న మా అందరినీ రక్షించాలి. మాకు ఇంకా ఒక గొప్ప కార్యం పూర్తి చేయాల్సి ఉంది," అని చెప్పి, "ఇక్కడ నివసిస్తున్న మేము ఆ కార్యాన్ని ఇంకా చేయలేదు," అని హనుమంతుడు ఆమెను ప్రార్థించాడు. హనుమంతుని వాక్యాలను వినిన ఆ తపోవతి స్త్రీ ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "ఈ గుహలోకి ప్రవేశించినవాడు తిరిగి బయటకు రావడం తపస్సు శక్తి, వ్రతబలమే తప్ప మరొకటి చేత సాధ్యం కాదు. అయినా, నేను మీ అందరినీ ఈ గుహ నుండి బయటకు తీసుకెళ్తాను. మీరు అందరూ మీ కళ్లను మూసుకోండి." ఆమె ఆజ్ఞతో అందరూ తమ నాజూకు వేళ్లతో కళ్లను కప్పుకున్నారు. "కళ్లను తెరిచి బయటకు రావడం అసాధ్యం," అని ఆమె చెప్పగా, అందరూ ఉత్సాహంతో కళ్లను బిగిగా మూసుకున్నారు, కొందరు చేతులతో నోళ్లను కూడా కప్పుకున్నారు. ఒక క్షణంలోనే ఆ తపస్విని వారిని గుహ బయటకు తీసుకొచ్చింది. ఆ తరువాత, ధర్మనిష్ఠురాలైన ఆ స్త్రీ వారిని ఓదార్చుతూ ఇలా చెప్పింది: "ఇది వివిధ వృక్షములతో, లతలతో అలంకరించబడిన మహిమాన్వితమైన వింధ్యపర్వతం. ఇదిగో ప్రస్రవణపర్వతం, ఇది మహాసముద్రం. మహాబలశాలులైన వానరులారా, మీకు శుభం కలగాలి. నేను నా నివాసానికి వెళ్తున్నాను." అని చెప్పి, ప్రఖ్యాత స్వయంప్రభ ఆ గుహలోకి తిరిగి ప్రవేశించింది. తదుపరి, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన కిష్కింధాకాండలోని యాభై మూడవ సర్గను వినండి. తరువాత, వానరులు భయంకరమైన సముద్రాన్ని చూశారు. అది వరుణుని నివాసస్థలం; అది అపారంగా, గొప్ప గర్జనలతో, భయానకమైన అలలతో ఉప్పొంగిపోతూ కనిపించింది. మాయాసురుడు సృష్టించిన ఆ పర్వత కోటను అన్వేషిస్తూ ఉండగా, రాజు నిర్ణయించిన నెల కాలం ముగిసిపోయింది. వింధ్యపర్వత పాదంలో, పుష్పాలతో ముస్తాబైన వృక్షాల మధ్య, ఆ మహాత్ములు కూర్చుని ఆందోళనలో పడిపోయారు. ఆ సమయంలో, వసంతకాలపు పుష్పాలతో నిండిన వృక్షాలను, వందలాది లతలతో అలంకరించబడిన దృశ్యాన్ని చూసి, వారి హృదయాల్లో భయం పుట్టింది. వసంతం వచ్చిందని పరస్పరం చెప్పుకుంటూ, తమ సందేశం ఇవ్వాల్సిన సమయం పోయిందని తెలుసుకుని, నేలపై పడిపోయారు. అప్పుడు, వృద్ధులైన, ప్రతిష్ఠితులైన వానరులను ఆహ్వానిస్తూ, వారి సమ్మతిని పొందిన అనంతరం, సింహబాహువు, వృషభబాహువు, దీర్ఘబాహువు, జ్ఞానిశ్రేష్ఠుడైన అంగదుడు ఇలా అన్నాడు: "వానరరాజు ఆజ్ఞతో మేమంతా బయలుదేరాము. ఆ గుహలో ఉన్న వానరులకు అప్పగించిన నెల గడిచిపోయింది—వారు ఎందుకు గుర్తించడంలేదు? మేము ఆశ్వయుజ మాసంలో, నిర్ణీత కాలంతో బయలుదేరాము; అది కూడా ముగిసింది. ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? మీ అందరూ విశ్వసనీయులు, విధానంలో నిపుణులు, ప్రభువుకు శ్రేయస్సు కోరేవారు, అన్ని పనులకు నియమించబడ్డవారు. అన్ని దిక్కులలో పరాక్రమంలో ప్రసిద్ధులైన, అపూర్వ కార్యాలు చేసిన వీరులు, నన్ను ముందుండబెట్టి, పింగళనేత్రుడు ప్రేరేపించగా, బయలుదేరారు. ఇప్పుడైతే, కార్యాన్ని సాధించని వారికి మరణం తప్పదు. వానరరాజు ఆజ్ఞను పాటించని వాడికి ఎవరికైనా సుఖం ఉంటుందా? ఇప్పుడు సుగ్రీవుడు స్వయంగా చర్యలు తీసుకున్నాడు కనుక, అటవీప్రజలు అందరూ ఉపవాసదీక్ష చేయడం శ్రేయస్కరం. సుగ్రీవుడు సహజంగా కఠినుడు, అధికారం కలవాడు; కార్యం విఫలమైతే మమ్మల్ని క్షమించడు. సీతాదేవి సమాచారం లేకపోతే, అతను పాపమే చేస్తాడు. కాబట్టి, మనం ఈ రోజే ఉపవాసదీక్ష చేయడం మంచిది. పిల్లలు, భార్యలు, ధనం, ఇల్లు అన్నిటిని వదిలిపెట్టి, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిన వారందరినీ రాజు హానిచేస్తాడు. ఇక్కడే మరణించడం మనకు అవమానకరమైన మరణం కన్నా మేలుగా ఉంటుంది. నన్ను సుగ్రీవుడు యువరాజుగా నియమించలేదు. నిష్కళంకుడైన రాముడు నన్ను అభిషేకించాడు; కానీ పాత శత్రుత్వం ఉన్న రాజు నా తప్పును గుర్తించి, కఠినమైన శిక్షతో నన్ను హతమార్చతాడు. మరొక జన్మలో దుఃఖంలో ఉన్న స్నేహితులను చూడడం నాకు అవసరం లేదు. కాబట్టి, ఇక్కడే ఈ పవిత్ర సముద్రతీరంలో ఉపవాసదీక్షకు దిగుతాను." అంగదుని ఈ మాటలు విని, యువరాజు పలికిన దుఖిత స్వరంలో, మిగతా ప్రముఖ వానరులు ఇలా అన్నారు: "సుగ్రీవుడు సహజంగా కఠినుడు; రాఘవుడు తన ప్రియుల పట్ల అనురాగంతో ఉంటాడు. కార్యం సాధించకపోతే, ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు—వైదేహిని కనుగొనకపోతే, మనం తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు, రాఘవుని సంతుష్టిపరచాలనే కోరికతో సుగ్రీవుడు మమ్మల్ని హతమార్చడం ఖాయం. తప్పు చేసినవారు ప్రభువును ఎదుర్కోవడం సమంజసం కాదు; మేమంతా సుగ్రీవుని ప్రధాన మంత్రులు అయినందున, ఇక్కడే ఉండాలి. ఇక్కడే సీతాదేవిని వెతకాలి, లేదా ఏదైనా సమాచారం కలిగి ఉంటే చెప్పాలి; లేకపోతే, ఆ మహావీరుని వద్దకు వెళ్ళాలి, లేదా యమలోకానికి చేరాలి." వానరులు భయంతో పలికిన ఈ మాటలు విని, తార ఇలా అన్నాడు: "నిరాశకు అంతం పెట్టాలి! మీకు ఇష్టమైతే మనం అందరం ఈ గుహలో ప్రవేశించి అక్కడే నివసిద్దాం." ఆ స్థలం మాయాశక్తితో నిర్మించబడింది; అది చేరుకోవడం నిజంగా కష్టం, పుష్పాలు, నీరు, ఆహారం, పానీయాలు సమృద్ధిగా ఉన్నాయి. ఇక్కడ మనకు ఇంద్రుడి నుండి, రాఘవుని నుండి, వానరరాజు నుండి కూడా భయం లేదు. అంగదుడు చెప్పిన సానుకూలమైన మాటలు విన్న వానరులు ధైర్యం పొందారు. "ఇవాళే మనం ఒక కార్యాన్ని నిర్ణయించి, ఆలస్యం చేయకుండా అమలు చేయాలి, తద్వారా మనం హతమార్చబడకుండా ఉంటాం," అని వారు సమ్మతించారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధాకాండలోని యాభై నాలుగవ అధ్యాయాన్ని వినండి.