పాపానికి బంధించబడిన వాడు మా మాటలను అంగీకరించలేదు, అందువల్ల మేము మాట్లాడినప్పుడు, ఆ గాలి మమ్మల్ని తీవ్రంగా దెబ్బతీసింది. ఈ పరిస్థితిని విన్న రాజు, ధర్మశీలుడు, మహోన్నత తేజస్సుతో, ఆ వందమంది కాంతిమంతమైన కుమార్తెలకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "సహనం అనేది సహనశీలులకు అత్యున్నత కర్తవ్యము, నా కుమార్తెలు. మీరు ఐక్యంగా వ్యవహరించి మా వంశాన్ని కాపాడారు." "అలంకారం మహిళలకు, సహనం పురుషులకు; అయినా ఇలాంటి సహనం దేవతలకు కూడా చాలా కష్టం." "మీరు చూపిన ఈ సహనం, నా కుమార్తెలు, మినహాయింపు లేకుండా—సహనం అనేది దానం, సహనం అనేది సత్యం, సహనం అనేది యజ్ఞం." "సహనం అనేది కీర్తి, సహనం అనేది ధర్మం, ప్రపంచం సహనంపై ఆధారపడి ఉంది." ఇలా తన కుమార్తెలకు చెప్పిన రాజు, కకుత్స్థ వంశజుడా, దేవతలకు సమానమైన శక్తితో, వారికి వెళ్లిపోవడానికి అనుమతించాడు. తర్వాత, రాజు తన మంత్రులతో కలిసి, దానం గురించి, యోగ్యమైన స్థలం, సమయం, గ్రహీతను పరిగణనలోకి తీసుకుని, ఆ విషయంపై ఆలోచించాడు. అదే సమయంలో, చూలీ అనే ప్రకాశవంతమైన ఋషి, బ్రహ్మచర్యంలో స్థిరంగా, సత్కార్యాలలో నిబద్ధతతో, బ్రాహ్మణ తపస్సును ఆచరించసాగాడు. ఆ ఋషి తపస్సు చేస్తున్నప్పుడు, ఊర్మిలా కుమార్తె అయిన సోమదా అనే గంధర్వ యువతి, అతని సేవలో నిమగ్నమయ్యింది. ఆమె, అతనికి నమస్కరించి, సేవలో నిబద్ధత చూపింది; కొంతకాలం ధర్మబద్ధంగా అక్కడ నివసిస్తూ, తన గురువు ఆమెపై ప్రసన్నుడయ్యాడు. ఆ తరువాత, రఘువంశజుడా, ఆ ఋషి ఆమెకు ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు నాకు సేవ చేశావు, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను; నీకు ఏం చేయాలి, చెప్పు." ఋషి సంతోషాన్ని గుర్తించిన సోమదా, మధురమైన స్వరంతో, తన అభ్యర్థనను తెలిపింది: "బ్రహ్మ తేజస్సుతో, తపస్సుతో నిండిన మహా ఋషీ, నాకు ధర్మబద్ధమైన, బ్రాహ్మణ తపస్సుతో నిండిన కుమారుడు కావాలి." "నాకు భర్త లేడు, నేను ఎవరి భార్యను కాదు; బ్రాహ్మణ మార్గంలో నేను నీకు సమీపించాను, నువ్వు నాకు కుమారుడు ప్రసాదించగలవు." ఆమెపై సంతోషంగా, బ్రహ్మర్షి తన మనస్సు ద్వారా ఆమెకు బ్రాహ్మణ తేజస్సుతో నిండిన కుమారుడిని ప్రసాదించాడు; అతను చూలీ కుమారుడు బ్రహ్మదత్తుడు అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఆ బ్రహ్మదత్తుడు, దేవతాధిపతిలా, కాంపిల్య నగరంలో అత్యున్నత వైభవంతో నివసించాడు. ఆ తరువాత, కకుత్స్థ వంశజుడా, ధర్మశీలుడు కుశనాభుడు తన వందమంది కుమార్తెలను బ్రహ్మదత్తునికి ఇచ్చేందుకు నిర్ణయించుకున్నాడు. రాజు, ఆనందంతో, బ్రహ్మదత్తుని పిలిచి, తన వందమంది కుమార్తెలను అతనికి ఇచ్చాడు. తదనంతరం, బ్రహ్మదత్తుడు, దేవతాధిపతి తన భార్యలను ఎలా స్వీకరిస్తాడో, అలాగే ఆ వందమంది కుమార్తెల చేతులను వివాహంలో స్వీకరించాడు. అతని చేతి స్పర్శతో, వారు తమ వికలాంగత, బాధల నుండి విముక్తులయ్యారు; ఆ వందమంది యువతులు అత్యున్నత అందంతో వెలిగిపోయారు. తన కుమార్తెలను గాలి ప్రభావం నుండి విముక్తులైనట్లు చూసి, కుశనాభుడు అత్యంత ఆనందంతో, పున:పున: ఉల్లాసంగా ఉత్సాహపడ్డాడు. తన కుమార్తెలను వివాహం చేసి, రాజు బ్రహ్మదత్తుని, అతని భార్యలతో, గురువులతో పాటు, పంపించాడు. సోమదా, తన కుమారుడు బ్రహ్మదత్తుడు యోగ్యమైన కార్యాలు చేయడం చూసి, ఆనందంతో, సంప్రదాయ ప్రకారం, తన కోడలులను సంతోషంగా స్వీకరించింది; వారిని తాకి, కుశనాభుని ప్రశంసించింది. ఇప్పుడు, వాల్మీకి రామాయణంలోని బాలకాండలో, 34వ సర్గను విను. బ్రహ్మదత్తుడు వివాహం చేసి వెళ్లిన తరువాత, రాఘవా, సంతానం లేని రాజు, కుమారుని కోసం, మనవడిని పొందేందుకు, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు. యజ్ఞం జరుగుతున్నప్పుడు, బ్రహ్మా కుమారుడు, అత్యున్నత ధర్మశీలుడు కుశా, కుశనాభుని ఇలా పలికాడు: "నీవు ధర్మశీలుడివి, నీకు నీకు సమానమైన ధర్మశీలుడు కుమారుడు జన్మిస్తాడు; అతని ద్వారా నీకు గాధి మరియు శాశ్వత కీర్తి లభిస్తుంది." ఇలా రాజు కుశనాభునికి చెప్పిన తరువాత, కుశా ఆకాశంలోకి ప్రవేశించి, బ్రహ్మా లోకానికి వెళ్ళాడు. కొంతకాలం తరువాత, జ్ఞానశీలుడైన కుశనాభునికి, అత్యున్నత ధర్మశీలుడు అయిన కుమారుడు జన్మించాడు; అతనికి గాధి అని పేరు పెట్టారు. కకుత్స్థ వంశజుడా, ఆ గాధి, అత్యున్నత ధర్మశీలుడు, నా తండ్రి; నేను కౌశికుడిని, కుశ వంశంలో జన్మించాను, రఘువంశానందుడా. నా అక్క, రాఘవా, ధర్మంలో స్థిరంగా, సత్యవతి అని పేరు; ఆమెను ఋచీకునికి ఇచ్చారు. ఆ సత్యవతి, తన భర్తను అనుసరించి, తన శరీరంతో స్వర్గానికి చేరి, మహా నది కౌశికిగా మారింది. దివ్యమైన, స్వచ్ఛమైన జలాలతో, అందంగా, హిమాలయంపై ఆధారపడి, నా అక్క కౌశికీ ప్రపంచ శ్రేయస్సు కోసం నదిగా మారింది. అందుకే, రఘువంశానందుడా, నేను హిమాలయ పర్వతాల వద్ద, నా అక్క కౌశికీతో కలసి, ఆనందంగా నివసిస్తున్నాను. ఆ ధర్మశీలి సత్యవతి, సత్యంలో, ధర్మంలో స్థిరంగా, భర్తకు నిబద్ధతతో, మహా భాగ్యవంతురాలై, కౌశికీ నదిగా మారింది. రామా, నియమాన్ని పాటిస్తూ, నేను ఆమెను వదిలి ఇక్కడికి వచ్చాను; సిద్ధాశ్రమానికి చేరి, నీ తేజస్సుతో పరిపూర్ణుడయ్యాను. రామా, ఇది నా జన్మ, నా వంశం, నా భూమి గురించి నీ అడిగిన ప్రశ్నలకు సమాధానం, బాహుబల రామా. కకుత్స్థ వంశజుడా, ఈ కథలు చెబుతూ, అర్ధరాత్రి దాటి పోయింది; ఇప్పుడు నిద్రకు ఉపక్రమించు, శుభం కలగాలి, మన ప్రయాణానికి ఎటువంటి ఆటంకం కలగకూడదు. అన్ని వృక్షాలు నిశ్చలంగా ఉన్నాయి, అడవి జంతువులు, పక్షులు ఉపసంహరించాయి, దిక్కులు రఘువంశానందుడా, రాత్రి చీకటిలో కప్పబడి ఉన్నాయి. ప్రభాత వేళ మెల్లగా కనుమరుగవుతోంది; ఆకాశం, కనులు మూసినట్లుగా, నక్షత్రాలు, గ్రహాల వెలుగుతో ప్రకాశిస్తోంది.