వేగంగా పరిగెత్తిన వానరులు ఆ క్షణంలోనే కిష్కిందకు చేరుకున్నారు, అక్కడ సుగ్రీవుడు ఉన్నాడు. వారు అడవులలో, పర్వతాలలో, నదులలో అన్ని ఔషధులను, పండ్లను, కందులను సమకూర్చి, సుగ్రీవునికి సమర్పించారు. “భూమిపై ఉన్న అన్ని పర్వతాలు, నదులు, అడవులు పరిశీలించాం; నీ ఆజ్ఞతో అన్ని వానరులు నీవద్దకు వస్తున్నారు,” అని చెప్పారు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని ముప్పై ఎనిమిదవ సర్గను వినండి. సుగ్రీవుడు అందించిన బహుమతులను స్వీకరించి, వానరులను సాంత్వనపరిచి, వారిని శుభాకాంక్షలతో పంపించాడు. తాను, రాఘవుడు—అంటే రాముడు—తమ కార్యాన్ని పూర్తిచేసినట్టు భావించాడు. అప్పుడు లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుని ఆనందపరిచేలా, గౌరవంగా ఇలా అన్నాడు: “సాధువైనవాడా, నీవు ఇష్టపడితే, మనం కిష్కిందను విడిచి వెళ్ళదాం.” లక్ష్మణుని మధురమైన మాటలు విని, సుగ్రీవుడు హర్షంతో, “అవును, వెళ్దాం! నేను నీ ఆజ్ఞకు లోబడుతాను,” అని సమాధానమిచ్చాడు. అనంతరం, శుభలక్షణాలు కలిగిన లక్ష్మణునితో మాట్లాడిన సుగ్రీవుడు, తారను మరియు ఇతర స్త్రీలను పంపించాడు. తరువాత, “విరుగుడు వానరులారా, రండి!” అని గట్టిగా పిలిచాడు. ఆయన మాటలు విని, వానరులు త్వరగా సమీకరమయ్యారు. ఆ సమయానికి, స్త్రీలు కూడా చూసేందుకు వచ్చారు. సూర్యుడిలా ప్రకాశించే సుగ్రీవుడు, చేతులు జోడించి వచ్చిన వారందరికి ఇలా అన్నాడు: “వానరులారా, నా పల్లకిని త్వరగా తీసుకొండి!” అని ఆదేశించాడు. వానరులు వెంటనే అందమైన పల్లకిని తీసుకొచ్చారు. పల్లకిని చూసి, సుగ్రీవుడు లక్ష్మణునితో, “సౌమిత్రీ, త్వరగా ఎక్కు,” అని అన్నాడు. అనంతరం, సుగ్రీవుడు సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, బంగారు పల్లకిలో లక్ష్మణునితో కలిసి ఎక్కాడు. ఆయన తలపై తెల్ల గొడుగు పట్టారు. అన్ని వైపులా తెల్ల యక-పుంతలతో వణికించారు. శంఖాలు, మృదంగాలు మోగుతూ, కవులు స్తుతిస్తూ, రాజసమృద్ధిని పొందిన సుగ్రీవుడు బయలుదేరాడు. ఆయన్ని వందలాది ఉగ్రవానరులు, ఆయుధాలతో చుట్టుముట్టారు. ఇలా వానరసేనతో ముట్టడించబడిన సుగ్రీవుడు, రాముడు ఎదురుచూస్తున్న చోటికి వెళ్లాడు. అక్కడ రాముడు ఆయనను గౌరవంగా ఆహ్వానించాడు. సుగ్రీవుడు, లక్ష్మణునితో కలిసి, పల్లకిలో నుంచి దిగాడు. రాముని దగ్గరికి వెళ్లి, చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు. సుగ్రీవుడు చేతులు జోడించి నిలబడగా, వానరులందరూ కూడా అలాగే చేశారు. సుగ్రీవుడు కమలపూవు ముద్దులా కనిపిస్తూ, రాముడు అతని వైపు చూసాడు. వానరసేనను చూసి, రాముడు సుగ్రీవుని పట్ల సంతోషంగా, అతన్ని పాదాల వద్ద నమస్కరించినMonkey రాజును లేపి, ప్రేమతో ఆలింగనం చేశాడు. “ఇప్పుడు కూర్చో,” అని సుగ్రీవుని అడిగి, ఆయనను పక్కన కూర్చోబెట్టాడు. రాముడు ఇలా ఉపదేశించాడు: “ధర్మాన్ని, అర్థాన్ని, కామాన్ని సరిగ్గా సమయానికి పరిగణించే రాజు వానరులలో ఉత్తముడు. కానీ ధర్మం, అర్థాన్ని వదిలి, కేవలం కామాన్ని అనుసరించే వాడు, చెట్టుపై నిద్రపోయి, పడిపోయి మేల్కొన్నవాడిలా ఉంటాడు. శత్రువులను సంహరించడంలో, మిత్రులను రక్షించడంలో నిమగ్నుడైన రాజు, మూడు పురుషార్థాల ఫలాలను అనుభవిస్తూ, ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటాడు. శత్రువులను సంహరించడానికి, మిత్రులను రక్షించడానికి, ఇప్పుడు యత్నించాల్సిన సమయం వచ్చింది. వానరులు, నీ సలహాదారులతో కలిసి, ఈ విషయాన్ని పరిగణించు.” అలా రాముడు చెప్పగా, సుగ్రీవుడు ఇలా అన్నాడు: “నా అదృష్టం, కీర్తి, వానర రాజ్యం—all నశించిపోయింది. నీ దయతో, మహాబాహువైనవాడా, ఇవన్నీ తిరిగి పొందాను. దేవతల దయతో, నీ విజయవంతమైన అన్న లక్ష్మణుని దయతో, చేసిన ఉపకారాన్ని తిరిగి చెల్లించని వాడు, మానవులలో అపకీర్తిని పొందతాడు. శత్రువులను సంహరించేవాడా, నీవు కోరిన వందలాది వానరులు, భూమి మీద ఉన్న శక్తిమంతమైన వానరులను సమీకరించి, నీ వద్దకు తీసుకొచ్చాను. రాఘవా, వీరమైన ఎలుగులు, వానరులు, లంగూర్లు, అడవులు, పర్వతాలు బాగా తెలిసిన వారు, ఉగ్రంగా కనిపించే వారు కూడా ఉన్నారు. దేవతలు, గంధర్వులు సంతానంగా పుట్టిన వానరులు, ఏ రూపమైనా తీసుకోగలవారు, తమ సేనలతో కలిసి వస్తున్నారు. వీరుడా, వందలు, వేలు, లక్షలు, కోట్లు, పది వేలు, బహుశా దళాలతో కూడిన వానరులు ఉన్నారు. వానరులు, వారి నాయకులు, అర్బుదాలు, వందల అర్బుదాలు, మధ్య, చివరి సమూహాలు, సముద్రాల పరిమాణంలో, లెక్కలేనంతగా ఉన్నారు. మహేంద్రుని బలాన్ని కలిగిన, మేఘాలా, పర్వతాలా కనిపించే, మెరు, వింధ్య పర్వతాలలో నివసించే వారు, నీ వద్దకు వస్తారు. వారు రావణుడితో యుద్ధం చేసి, సీతను తిరిగి తీసుకొస్తారు. ఇలా సుగ్రీవుడు, వానరసేనను సిద్ధం చేస్తున్న దృశ్యాన్ని చూసి, భూమిపుత్రుడు—రాముడు—హర్షంతో, నీలకమలం పూవులా ప్రకాశించే ముఖంతో ఆనందపడ్డాడు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కిందా కాండలో ముప్పై తొమ్మిదవ సర్గను వినండి. ఈ సమయంలో, సుగ్రీవుడు మాట్లాడుతుండగా, ధర్మాన్ని గౌరవించే రాముడు, రెండు చేతులతో సుగ్రీవుని ఆలింగనం చేసి, చేతులు జోడించి సమాధానమిచ్చాడు.