అక్కడ, నీటిలో తడిసిన రెక్కలతో హంసలు, వాటి వెంట కొంగలు, బకులు కూడా, వాటి రెక్కలపై నీటి చుక్కలు పడినట్లుగా, ఆ ప్రాంతం నుంచి బయటకు ఎగిరిపోతున్నాయి. అప్పుడు నేను వానరులకు, "ఇక్కడ ప్రవేశించడానికి భయం అవసరం లేదు," అని చెప్పాను; ఎందుకంటే అందరూ ఇదే అభిప్రాయానికి వచ్చారు. మనం అంతా మన పని మీద దృష్టి పెట్టి, లోపలికి ప్రవేశించాము; ఒకరిని ఒకరు గట్టిగా పట్టుకుని, లోతుగా దిగిపోయాము. అంతలోనే, మేము ఆ గుహలోకి ప్రవేశించాము, అది చీకటితో నిండినది; మనం ఇక్కడకు వచ్చిన ఉద్దేశం అదే. ఇప్పుడు, ఆకలితో బాధపడుతూ, మనం నీ వద్దకు వచ్చాము; నీవు మనందరికీ అతిథి ధర్మానికి అనుగుణంగా మూలాలు, ఫలాలు ఇచ్చావు. ఆకలితో తల్లడిల్లిన మనం వాటిని తిన్నాము; నీవు మనందరిని ఆకలితో మరణించకుండా రక్షించావు. ఇప్పుడు, మనం నీకు ప్రతిఫలంగా ఏమి చేయాలో చెప్పు; వానరులు ఇలా అడిగినప్పుడు, అన్నింటిని తెలిసిన స్వయంప్రభా సమాధానమిచ్చింది. ఆమె వానర నాయకులకు, "ఈ శక్తివంతమైన వానరులు నా మీద పూర్తి సంతృప్తి ఇచ్చారు," అని చెప్పింది. "నేను నా ధర్మాన్ని అనుసరించి జీవిస్తున్నాను; ఇక్కడ ఎవరి మీదా నాకు పనిలేదు," అని ఆమె ధర్మమయమైన, మంగళమైన మాటలు చెప్పింది. అప్పుడు హనుమాన్, ఆమెకు, "మేమంతా నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము, ఓ ధర్మపరాయణ," అని పలికాడు. "మహాత్ముడు సుగ్రీవుడు చెప్పిన కాలం ఇప్పుడు ముగిసిపోయింది; మనం ఈ గుహ నుంచి తిరిగి వెళ్లాలి." "కాబట్టి, నీవు మమ్మల్ని ఈ గుహ నుంచి బయటకు తీసుకెళ్లాలి; సుగ్రీవుని ఆజ్ఞను మించి కాలాన్ని వృధా చేశాము, మన ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి." "సుగ్రీవుని కోపానికి భయపడుతున్న మమ్మల్ని నీవు రక్షించాలి; ఇంకా మనకు చేయాల్సిన గొప్ప పని ఉంది." "ఆ పని ఇక్కడ నివసిస్తున్న మనం ఇంకా చేయలేదు." హనుమాన్ ఇలా అడిగినప్పుడు, ఆ తపస్విని ఇలా చెప్పింది. "ఈ గుహలో ప్రవేశించినవాడు బ్రతికి బయటకు రావడం చాలా కష్టం; తపస్సు శక్తి, నియమం వల్ల మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది." "నేను మీ అందరిని ఈ గుహ నుంచి బయటకు తీసుకెళ్తాను; మీరు అందరూ కళ్ళు మూసుకోండి." "కళ్ళు తెరిచి బయటకు వెళ్లడం సాధ్యపడదు," అని చెప్పింది; అందరూ తమ మృదువైన వేలులతో కళ్ళు మూసుకున్నారు. బయలుదేరడానికి ఉత్సాహంగా, ఆనందంగా ఉన్న వానరులు త్వరగా తమ చూపును మూసుకున్నారు; ఆ సమయంలో, ఆ మహాత్ములు తమ నోళ్ళను కూడా చేతులతో కప్పుకున్నారు. ఒక క్షణంలో, స్వయంప్రభా వారిని గుహ నుంచి బయటకు తీసుకెళ్లింది; ఆ తపస్విని, ధర్మానికి నిబద్ధత కలిగిన ఆమె, అక్కడ వారందరిని ఉత్సాహపరిచింది. "మీరు ప్రమాదం నుంచి బయటకు వచ్చారు; ఇదే ప్రసిద్ధి గల విన్ధ్య పర్వతం, అనేక వృక్షాలు, లతలతో అలంకరించబడింది." "ఇదే ప్రస్రవణ పర్వతం, ఇది సముద్రం, గొప్ప సాయంత్ర సముద్రం. ఓ వానరశ్రేష్ఠులారా, మీకు వీడ్కోలు; నేను నా నివాసానికి తిరిగి వెళ్తాను," అని చెప్పి, విశిష్టమైన స్వయంప్రభా ఆ గుహలోకి ప్రవేశించింది. ఇప్పుడు, మహా వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందా కాండలోని పంచపదినెలవ సర్గను వినండి. అప్పుడు, వారు భయంకరమైన సముద్రాన్ని చూశారు; అది వరుణుని నివాసం, అంతులేని, గర్జించే, భయానక అలలతో కదిలిపోతున్నది. మాయా నిర్మించిన పర్వత కోటను వెతుకుతూ, రాజు నిర్ణయించిన నెల పూర్తయింది. విన్ధ్య పర్వతపు అడుగులో, వృక్షాలు పుష్పాలతో నిండిన చోట, ఆ మహాత్ములు కూర్చొని, ఆందోళనలో పడిపోయారు. వసంతకాలపు వృక్షాలు, పుష్పాలతో నిండినవి, లతలతో అలంకరించబడినవి చూసి, వారు భయంతో నిండి పోయారు. ఒకరికి ఒకరు వసంతకాలం వచ్చిందని తెలియజేసి, సందేశం పంపే సమయం పోయిందని తెలుసుకుని, నేలపై పడిపోయారు. అప్పుడు, వృద్ధులు, విశిష్ట వానరులను మృదువైన మాటలతో సంబోధించి, వారి అనుమతి పొందిన ఆ వానరుడు, సింహ-బలమైన భుజాలు, దృఢమైన చేతులు కలిగిన, బుద్ధిమంతుడు అంగదుడు ఇలా అన్నాడు: "వానర రాజు ఆజ్ఞతో మనం బయలుదేరాము; గుహలో ఉన్న వానరులకు నెల పూర్తయింది—అవారు అది ఎందుకు గుర్తించలేదు?" "ఆశ్వయుజ మాసంలో మనం బయలుదేరాము, నిర్ణయించిన సమయం కూడా ముగిసింది—ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?" "మీరు అందరూ విశ్వసనీయులు, నయమార్గాలను తెలుసుకున్నవారు, యజమాని శ్రేయస్సు కోసం కట్టుబడి ఉన్నవారు, అన్ని పనులను నిబద్ధతతో నిర్వర్తించే వారు." "అన్ని దిక్కులలో శౌర్యంతో ప్రసిద్ధి గాంచిన వారు, నేను ముందుండగా, పింగళ నేత్రుడు ప్రేరేపించగా, బయలుదేరారు." "ఇప్పుడు, పని పూర్తి చేయని వారికి మరణం అనివార్యం; వానర రాజు ఆజ్ఞను పాటించకుండా ఎవరు సంతోషంగా ఉండగలరు?" "ఈ సమయంలో, సుగ్రీవుడు స్వయంగా వ్యవహరించినందున, అందరు అరణ్యవాసులు ఉపవాసదీక్ష చేపట్టడం సమంజసం." "సుగ్రీవుడు స్వభావంగా కఠినుడు, అధికారం పట్ల దృఢుడు; మనం విఫలంగా తిరిగివస్తే, ఆయన క్షమించడు." "సీతాదేవి గురించి వార్త లేకపోతే, ఆయన పాపమే చేస్తాడు; కాబట్టి, మనం ఈ రోజు ఉపవాసదీక్ష చేపట్టడం మంచిది." "బిడ్డలు, భార్యలు, సంపద, ఇల్లు—all మానేసి, మనం ఇక్కడ నుంచి తిరిగివస్తే, రాజు మనందరిని హాని చేస్తాడు." "ఇక్కడ మరణం మనకు అవమానకరమైన మరణం కన్నా మెరుగైనది; నాకు సుగ్రీవుడు యువరాజుగా నియమించలేదు." "నన్ను రాముడు, నిష్కలంకుడు, మానవ రాజుల్లో గొప్పవాడు, అభిషేకించాడు; రాజు, పాత శత్రుత్వాన్ని మళ్ళీ గుర్తు చేసుకుని, నా తప్పును చూస్తాడు...