వానరుల అధిపతి సుగ్రీవుడు ఆనందంలో మునిగి, నాలుగు నెలలు ఎలా గడిచిపోయాయో తెలియక, కాలాన్ని మరచిపోయాడు. ధర్మార్ధాల సాధనలో ఉండాల్సినవాడు మద్యం మత్తులో మునిగి పోవడం శ్లాఘనీయం కాదు; మద్యం వల్ల ధర్మమూ, అర్థమూ, కామమూ అన్నీ నశించిపోతాయి. కర్తవ్యాన్ని విస్మరించడం వల్ల ధర్మంలో పెద్ద నష్టమే కలుగుతుంది; అలాగే, మంచి స్నేహితుడిని కోల్పోతే సంపద కూడా పోతుంది. ధనధర్మాలలో అగ్రగణ్యుడైన, సత్యధర్మాలకు నిబద్ధుడైన స్నేహితుడిని నిర్లక్ష్యం చేయడం ఎంత దురదృష్టకరం! ఇలాంటి పరిస్థితిలో మనం తగినట్లు ప్రవర్తించాలి. కార్యస్వరూపాన్ని బాగా తెలిసిన మీరు, ఇప్పుడు ఏం చేయాలో చెప్పండి అని లక్ష్మణుడు చెప్పాడు. లక్ష్మణుని మాటలు వినిన తార, ఆ విషయాన్ని పూర్తిగా గ్రహించి, మృదువుగా, ధర్మార్ధాల పట్ల బాధ్యతతో ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "ప్రభో, ఇది కోపపడే సమయం కాదు; నీకు మేలు కోరే వారిపై కోపం చూపకూడదు. నీలాంటి ధీరుడు, స్వజనుల తప్పులను కూడా సహించాలి. నీకు తగిన నియమశీలత, తపస్సు ఉన్నవాడు కోపానికి లోనవ్వడమెలా సాధ్యం? సుగ్రీవుని కోపాన్ని, కార్యసమయాన్ని, నీవు కోసం చేయాల్సినదాన్ని, ఇంకా చేయాల్సినదాన్ని నాకు తెలుసు. శరీరభోగాల ఆకర్షణ ఎంత భరించలేనిది, ఎవరిని ఎలా బంధించిందో కూడా నాకు తెలుసు. ఇప్పుడు సుగ్రీవుడు కామాసక్తుడై, అప్రమత్తత కోల్పోయాడు. నీ మనస్సు కామానికి లోనుకాదు, కోపానికి కూడా లోనుకాదు. కామంలో మునిగిపోయినవాడు స్థలం, కాలం, ధర్మం అన్నిటినీ పట్టించుకోడు. అందువల్ల, శత్రుసంహారకా, నీ సోదరుడైన వానరాధిపతిని క్షమించు. అతని ప్రవర్తన కామపరంగా మారింది; అతడు లజ్జను కోల్పోయాడు. మహర్షులే ధర్మతపస్సులకు నిబద్ధులై, మాయలో పడతారు; సుగ్రీవుడు స్వభావప్రకారం చంచలుడు — అలాంటి వాడికి ఇంద్రియవిషయాల్లో మునిగిపోవడం ఆశ్చర్యమేంటి? తార ఇలా చెప్పి, కన్నీటి ముద్దులతో, మళ్లీ లక్ష్మణుని దగ్గరకు వచ్చి, తన భర్త హితార్థంగా, అలసటతో కూడిన మాటల్లో ఇలా చెప్పింది: "పురుషోత్తమా, సుగ్రీవుడు ముందే ఏర్పాట్లు చేయమని ఆదేశించాడు. అతడు కామాసక్తుడైనా, నీ కార్యసిద్ధికి కట్టుబడి ఉన్నాడు. ఇప్పుడు మహాబలశాలులు, రూపాంతరధారులు అయిన వానరులు లక్షల కొద్దీ, పర్వతాలలో నివసించేవారు, ఇక్కడికి చేరుకున్నారు. కాబట్టి రా, బాహుబలశాలివి. నీ ప్రవర్తనతో నిజమైన స్నేహబంధం నిలిచింది. సతీదర్శనం ధర్మవంతులకు నిత్యమూ స్థిరంగా ఉంటుంది." తార ఇలా అనుమతించడంతో, లక్ష్మణుడు తక్షణమే లోపలికి ప్రవేశించాడు. అతడు లోపలికి వెళ్లి చూశాడు. సుగ్రీవుడు సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అత్యుత్తమమైన బంగారు సింహాసనంపై, అద్భుతమైన వస్త్రాభరణాలతో అలంకరించబడి, దేవతల మాలలు ధరించి, ఇంద్రుడిలా అపరాజితుడై కూర్చున్నాడు. చుట్టూ దేవాంగనల్లా అలంకరించబడి ఉన్న స్త్రీలు, ఆనందంతో కళ్ళు ఎర్రబడిన సుగ్రీవుని చుట్టూ ఉన్నారు. బంగారు వర్ణుడైన సుగ్రీవుడు, సింహాసనంపై రుమాను గట్టిగా ఆలింగనం చేసుకుని, విశాలమైన కళ్లతో ఉత్సాహంగా ఉన్న లక్ష్మణుని చూసాడు. ఇక్కడ కిష్కింధాకాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని ముప్పత్తి నాలుగవ సర్గ ప్రారంభమైంది. లక్ష్మణుడు, ఆగ్రహంతో, ఎవరూ ఆపకుండా లోపలికి ప్రవేశించగానే, సుగ్రీవుని మనస్సు కలవరపడింది. దశరథ కుమారుడు, కోపంతో ఊపిరి బాగా పీల్చుకుంటూ, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, అన్నయ్య బాధతో బాధపడుతూ కనిపించగా, వానరులలో శ్రేష్ఠుడు సుగ్రీవుడు తన బంగారు సింహాసనాన్ని విడిచి, ఇంద్రుని ధ్వజంలా లేచాడు. సుగ్రీవుడు లేవగానే, రుమా సహా ఇతర స్త్రీలు కూడా లేచారు; వారు సుగ్రీవుని చుట్టూ ఆకాశంలోని పూర్ణచంద్రుడును చుట్టూ నక్షత్రాల్లా మెరిసిపోతున్నారు. సుగ్రీవుడు రక్తవర్ణ కళ్లతో, కాంతివంతంగా, చేతులు ముడుచుకుని, మనఃపూర్వకంగా నిలబడ్డాడు. అప్పుడే లక్ష్మణుడు, రుమాతో పాటు స్త్రీల మధ్య ఉన్న సుగ్రీవుని ఇలా ఉగ్రంగా ప్రసంగించాడు: "బలమైన, మంచి వంశంలో పుట్టిన, దయ, ఆత్మనిగ్రహం, కృతజ్ఞత, సత్యనిష్ఠ కలిగిన రాజును ప్రపంచం గౌరవిస్తుంది. కానీ, అధర్మంలో నిలబడి, ఉపకారదారులకు అబద్ధపు హామీలు ఇచ్చే రాజు కన్నా క్రూరుడు ఎవరు? గుర్రాల విషయమై హామీని ఉల్లంఘిస్తే వంద మంది, ఆవుల విషయంలో వెయ్యిమంది, కానీ మనుష్యునికి ఇచ్చిన మాటను ఉల్లంఘిస్తే, తానే తన కుటుంబాన్ని నాశనం చేసుకుంటాడు. మిత్రుల సహాయం పొందినవాడు తిరిగి ఉపకారం చేయకపోతే, అతడు సమస్త జీవులకు అకృతజ్ఞుడు, మరణయోగ్యుడు. బ్రహ్మదేవుడు కోపంతో, ప్రపంచమంతా గౌరవించే ఈ శ్లోకాన్ని పలికాడు: పశువును హతముచేయడం, మద్యం సేవించడం, దొంగతనముచేయడం, ప్రతిజ్ఞను త్రోవడం — వీటికి ప్రాయశ్చిత్తం ఉంది. కానీ, అకృతజ్ఞతకు ఎలాంటి ప్రాయశ్చిత్తం లేదు. నీవు నీచుడు, అకృతజ్ఞుడు, అబద్ధగాడు. రాముని చేసిన ఉపకారానికి ప్రతిఫలం ఇవ్వడం లేదు. రాముని సహాయం పొందిన తర్వాత, రాముని భార్య సీతను వెతకడంలో ప్రయత్నించకపోతే, repayment చేయాలనుకోవడమే లేదు. నీవు ఇంద్రియవిషయాలలో మునిగి, అబద్ధ హామీలు ఇస్తున్నావు. రాముడు నిన్ను పాముగా భావించకుండా, బొద్దింకగా చూస్తున్నాడు. బహుదయుడు, మహాత్ముడైన రామచంద్రుని వల్లే నీవు వానరుల రాజయ్యావు. అతడు చేసిన ఉపకారాన్ని గుర్తించలేకపోతే, త్వరలోనే వాలిని బాణాలతో సంహరించబడినదాన్ని చూస్తావు!" ఇలా, లక్ష్మణుడు ధర్మబద్ధంగా, కోపంతో కూడిన మాటల్లో సుగ్రీవుని గుర్తు చేశాడు, అతని బాధ్యతను, రాముని ప్రతిఫలం ఎలా ఇవ్వాలో స్పష్టంగా వివరించాడు.