అంతా శాంతంగా మారిన అడవిలో, ఉత్తమమైన ఏనుగులు తమ ప్రియమైన స్నేహితులతో చుట్టుముట్టబడి, కమల వనాల్లో విహరిస్తూ, మదోత్సాహంతో, పువ్వుల సువాసనతో మత్తులో, నెమ్మదిగా నడుస్తున్నాయి. ఆకాశం స్పష్టంగా, ఆయుధాలతో శుభ్రంగా తుడిచినట్లుగా ప్రకాశిస్తోంది; నదులు తక్కువ నీటితో ప్రవహిస్తున్నాయి; శీతలమైన గాలులు నీలి కమలాల సుగంధంతో వీచుతున్నాయి; దిక్కులు చీకటిని విడిచిపెట్టి వెలుగుతో నిండిపోయాయి. భూమి, సూర్యుడి వేడితో మట్టినీరు ఎండిపోయి, దుమ్ము క్రమంగా పడిపోయి, ఇప్పుడు పరస్పర శత్రుత్వమున్న రాజులు కార్యాచరణకు సిద్ధంగా ఉంది. ఈ శరదృతువులో, బళ్ళు ఆనందంగా, మట్టితో కప్పబడిన శరీరాలతో, మత్తులో, పోరాటానికి ఉత్సాహంగా, ఆవుల మధ్య గర్జిస్తున్నారు. ఒక ఆడ ఏనుగు, తీవ్ర ఆకాంక్షతో, మధుర ప్రేమతో, తన స్నేహితులతో నెమ్మదిగా నడుస్తూ, మత్తుతో అడవిలో విహరిస్తున్న తన మగ ఏనుగును చుట్టుముట్టి వెంబడిస్తోంది. నదీ తీరాలను చేరిన నెమళ్లు, తమ అందమైన, స్వయంగా అలంకరించుకున్న రెక్కలను విడిచిపెట్టి, శోకంతో, నిరుత్సాహంగా, క్రేన్ పక్షుల గుంపుల చేత తిట్టబడినట్లు నడుస్తున్నారు. పెద్ద ఏనుగులు, విరిగిన దంతాలతో, గంభీరమైన గర్జనలతో, బాతులు, చక్రవాక పక్షులను భయపెట్టుతూ, పుష్పాలతో అలంకరించబడిన సరస్సుల నీటిని తరచుగా కలిపి, లోతుగా తాగుతున్నారు. నదులు ఇప్పుడు మట్టిని విడిచి, ఇసుకతో, పారదర్శకంగా, పశువుల గుంపులతో, క్రేన్, నీటిపక్షుల అరుపులతో మారుమోగుతున్నాయి; హంసలు ఆనందంగా దిగుతున్నారు. నదుల, జలపాతాల, గాలుల, నెమళ్ల, కోతుల శబ్దాలు—వీరి ఉత్సవాలు ముగిసినట్లు—ఇప్పుడు నిశ్శబ్దంగా మారాయి. రంగురంగుల పాములు, తమ శరీరాలు క్షీణించి, పొగల్లో దాగి, ఆకలితో, భయంకరమైన విషంతో, కొత్త మేఘాలు కనబడని సమయంలో బయటకు వస్తున్నాయి. సాయంకాలం, చంద్రకిరణాల కదలికతో అలంకరించబడిన, నక్షత్రాల ఆనందంతో వెలుగుతో, ఆకాశాన్ని విడిచిపోతుంది, ప్రియమైన మహిళలా. రాత్రి, చంద్రుడు తారలతో ముఖాన్ని చూపిస్తూ, శోభాయమానంగా, చంద్రకాంతి వస్త్రాన్ని ధరించిన స్త్రీలా వెలుగుతో మెరుస్తోంది. పక్వమైన ధాన్యాన్ని తిన్న ఆనందంతో, క్రేన్ పక్షుల వరుస గాలిలో వేగంగా ఆకాశంలోకి ఎగసిపోతుంది, పువ్వుల మాలలా. పెద్ద సరస్సు, కమలాలతో అలంకరించబడిన, ఒక్క హంస నిద్రిస్తున్న నీటిలో, నక్షత్రాలతో నిండిన రాత్రి ఆకాశంలా, మేఘాలు లేని చంద్రుడు ప్రకాశిస్తోంది. అందమైన పూదోటలు, హంసలతో, కమలాలు, నీలపద్మాలతో అలంకరించబడి, మణులు ధరించిన స్త్రీలు లాగా కనిపిస్తున్నాయి. ఉదయాన్నే, గాలి తాకుతూ, వంశీ, ఇతర వాద్యాల కలగలిపిన శబ్దాలు, బళ్ళు, ఎద్దుల గర్జనలు, గాలిలో మారుమోగుతున్నాయి. నదీ తీరాలు, కొత్త తెల్ల కాశా గడ్డి, శుభ్రంగా తుడిచిన వస్త్రంలా మెరుస్తూ, నదీ పుష్పాలు గాలి తాకుతూ చల్లగా అలంకరించబడి, అందంగా కనిపిస్తున్నాయి. అడవిలో, తేనె తాగి మత్తుతో, జంటగా వ Bees, కమలాల పుష్పాల పొడితో శరీరాలు అలంకరించుకుని, గాలి వెంట ఆనందంగా తిరుగుతున్నారు. పుష్పాలతో అలంకరించబడిన స్వచ్ఛమైన నీరు, క్రేన్ పక్షుల అరుపులు, పక్వమైన ధాన్యం, మృదువైన గాలి, శుద్ధ చంద్రుడు—వర్షాకాలం ముగిసిందని ప్రకటిస్తున్నాయి. నదీ యువతులు, చేపలు గుమికూడిన తీరాలపై, రాత్రి ప్రియుడితో గడిపిన మహిళల నెమ్మదిగా నడిచినట్లుగా, నెమ్మదిగా నడుస్తున్నారు. నదీ ముఖాలు, కాశా గడ్డి వస్త్రంలా, చక్రవాక పక్షులతో, నీటి మొక్కలతో, కొత్త పెళ్లికూతురు ఆకులతో అలంకరించిన ముఖంలా కనిపిస్తున్నాయి. అడవిలో, పుష్పాలతో అలంకరించబడిన వేరి చెట్లు, తేనెగలు ఆనందంగా గూంగు శబ్దాలు చేస్తూ, ప్రేమదేవుడు తన బలమైన ధనుస్సును పట్టుకొని, కఠినమైన బాణాన్ని తీయగా కనిపిస్తున్నాడు. మేఘాలు, ప్రపంచానికి వర్షాన్ని ఇచ్చి, నదులు, సరస్సులు నింపి, భూమిని పంటలు పండించగా, ఇప్పుడు మేఘాలు వెళ్లిపోయి, ఆకాశం నీటిని మోయే వాటి నుండి ఖాళీ అయింది. శరదృతువులో నదులు నెమ్మదిగా ఇసుక తీరాలను చూపుతూ, కొత్త కలయిక తర్వాత స్త్రీలు నడుము చూపినట్లుగా కనిపిస్తున్నాయి. నీరు, స్వచ్ఛంగా, కుర్లూ పక్షుల అరుపులతో, చక్రవాక పక్షుల గుంపులతో, సరస్సుల్లో విశ్రాంతిగా, అందంగా మెరిస్తోంది. "సుమధ్యమా, రాజులు పరస్పర శత్రుత్వంతో, విజయానికి సిద్ధమవుతున్న కాలం ఇది," అని రాముడు అంటాడు. "ప్రియమైన రాజకుమారా, ఇది రాజుల తొలి యుద్ధ సమయం, కానీ సుగ్రీవుడు అలాంటి సిద్ధతను చూపడం లేదు. ఏడుపత్రాల అసన చెట్లు, పుష్పించిన కోవిదార చెట్లు, బంధుజీవ పువ్వులు, నీలి శ్యామా మొక్కలు పర్వత శిఖరాల్లో కనిపిస్తున్నాయి. లక్ష్మణా, చూడు, నదీ తీరాలు హంసలు, క్రేన్, చక్రవాక, కుర్లూ పక్షులతో నిండిపోయినవి. వర్షాకాలం నాలుగు నెలలు, నాకు శతాబ్దంలా అనిపించి, శోకంతో, సీతను చూడలేక, నన్ను బాధించింది. ఆడ చక్రవాక పక్షి తన మగను అడవిలో వెంబడించినట్లుగా, సీతా దండకారణ్యంలో, తన ప్రియుడితో తోటలోకి వెళ్ళిన మహిళలా ప్రవేశించింది. సుగ్రీవుడు నాకు దయ చూపడం లేదు, లక్ష్మణా. నేను ప్రియమైన సీతను కోల్పోయి, శోకంతో, రాజ్యం కోల్పోయి, నిరాశ్రయంగా, శరణు కోరినవాడిని. రావణుడు నన్ను అపహరించి, రాజ్యం తీసుకొని, నేను దుర్భాగ్యంగా, ఇంటి నుండి దూరంగా, ఆశతో, సుగ్రీవుని ఆశ్రయించాను. ఈ కారణాల వల్ల, సుగ్రీవుడు, దుష్టహృదయుడు, నాకు నిర్లక్ష్యం చూపుతున్నాడు, శత్రువులను కడగొట్టే నన్ను. తన ఉద్దేశ్యం సాధించి, సీతను వెతకడానికి వాగ్దానం చేసి, ఆ నిష్టూరుడు నిర్ణీత కాలాన్ని పట్టించుకోవడం లేదు. కిష్కిందకు వెళ్లి, వానరులలో ఉత్తముడు, సుగ్రీవుడు—అతడు మూర్ఖుడు, నీచమైన సుఖాల్లో మునిగినవాడు—నా మాటలను చెప్పు. ఆశతో వచ్చినవారికి, మునుపు సహాయాన్ని చేసినవారికి వాగ్దానం చేసి, మాట తప్పేవాడు లోకంలో అత్యంత నీచుడు. మాట మంచి అయినా, చెడు అయినా, నిజంగా నిలబెట్టేవాడు వీరుడు, ఉత్తముడు. తన ప్రయోజనాన్ని పొందినవారు, ఇంకా పొందని వారికి స్నేహం నిలబెట్టని వారు, అంత కృతఘ్నులు, వారి మృతదేహాన్ని మాంసభక్షక జంతువులు కూడా తినడం లేదు. నిశ్చయంగా, యుద్ధంలో నా బంగారు వెనుకభాగం, మెరుస్తున్న ధనుస్సును, మెరుపు సమూహంలా, చూడాలని కోరుకుంటున్నావు.