వానర వీరులారా! మీరు సాగరాన్ని చేరుకుంటారు. ఆ సాగరం విస్తారంగా, ఘోరంగా, మేఘంలా నల్లగా, మహా పాములు సంచరించేలా ఉంటుంది. అక్కడ పవిత్రమైన జలాలను దర్శించగలుగుతారు. ఆ తరువాత, మీరు లోహిత అనే భయంకరమైన సాగరాన్ని చేరుకుంటారు. దాని నీరు రక్తంలా ఎర్రగా మెరుస్తుంటుంది. అక్కడ మీరు అద్భుతంగా, ఎత్తుగాそ నిలిచిన కూటశాల్మలి వృక్షాన్ని చూస్తారు. ఆ ప్రాంతంలో, మాండేహ అనే భయంకరమైన రాక్షసులు, పర్వతాలపై విభిన్న భయానక రూపాలలో వేలాడుతూ ఉంటారు. ప్రతిరోజూ సూర్యుడు ఉదయించే సమయానికి వారు నీటిలో పడిపోతారు. సూర్యుని తాపానికి కాలిపోతారు. మళ్లీ మళ్లీ పర్వతాలపై వేలాడతారు. ఈ రాక్షసులు ప్రతిరోజూ బ్రహ్మ తేజస్సుతో వినాశనం పొందుతారు. ఆ తరువాత, మీరు క్షీరోద అనే తెల్లటి మేఘంలా మెరిసే సాగరాన్ని దర్శిస్తారు. దాని మధ్యలో, రిషభ అనే మహా శ్వేత పర్వతం నిలిచివుంటుంది. ఆ పర్వతాన్ని దివ్యమైన, సుగంధమయమైన పుష్పాలతో అలంకరించబడిన పర్వతాలు చుట్టుముట్టి ఉంటాయి. అక్కడ బంగారు తంతువులతో మెరిసే పద్మాలతో నిండిన సరస్సు ఉంటుంది. ఆ సరస్సు పేరు సుదర్శన. అందులో రాజహంసలు సంచరిస్తాయి. దేవతలు, గంధర్వులు, యక్షులు, కిన్నరులు, అప్సరా సమూహాలు అక్కడ చేరి ఆనందంగా ఆ సరస్సును దర్శిస్తారు. అందమైన పద్మాలతో నిండిన ఆ సరస్సు అందాన్ని కోరుకుంటూ వారు అక్కడికి వస్తారు. క్షీరోద సాగరాన్ని దాటి, మీరు జలోద అనే వేగవంతమైన, భయానకమైన, అన్ని ప్రాణులకు భయపెట్టే మరో సాగరాన్ని చూస్తారు. అక్కడ అశ్వముఖం రూపంలో మహత్తరమైన అగ్ని శక్తి ఏర్పడింది. ఆ అగ్ని శక్తి తన నోరుతో చుట్టూ ఉన్న చలించేవి, అచలమైనవి అన్నింటినీ లోపలికి లాగుతుంది. అక్కడ వాసించే సముద్రజీవులు, ఇతర ప్రాణులు వడవాముఖాన్ని చూసి భయంతో అర్థనాదాలు చేస్తుంటారు. ఆ మధుర సాగరపు ఉత్తర తీరంలో, పదమూడు యోజనాల దూరంలో, జటరూపశిల అనే బంగారు ప్రకాశంతో మెరిసే మహా పర్వతం ఉంటుంది. అక్కడ చంద్రుడిలా మెరిసే, కనులు పద్మదళాల్లా విశాలంగా ఉన్న నాగాధిపతి విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు. ఆ పర్వత శిఖరంపై, దేవతలందరి పూజలు అందుకుంటూ, నీలాంబరధారి, సహస్రశిరస్సు కలిగిన దివ్యుడు అనంతుడు కూర్చుంటాడు. ఆ మహాత్ముని పర్వత శిఖరంపై మూడు తలలతో కూడిన బంగారు ధ్వజం మెరిసిపోతుంది. ఆ తూర్పు భాగంలో, దేవతాధిపతులు నిర్మించిన నిర్మాణం ఉంది. దాని తరువాత, బంగారు వర్ణంతో మెరిసే, అద్భుతమైన ఉదయ పర్వతం ఉంటుంది. దాని శిఖరం వంద యోజనాల ఎత్తుకు ఆకాశాన్ని తాకుతుంది. ఆ దివ్య, బంగారు, ప్రకాశవంతమైన శిఖరంపై బలమైన వేదిక మెరిసిపోతుంది. ఆ పర్వతం సాల, తాళ, తమాల, కర్ణికార వృక్షాలతో అలంకరించబడి, అవన్నీ దివ్య బంగారు వృక్షాల్లా సూర్యునిలా మెరిసిపోతుంటాయి. అక్కడ సౌమనస అనే పర్వత శిఖరం ఉంది. అది పది యోజనాల ఎత్తు, ఒక యోజన విస్తీర్ణంలో, నిక్షిప్తమైన బంగారుతో నిర్మించబడి ఉంటుంది. అక్కడ పురాతన కాలంలో విష్ణువు తన మొదటి అడుగు పెట్టాడు. ఆయన రెండవ అడుగు మేరు శిఖరంపై పెట్టాడు. జంబూద్వీపాన్ని ఉత్తర దిశగా చుట్టుకుంటూ సూర్యుడు ఆ మహాపర్వత శిఖరంపై ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తాడు. అక్కడ వాలఖిల్యులు అని పిలవబడే వైఖానస ఋషులు సూర్యుని వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ, తపస్సుతో మెరిసిపోతుంటారు. మీ ముందర సుదర్శన ద్వీపం ప్రకాశిస్తుంది. అందులో అన్ని జీవుల కాంతి, దృష్టి నిండివుంటుంది. ఆ పర్వతపు శిఖరాలు, గుహలు, అరణ్యాలలో రావణుడు, వైదేహిని అన్వేషించండి. తూర్పు సంధ్య రక్తవర్ణంగా తళుకులుతుంటుంది, బంగారు పర్వతం, మహాసూర్యుని కాంతితో ప్రకాశిస్తుంది. ఇది భూమికి, జగత్తుకు తూర్పు ద్వారం. ఇక్కడే సూర్యోదయం జరుగుతుంది. ఇదే తూర్పు దిక్కు. ఆ పర్వతపు శిఖరాలు, జలపాతాలు, గుహల్లో రావణుడు, వైదేహిని విస్తృతంగా అన్వేషించండి. దాని తరువాత దుర్గమై, దేవతలచే సంరక్షితమైన తూర్పు ప్రాంతం ఉంటుంది. అక్కడ neither చంద్రుడు nor సూర్యుడు కనిపించరు. అది చీకటిలో మునిగిపోయి, ఎవరికీ తెలియని ప్రాంతం. ఆ పర్వతాలు, గుహలు, నదులు, నేను చెప్పని ఇతర ప్రాంతాల్లో కూడా జానకిని శోధించండి. వానరులారా, ఇంతవరకే చేరుకోవడం సాధ్యం. దాని తరువాత సూర్యరహిత, అపారమైన, తెలియని ప్రాంతం ఉంటుంది. వైదేహిని, రావణుని నివాసాన్ని కనుగొని, సూర్యోదయ పర్వతాన్ని చేరిన తరువాత, నెలరోజులలో తిరిగి రండి. నెలకన్నా ఎక్కువ ఆలస్యం చేస్తే నా కోపానికి గురవుతారు. మీ కార్యాన్ని సాధించి, మైథిలిని కనుగొని, తిరిగి రండి. మహేంద్ర పర్వతం, దాని అరణ్యాలతో అలంకరించబడిన ప్రాంతాన్ని శోధించి, రఘుకుల ప్రియమైన సీతను కనుగొని, ఆనందంగా తిరిగి రండి. ఇంతగా వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలోని కిష్కిందాకాండలో నలభై ఒకవ అధ్యాయానికి మీరు శ్రద్ధగా వినండి. అనంతరం సుగ్రీవుడు ఆ మహా వానరసేనను దక్షిణ దిశగా పంపించాడు. అగ్నిపుత్రుడు నీలుడు, హనుమంతుడు, మహాబలుడు జాంబవంతుడు, సుహోత్ర, శరరి, శరగుల్మ, గజ, గవాక్ష, గవయ, సుషేణుడు, వృషభుడు, మైండ, ద్వివిద, గంధమాదనుడు, ఉల్కాముఖుడు, అనంగుడు, హుతాశనుని ఇద్దరు కుమారులు—ఈ వీరులను పంపించాడు. వీరులందరిని అంగదుని నాయకత్వంలో, అతని వేగం, శౌర్యాన్ని గుర్తించి, దక్షిణ దిశగా పంపించాడు. అంగదుడు ప్రధానుడిగా నియమించబడి, వీర వానరులు రామకార్యాన్ని సాధించేందుకు దక్షిణ దిశగా ప్రయాణమయ్యారు.