దేవతలు చెప్పిన మాటలు వినగానే, విష్ణువు మహాప్రతాపంతో కోపంగా వారి అందరి శరీరాల్లో ప్రవేశించి, ఆ పవిత్రుడు, పరాక్రమవంతుడు, వారి శరీరాలను విరిగిపోయేలా చేశాడు. ఆ వాయువు ప్రభావంతో శరీరాలు విరిగిపోయిన ఆ యువతులు, భయంతో, వేళ్లంత పరిమాణానికి చిన్నవై, కన్నీళ్లు తడిసిన కళ్లతో, మనశ్శాంతి లేక, లజ్జతో రాజమహలంలోకి ప్రవేశించాయి. తన ప్రియమైన కుమార్తెలు ఇలా బాధితులై, వికలాంగులై కనిపించడాన్ని చూసిన రాజు కుశనాభుడు, హృదయంలో గొప్ప వేదనతో, “ఇది ఏమిటి, నా కుమార్తెలా? ఎవరు ధర్మాన్ని త్రోసిపుచ్చారు? ఎవరి వల్ల మీరంతా ఇలా అయ్యారు? మీరు తిరుగుతున్నారు కానీ ఏమీ చెప్పడం లేదు,” అని ఆత్మగర్భంగా అడిగాడు. ఆ తరువాత కొంత శాంతించుకున్నాడు. తదుపరి అధ్యాయం ప్రారంభమైంది. జ్ఞానవంతుడు అయిన కుశనాభుడి మాటలు విని, వంద మంది యువతులు ఆయన పాదాలకు నమస్కరించి, ఇలా విన్నవించుకున్నాయి: “రాజా! సమస్తంలో వ్యాపించివున్న వాయుదేవుడు, ధర్మాన్ని లెక్కచేయకుండా, పాపమార్గాన్ని అనుసరిస్తూ మమ్మల్ని అపహాస్యం చేయాలనుకున్నాడు. మేము మా తండ్రి ఆధీనంలో ఉన్నాము, స్వతంత్రులు కాదము. మీరు మా తండ్రిని అడగండి; ఆయన మమ్మల్ని ఇస్తే మేము మీవాళ్లమవుతాము అని చెప్పాము. ఆయన మా మాట వినక, పాపానికి కట్టుబడి ఉండి, మేము ఇలా చెప్పగానే వాయువు మమ్మల్ని దారుణంగా తాకిడి చేశాడు.” వారి మాటలు వినిన రాజు కుశనాభుడు, అత్యంత ధార్మికుడు, మహాప్రతాపశాలి, ఆ వంద మంది కంసాలయిన కుమార్తెలతో ఇలా అన్నాడు: “క్షమాశీలులకు క్షమే ప్రధాన ధర్మం, నా కుమార్తెలా! మీరు ఏకమై మన వంశాన్ని కాపాడారు. అలంకరణ స్త్రీలకు, క్షమ పురుషులకు. అయితే ఇటువంటి క్షమను దేవతలకైనా సాధించటం చాలా కష్టం. మీరు చూపిన క్షమ, నా కుమార్తెలా, నిజంగా అద్భుతం. క్షమే దానం, క్షమే సత్యం, క్షమే యజ్ఞం. క్షమే కీర్తి, క్షమే ధర్మం, జగత్తంతా క్షమ మీదే ఆధారపడి ఉంది.” ఇలా కుమార్తెలను అభినందించి, రాజు వారిని అనుమతించాడు. ఆ తరువాత, రాజు తన మంత్రులతో, సరైన వరుడు, సమయాన్ని, ప్రదేశాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకుని, కుమార్తెల వివాహం గురించి ఆలోచించాడు. అదే సమయంలో, చులీ అనే మహర్షి, బ్రహ్మచర్య వ్రతంలో నిలిచినవాడు, బ్రాహ్మణ తపస్సులో నిమగ్నుడై ఉండేవాడు. ఆ మహర్షిని, ఉర్మిల కుమార్తె అయిన గంధర్వకన్య సోమదా సేవచేసేది. ఆమె ఆయనకు నమస్కరించి, భక్తితో సేవచేసింది. కొంతకాలం ధర్మబద్ధంగా అక్కడ ఉండగా, ఆ గురువు ఆమె సేవతో సంతోషించి, “నేను సంతోషించాను, నీకు ఏదైనా కావాలా?” అని అడిగాడు. ఆ మహర్షి ప్రసన్నతను గ్రహించిన సోమదా, మధురంగా ఇలా విన్నవించింది: “బ్రాహ్మణ తేజస్సుతో, బ్రాహ్మణ తపస్సుతో యుక్తమైన ధార్మిక కుమారుడు నాకు కావాలి. నేను పెళ్లి కాలేదు, ఎవరికీ భార్యను కాను. బ్రాహ్మణ మార్గంలో మీ వద్దకు వచ్చాను. మీరు నాకు కుమారుని ప్రసాదించగలరు.” ఆమె భక్తిని చూసి, బ్రహ్మర్షి తన మనస్సులోంచి ఒక బ్రాహ్మణ కుమారుణ్ని ప్రసాదించాడు. అతనికి బ్రహ్మదత్తుడు అని పేరు, చులీ కుమారుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతడు కాంపిల్య అనే నగరంలో రాజైనాడు, దేవేంద్రునిలా మహాప్రతాపంతో పాలించాడు. అప్పుడే, కుశనాభుడు తన వంద మంది కుమార్తెలను బ్రహ్మదత్తుడికి పెళ్లిచేయాలని నిర్ణయించాడు. బ్రహ్మదత్తుడిని పిలిపించి, తన హృదయంలో ఆనందంతో, తన వంద మంది కుమార్తెలను అతనికి ఇచ్చాడు. బ్రహ్మదత్తుడు, దేవేంద్రుడు తన భార్యల చేత పట్టుకున్నట్లు, ఆ యువతులందరి చేతులు పట్టి వివాహమాడాడు. ఆయన చేతి స్పర్శతోనే, ఆ యువతుల వికలాంగత, బాధ అంతా తొలగిపోయింది. వారు అందరూ అద్భుతమైన సౌందర్యంతో మెరిసిపోయారు. తన కుమార్తెలు వాయుదేవుని శాపం నుండి విముక్తులై, మళ్లీ అందంగా మారడాన్ని చూసి కుశనాభుడు అపారంగా సంతోషించాడు. వివాహానంతరం, బ్రహ్మదత్తుడిని, అతని భార్యలను, గురువులను కలిపి రాజు గౌరవంగా పంపించాడు. సోమదా తన కుమారుడు బ్రహ్మదత్తుడు మహోచిత కార్యాలు చేయడాన్ని చూసి, ఆనందంతో తన కోడళ్లను ఆహ్వానించి, కుశనాభుని స్తుతిస్తూ, వారిని ఆదరించింది. తదుపరి అధ్యాయంలో, బ్రహ్మదత్తుడు వివాహం చేసుకుని వెళ్లిన తర్వాత, సంతానము లేని కుశనాభుడు తన వంశానికి వారసుడు కోసం పుత్రకామేశ్టి యజ్ఞం నిర్వహించాడు. ఆ సమయానికి, బ్రహ్మదేవుని కుమారుడు అయిన మహాత్ముడు కుశుడు, కుశనాభుని దగ్గరికి వచ్చి ఇలా వరమిచ్చాడు: “నీవు లాంటి ధార్మిక సంతానం నీకు జన్మిస్తాడు. అతని ద్వారా నీకు గాధి అనే కుమారుడు కలుగుతాడు. నీ పేరు లోకంలో శాశ్వతంగా నిలుస్తుంది.” అని చెప్పి, ఆ కుశుడు ఆకాశంలోకి ఎగిరి బ్రహ్మలోకానికి వెళ్ళిపోయాడు. కొంతకాలానికి, కుశనాభునికి గాధి అనే మహోన్నత, ధార్మిక కుమారుడు జన్మించాడు. “రాఘవా! ఆ గాధి నా తండ్రి. నేను కౌశికుడు, కుశ వంశంలో పుట్టాను,” అని చెప్పాడు. “నా అక్క సత్యవతి, మహాపుణ్యశీలురాలు, ఋచీకునికి ఇచ్చారు. ఆమె తన భర్తను అనుసరించి, తన శరీరంతోనే స్వర్గానికి వెళ్లి, గొప్ప నది కౌశికిగా మారింది.” ఇలా, ఈ కథ పవిత్రమైన వాల్మీకి రామాయణంలో వివరించబడింది.