భూమిపై ఉన్న అన్ని వానరులను ఉత్తేజపరిచిన అనంతరం, ఆ ఉత్తమ వానరులు సమూహాల ముందు వేగంగా నడిచారు. అతి వేగంగా కదిలే ఆ వానరులు, క్షణంలోనే తాము సుగ్రీవుడు ఉన్న కిష్కింధకు చేరుకున్నారు. అక్కడ, వానరులు సమస్త ఔషధాలు, పండ్లు, మూలికలు సేకరించి, అవన్నీ సుగ్రీవునికి సమర్పించి ఇలా చెప్పారు: "భూమిపై ఉన్న పర్వతాలు, నదులు, అరణ్యాలన్నీ శోధించబడ్డాయి; మీ ఆజ్ఞ ప్రకారం అన్ని వానరులు మీ వద్దకు వస్తున్నారు." ఇప్పుడు, మహర్షి వాల్మీకి రామాయణంలోని ముప్పై ఎనిమిదవ సర్గను వినండి. వానరులు తెచ్చిన అన్నీ కానుకలు స్వీకరించి, వారందరిని ఓదార్చిన సుగ్రీవుడు, వారిని అనుమతించి పంపించాడు. తాను, రాఘవుడు కూడా, తాము ధర్మాన్ని నెరవేర్చామని భావించాడు. ఆ సమయంలో లక్ష్మణుడు, సుగ్రీవుని ఆనందింపజేస్తూ, గౌరవభరితంగా ఇలా అన్నాడు: "సౌమ్యా! నీకు ఇష్టమైతే, మనం కిష్కింధను విడిచి వెళ్ళుదాం." లక్ష్మణుని ఈ మేలైన మాటలు విని సుగ్రీవుడు ఎంతో సంతోషంతో, "అవును, వెళ్ళుదాం. నేను నీ ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటాను," అని సమాధానం ఇచ్చాడు. అనంతరం, శుభలక్షణాలయైన లక్ష్మణునితో ఇలా మాట్లాడిన సుగ్రీవుడు, తన భార్య తారతో పాటు ఇతర స్త్రీలను వీడమని చెప్పాడు. వెంటనే సుగ్రీవుడు, గొప్ప వానరులను ఉత్సాహంగా పిలిచాడు: "రండి!" అని. అతని ఆజ్ఞ విని, వానరులు వేగంగా అక్కడికి చేరుకున్నారు. అప్పుడా సూర్యుడిలా ప్రకాశించే రాజు, అక్కడ చేరిన అందరికీ, చేతులు జోడించి నిలబడిన వారికి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "వానరులారా! నా పల్లకిని త్వరగా తీసుకురండి!" అని. ఆ మాటలు విన్న వానరులు, చురుకైన చేతులతో అద్భుతమైన పల్లకిని తీసుకువచ్చారు. ఆ పల్లకిని చూసిన సుగ్రీవుడు, సౌమిత్రిని (లక్ష్మణుడు) "త్వరగా ఎక్కు" అని చెప్పాడు. అనంతరం, సుగ్రీవుడు స్వర్ణపల్లకిపై లక్ష్మణునితో కలిసి ఎక్కి, అతని తలపై శ్వేతఛత్రాన్ని పట్టించారు. చుట్టూ తెల్లటి చామరాలతో వాయిస్తున్న వారు, శంఖమేళం, మృదంగధ్వనులు, గాయకులు—all praise him. ఈ విధంగా అత్యున్నత రాజ్యశ్రీను పొందిన సుగ్రీవుడు, వందలాది భయంకరమైన ఆయుధధారులైన వానరులతో చుట్టుముట్టబడి, రాముడు ఉన్న చోటికి బయలుదేరాడు. అక్కడికి చేరిన తర్వాత, రాముని గౌరవప్రదంగా ఆహ్వానించి, సుగ్రీవుడు లక్ష్మణునితో కలిసి పల్లకిలోంచి దిగాడు. రాముని సన్నిధికి వచ్చి, చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు. సుగ్రీవుడు ఇలా నమస్కరిస్తుండగా, అతని వెంట వానరులందరూ చేతులు జోడించారు. అతను కమలదళాన్ని పోలినవాడిగా నిలబడి ఉండగా, రాముడు అతనిని చూసి సంతోషించాడు; అద్భుతమైన వానరసైన్యాన్ని చూసి ఆనందించాడు. తన పాదాలకు నమస్కరించిన వానరాధిపతిని రాఘవుడు మృదువుగా లేపి, ప్రేమతో ఆలింగనం చేశాడు. ఆపైన, "కూర్చో" అని ఆహ్వానించాడు. రాముడు ఇలా ఉపదేశించాడు: "ధర్మం, అర్థం, కామం—ఈ మూడింటిని సమయానుసారం పంచుకుని, వాటిని నిత్యం పాటించే రాజు వానరులలో శ్రేష్ఠుడు. ధర్మం, అర్థాన్ని వదిలేసి కేవలం కామంలో నిమగ్నమయ్యేవాడు, చెట్లపై నిద్రపోయి కింద పడిన తరువాత మేలుకొనే వాడివంటి వాడు. శత్రువులను సంహరించడంలో, మిత్రులను రక్షించడంలో నిబద్ధత కలిగి, ఈ మూడింటి ఫలితాలను అనుభవించే రాజు ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటాడు. ఇప్పుడు ప్రయత్నానికి సమయం వచ్చింది. వానరులు, మంత్రులతో కూడి దీనిపై ఆలోచించు." రాముడు ఇలా చెప్పగా, సుగ్రీవుడు వినయంగా సమాధానం ఇచ్చాడు: "ప్రభూ! నా ఐశ్వర్యం, కీర్తి, వానర రాజ్యం అన్నీ నశించిపోయినవి; మీ కృపవల్ల ఇవన్నీ నాకు మళ్లీ లభించాయి. దేవతల అనుగ్రహంతో, మీ విజయవంతుడైన అన్నయ్య సహాయంతో, చేసిన ఉపకారాన్ని తిరిగి ఇవ్వని వాడు మానవుల్లో అత్యంత నిందితుడు. ఇదిగో! శతసంఖ్యలో ఉన్న ఈ వానరశ్రేష్ఠులు, భూమి అంతటా ఉన్న బలవంతులైన వానరులను కూడగట్టుకుని వచ్చారు. రాఘవా! ధైర్యవంతులైన భల్లూకులు, వానరులు, లంగూరులు కూడా ఉన్నారు; వీరంతా అడవులు, పర్వతాల గుహల్లో ప్రావీణ్యం కలవారు. దేవతలు, గంధర్వులు సంతానంగా జన్మించిన వానరులు కూడా ఉన్నారు; వీరు ఇష్టరూపధారులు, తమ తమ సైన్యాలతో వస్తున్నారు. వందలు, వేలలు, లక్షలు, కోట్లు, పదివేలల్లో, విపులమైన గణాల్లో, అర్బుదాల సంఖ్యలో ఉన్న వానరులు, వానరాధిపతులు కూడా ఉన్నారు. మహేంద్రుడి బలాన్ని కలిగి, మేఘాల్లా, పర్వతాల్లా కనిపించే వారు, మేరుపర్వతం, వింధ్యపర్వతాలపై నివసించే వారు, రాజా! మీ వద్దకు వస్తారు. వీరంతా యుద్ధంలో రాక్షసుడితో పోరాడటానికి వస్తారు; రావణుడిని యుద్ధంలో సంహరించి, మైతిలిని తప్పకుండా తీసుకొస్తారు." ఈ విధంగా, సుగ్రీవుని నాయకత్వంలో జరుగుతున్న ఏర్పాట్లను చూసి, భూమిపతి కుమారుడు రాముడు ఆనందంతో వికసించిన నీలకమలంలా ప్రకాశించాడు. ఇప్పుడు, మహర్షి వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలో ముప్పై తొమ్మిదవ సర్గను వినండి.