రాజు తన శ్రేయస్సు కోసం నియమించిన మంత్రులతో తప్పకుండా సలహా తీసుకోవాలి. అందుకే, భయాన్ని పక్కన పెట్టి, నన్ను ఎవరూ అడగకపోయినా నేను ఈ మాటలు చెబుతున్నాను. ఎందుకంటే రాఘవుడు, అర్థం చేసుకొని, కోపంతో తన ధనుస్సును ఎత్తినపుడు దేవతలు, రాక్షసులు, గంధర్వులు సహా మొత్తం లోకాన్ని తన ఆధీనంలోకి తీసుకోగలడు. ఒకవేళ శాంతించాక మళ్ళీ కోపానికి గురయ్యే వ్యక్తిని ఎవరూ ఉద్దేశపూర్వకంగా రెచ్చగొట్టకూడదు—ప్రత్యేకంగా గతంలో పొందిన ఉపకారాన్ని గుర్తుంచుకుని కృతజ్ఞత కలిగినవాడు అయితే మరీ కాదు. అందువల్ల, నీవు నీ కుమారుడు, మిత్రులతో కలిసి అతనికి నమస్కరించు; రాజు తన హద్దుల్లో ఉండాలి, భార్య భర్తను అనుసరించేటట్లు. ఓ వానరరాజా, రాముడు లేదా అతని సోదరుని ఆజ్ఞను నీవు మనసులోనైనా తేలిగ్గా తీసుకోవడం తగదు; త్వరలోనే ఈ రాఘవుని మానవ బలాన్ని, అతని తేజస్సు ఇంద్రునితో సమానమైందని నీకు తెలుసు. ఇప్పుడు వాల్మీకి రామాయణంలోని కిష్కింధా కాండలోని ముప్పత్తి మూడవ అధ్యాయాన్ని విను. అప్పుడు లక్ష్మణుడు, శత్రు వీరులను సంహరించేవాడు, రాముని ఆజ్ఞతో అందమైన కిష్కింధా గుహలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ ప్రవేశద్వారంలో గొప్ప పరాక్రమం, శక్తి కలిగిన వానరులు నిలబడి ఉండగా, లక్ష్మణుడిని చూసి అందరూ చేతులు జోడించి నమస్కరించారు. దశరథుని కుమారుడు ఊపిరి బిగబట్టి, కోపంతో ఉన్నాడని చూసిన వానరులు భయంతో అతని చుట్టూ చేరలేదు. ఆ గొప్ప గుహను లక్ష్మణుడు చూశాడు. అది రత్నాలతో అలంకరించబడి, దివ్యంగా, పుష్పభరితమైన తోటలతో, అందంగా, విలువైన రత్నాలతో నిండి ఉంది. అక్కడ భవనాలు, ప్రాసాదాలతో నిండినది; వివిధ రకాల రత్నాలతో మెరిసిపోతూ, కోరికలు తీరుస్తున్న పుష్పవృక్షాలతో అలంకరించబడింది. ఆ గుహను దేవతలు, గంధర్వులకు పుట్టిన వానరులు, తమ ఇష్టానుసారం రూపాలు మార్చుకునే వారు, దివ్యమయమైన పుష్పగుచ్ఛాలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడి, చూడటానికి ఆనందంగా ఉండే వారు అలంకరించారు. అక్కడ చందనం, అగరు, కమలాల వాసనలు పరిమళించగా, ప్రధాన వీధులు మధు, తేనె పరిమళాలతో నిండిపోయి ఉండేవి. రాఘవుడు అక్కడ బహుళ అంతస్తుల ప్రాసాదాలను చూశాడు. అవి వింద్య, మేరు పర్వతాలను పోలి మెరిసిపోతూ, శుభ్రమైన నదులు, స్రోతస్సులతో నిండి ఉన్నాయి. అంగద, మైంద, ద్వివిద, గవయ, గవాక్ష, గజ, శరభ అనే వానర వీరుల అద్భుతమైన ఇళ్ళను చూశాడు. అలాగే విద్యున్మాలి, సంపాతి, సూర్యాక్ష, హనుమాన్, వీరబాహు, సుబాహు, నల అనే మహావీరుల ఇళ్ళను చూశాడు. కుముద, సుషేణ, తార, జాంబవంత్, దధివక్త్ర, నీల, సుపాటల, సునేత్ర వంటి మహావీరుల ఇళ్ళను కూడా రాజమార్గాన్నీ ఆనుకుని ఉన్న గొప్ప ఇళ్ళను చూశాడు. ఆ ఇళ్ళన్నీ తెల్ల మేఘాల్లా మెరిసిపోతూ, పుష్పగుచ్ఛాల పరిమళాలతో నిండి, ధనం, ధాన్యాలతో సమృద్ధిగా, అపూర్వ సౌందర్యం కలిగిన స్త్రీలతో అలంకరించబడి ఉండేవి. ఒక తెల్ల పర్వతంతో చుట్టుముట్టబడి, చేరడం కష్టమైన, మహేంద్రుని మందిరాన్ని పోలిన, మహాసౌందర్యంతో మెరిసే వానరరాజు సుగ్రీవుని ఇంటిని లక్ష్మణుడు చూశాడు. అది తెల్ల ప్రాసాదపు గోపురాలతో, కైలాస శిఖరాలను పోలి ఉండి, కోరికలు తీరుస్తున్న పుష్పవృక్షాలతో అలంకరించబడింది. మహేంద్రునిచే ప్రసాదించబడిన, మేఘాలను పోలిన, దివ్య పుష్పఫలాలతో నిండి, చల్లని నీడనిచ్చే వృక్షాలతో ఆ ఇంటి సౌందర్యం మరింత పెరిగింది. ఆ ఇంటి ద్వారాలను బలమైన, ఆయుధాలు ధరించిన, దివ్య పుష్పమాలలు ధరించిన వానరులు కాపాడుతున్నారు. తేటగా మెరిసే బంగారు తలుపులు, మెట్లతో ఆ ఇంటి ద్వారం అలంకరించబడింది. సుమిత్ర కుమారుడు లక్ష్మణుడు, ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా, సూర్యుడు మేఘంలోకి ప్రవేశించినట్టు, సుగ్రీవుని ఇంటిలోనికి ప్రవేశించాడు. అక్కడ అతను ఏడు ప్రహరీలతో నిండిన, రథాలు, ఆసనాలు నిండి ఉన్న, పెద్ద, బలమైన అంతఃపురాన్ని చూశాడు. అక్కడ బంగారు, వెండి మంచాలు, ఉత్తమమైన ఆసనాలు, విలువైన వస్త్రాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. ప్రవేశించగానే, అతను మృదువైన సంగీత ధ్వనులు, తంతివాద్యాల స్వరాలు, లయ, తాళాలతో నిండిన మధురమైన సంగీతాన్ని ఎల్లప్పుడూ వింటూ ఉండేవాడు. సుగ్రీవుని ఇంట్లో అతను వివిధ రూపాల స్త్రీలను, తమ యౌవన, సౌందర్యంపై గర్వంగా ఉన్న వారిని చూశాడు. అందులో కొన్ని స్త్రీలు పుష్పగుచ్ఛాలు తయారుచేస్తూ, ఉత్తమమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. లక్ష్మణుడు అక్కడ సుగ్రీవుని సేవకులను కూడా గమనించాడు. వారు తక్కువగా కూడా, ఎక్కువగా కూడా ప్రవర్తించక, అలసత్వంతో కూడిన దుస్తులు ధరించక, సరిగ్గా ఉన్నారు. పాదస్వరాలు, నూపురాల మోగు శబ్దం, మధ్యలో కడికట్టు మణుల ధ్వని విని, సుమిత్ర కుమారుడు కొంత సంకోచానికి లోనయ్యాడు. కోపంతో ఉప్పొంగిపోయిన లక్ష్మణుడు, ఆభరణాల శబ్దాన్ని విని, తన ధనుస్సు తాడును లాగి శబ్దం చేశాడు. ఆ ధ్వని చుట్టూ అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించింది. ఆ బాహుబలిశాలిగా ఉన్న లక్ష్మణుడు, రాముని కోపంతో, మర్యాదకు భంగం కలిగిందన్న భావనతో ఒంటరిగా నిలబడ్డాడు. అప్పుడు ఆ ధనుస్సు శబ్దంతో, వానరరాజు సుగ్రీవుడు, లక్ష్మణుడు వచ్చాడని గ్రహించాడు. భయంతో తన ఉత్తమ ఆసనాన్ని వదిలి లేచాడు. అంగదుడు ముందే చెప్పినట్లుగా, సుమిత్ర కుమారుడు, తన అన్నకు అత్యంత భక్తుడైన లక్ష్మణుడు వచ్చాడని సుగ్రీవునికి స్పష్టంగా తెలిసింది. అంగదుడి సమాచారంతో, ధనుస్సు తాడు శబ్దంతో, లక్ష్మణుడు వచ్చాడని తెలుసుకొని, సుగ్రీవుని ముఖం వాడిపోయింది. అప్పుడు వానరులలో శ్రేష్ఠుడైన సుగ్రీవుడు, భయంతో, అయోమయంతో ఉన్నా, మనస్సులో స్థిరతను కలిగి, అందమైన తారను ఉద్దేశించి మేలైన మాటలు అన్నాడు: ‘‘ఓ సుందరివి, సహజంగా మృదువైన స్వభావం కలిగిన రాఘవుని తమ్ముడు, ఇక్కడ కోపంగా కనిపిస్తూ ఎందుకు వచ్చాడో చెప్పు. మన వల్ల అతనికి ఏదైనా అప్రీతి కలిగించామనిపిస్తే, నీవు బాగా ఆలోచించి, త్వరగా, స్పష్టంగా చెప్పు. లేదా, ఓ సుందరి, నీవే స్వయంగా అతని వద్దకు వెళ్లి, మృదువైన మాటలతో అతన్ని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించు.