వానరులలో ఒకరు, తారను ఉద్దేశించి విచారంతో ఇలా అన్నారు: ‘‘తారా! మన రాజు సుగ్రీవుడు తన రాజ్య ప్రయోజనాలను, మన బాధలను అసలు పట్టించుకోవడం లేదు. అతడు మంత్రులు, సభను కూడా నిర్లక్ష్యం చేసి, కేవలం సుఖసమావేశాలకే పరిమితమయ్యాడు. ఆనందంలో మునిగి నాలుగు నెలలు ఎలా గడిచిపోయాయో కూడా అతనికి తెలియదు. ధర్మార్ధాలను సాధించాలనుకునే సమయంలో మద్యం సేవించడం ప్రశంసనీయమైనది కాదు. మద్యం వల్ల ధర్మం, అర్థం, కామం అన్నీ నశిస్తాయి. కర్తవ్యం చేయకపోతే ధర్మం నశిస్తుంది; మిత్రుడు నాశనమైతే అర్థం కూడా పోతుంది. ధనధర్మాలలో శ్రేష్ఠుడైన, సత్యధర్మాలకు నిబద్ధుడైన మిత్రుడిని వదిలిపెట్టడం వల్ల కూడా ధర్మ నిష్ఠా లేదు. ఈ పరిస్థితిలో మనం ఏం చేయాలో నిర్ణయించాలి. కార్యస్వరూపాన్ని తెలిసిన నీవు చెప్పు, తారా!’’ అతని మాటలు వినిన తారా, ఆ విషయాన్ని గంభీరంగా, మధురంగా గ్రహించి, సుగ్రీవుని గురించి తెలుసుకొని నమ్మకంగా ఇలా సమాధానమిచ్చింది: ‘‘ఇప్పుడు కోపపడే సమయం కాదు, మహాప్రభో! నీ జనుల మీద కోపాన్ని చూపకూడదు. నీకు మేలు కోరే వారిపట్ల తప్పు జరిగినా ఓర్పు చూపాలి. వాస్తవానికి, నీలాంటి తపోబలంతో జన్మించిన, ఆత్మనిగ్రహం కలిగిన మహాపురుషుడు, మనసు బలహీనంగా ఉన్నవారిపై కోపపడడం ఎలా? సుగ్రీవుని కోపాన్ని నాకు తెలుసు; కార్యానికి సరైన సమయాన్ని కూడా నాకు తెలుసు; నీ కోసం ఏం చేయబడిందో, ఇంకా ఏం చేయాలో కూడా నాకు తెలుసు. కామబలానికి ఎంత మితిమీరిన శక్తి ఉందో నాకు తెలుసు; ఇప్పుడు సుగ్రీవుడు ఆ కామబంధనంలో చిక్కుకుని, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు. నీ మనస్సు కామానికి లోనుకాలేదు; నీలో కోపం లేదు. కానీ కామంలో మునిగిపోయినవాడు స్థలం, కాలం, ధర్మాన్ని పట్టించుకోడు. అందుకే, నీ సోదరుడైన వానరాధిపతిని క్షమించు. అతడు నాకెంతో దగ్గర, ప్రవర్తనలో కామబంధితుడు, సంయమనం కోల్పోయి, సిగ్గు మరచిపోయాడు. మహర్షులు కూడా ధర్మతపస్సులకు నిబద్ధులైనా, కామవశంలో మాయకు లోనవుతారు. వానరాధిపతికి స్వభావంగా చంచలత్వం ఉంది; అలాంటప్పుడు pleasures పట్ల అతడు మక్కువ చూపడం ఆశ్చర్యమేనా? తారా ఇలా గంభీరంగా చెప్పి, కన్నీటి తడితో, శ్రమించి ఉన్నప్పటికీ భర్తకు మేలు కోరుతూ, మహాబలుడైన లక్ష్మణునికి మళ్లీ ఇలా చెప్పింది: ‘‘పురుషోత్తమా! సుగ్రీవుడు చాలా కాలంగా ఏర్పాట్లు చేయమని ఆదేశించాడు. కామబంధితుడైనా, నీ కార్యసిద్ధికి మనసుపెట్టాడు. ఇప్పుడు మహాబలులు, రూపాంతరప్రవేశులు, అనేక కొట్లు వానరులు, వివిధ పర్వతాలలో నివసిస్తూ, ఇక్కడికి చేరుకున్నారు. అందుకే, బాహుబలితో నీవు రా! నీ ప్రవర్తనతో స్నేహబంధం నిలబెట్టుకున్నావు; ధర్మవంతులకు భార్యను దర్శించటం ఎంత స్థిరమైనదో తెలుసు.’’ తార అనుమతించగా, లేదా ఆమె తొందరగా ప్రోత్సహించగా, శత్రునిగ్రహి లక్ష్మణుడు లోపలికి ప్రవేశించాడు. అక్కడ అతడు సుగ్రీవుని చూశాడు. సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అత్యుత్తమమైన బంగారు సింహాసనంపై, విలాసవస్త్రాలతో అలంకృతుడై, దేవతలకు తగిన ఆభరణాలతో మెరిసిపోతూ, దివ్య గంధమాలలు ధరించి, ఇంద్రుడిలా అపరాజితుడై, సుగ్రీవుడు కూర్చున్నాడు. చుట్టూ దేవాంగనలవంటి స్త్రీలు, ఆభరణాలూ, పుష్పమాలలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. అతని కళ్ళు మత్తులో ఎర్రబడినవి. అతడు యమధర్మరాజుని పోలినట్లుగా కనిపించాడు. బంగారు వర్ణంతో, సింహాసనంపై కూర్చుని, రూమను గట్టిగా ఆలింగనం చేసుకొని, విశాలమైన కళ్ళతో, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్న లక్ష్మణుని, అతని విశాలకళ్ళను చూస్తూ ఉన్నాడు. ఈ క్షణంలో, కిష్కిందాకాండలో వాల్మీకి రామాయణంలోని ముప్పై నాల్గవ సర్గ ప్రారంభమవుతుంది. లక్ష్మణుడు, ఆగ్రహంతో, నిరోధించబడకుండా లోపలికి ప్రవేశించగా, సుగ్రీవుని మనస్సు కలవరపడింది. దశరథుని కుమారుడు, ఆగ్రహంతో, ఊపిరి బాగా తీసుకుంటూ, తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, సోదరుని బాధతో బాధపడుతూ ఉన్నాడని చూసి, వానరులలో శ్రేష్ఠుడు సుగ్రీవుడు తన బంగారు సింహాసనాన్ని వదిలి, ఇంద్రుని ధ్వజంలా లేచాడు. అతడు లేచినప్పుడు, రూమతో పాటు ఇతర స్త్రీలు కూడా లేచారు. అవి ఆకాశంలో పూర్ణచంద్రుని చుట్టూ తారలవలె సుగ్రీవుని చుట్టూ నిలబడ్డారు. సుగ్రీవుడు, రక్తవర్ణ కళ్ళతో, ప్రకాశవంతంగా, చేతులు జోడించి, వినయంతో, కలపవృక్షంలా నిలబడ్డాడు. లక్ష్మణుడు, ఆగ్రహంతో, రూమతో పాటు స్త్రీల మధ్య ఉన్న సుగ్రీవుని ఇలా ఉద్దేశించి పలికాడు: ‘‘బలముతో, కులప్రముఖుడిగా, దయతో, ఆత్మనిగ్రహంతో, కృతజ్ఞతతో, సత్యనిష్ఠతో ఉన్న రాజు ప్రపంచంలో పూజించబడతాడు. కాని, కృతజ్ఞత లేని, అసత్యంగా హామీ ఇచ్చే రాజు కన్నా క్రూరుడు ఎవడూ ఉండడు. గుర్రాల విషయంలో మాట తప్పితే వంద మందిని, ఆవుల విషయంలో వెయ్యి మందిని హతమార్చాలి; కాని మనుషుల విషయంలో మాట తప్పితే తనను తాను, తన సంతానాన్ని నాశనం చేసుకుంటాడు. మిత్రుల సహాయం పొందినవాడు తిరిగి సహాయం చేయకపోతే, అతడు సర్వజనులకు అహితుడు, మరణయోగుడు, వానరాధిపతీ! బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా కోపంతో ఈ శ్లోకాన్ని ఉచ్చరించాడు—ఇది అన్ని లోకాలచే గౌరవించబడుతుంది; విను. ఆవును హతమార్చడం, మద్యం సేవించడం, దొంగతనం చేయడం, ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించడం—ఇవి అన్నిటికీ ప్రాయశ్చిత్తం ఉంది; కానీ కృతఘ్నతకు ప్రాయశ్చిత్తం లేదు. నీవు కృతఘ్నుడివి, అసత్యవాది, వానరా! రాముని సహాయానికి ప్రతిఫలం ఇవ్వడం లేదు. రాముని సహాయం పొందినవాడిగా, సీతను వెతకడంలో నీవు యథాశక్తి ప్రయత్నించాలి. నీవు సుఖాసక్తుడివి, అసత్య హామీలిచ్చేవాడివి; రాముడు నిన్ను కప్పగా ముసుగేసుకున్న పామును గుర్తించలేడు. దయామయుడైన, మహాత్ముడైన రామునిచే నీవు వానరుల రాజుగా నియమించబడ్డావు, దుష్టుడా!