పుష్ప సమూహాలతో, పద్మమాలలతో అలంకరించబడిన ఆ పల్లకీ, యువ సూర్యుని వర్ణాన్ని పోలిన ప్రకాశవంతమైన అలంకారాలతో చుట్టబడి ఉంది. అలాంటి పల్లకీని చూసిన రాముడు, లక్ష్మణుడిని ఇలా అన్నాడు: "వాలిని త్వరగా ఇక్కడ పడుకోబెట్టు; అంత్యక్రియలు జరిపించు." అప్పుడు సుగ్రీవుడు, అంగదునితో కలిసి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ వాలిని ఎత్తి ఆ పల్లకీపై ఉంచాడు. ప్రాణాలు విడిచిన వాలిని పల్లకీపై ఉంచి, రకరకాల ఆభరణాలు, పూలమాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించారు. ఆ తరువాత వానరాధిపతి సుగ్రీవుడు, "ధర్మబద్ధంగా వాలికి అంత్యక్రియలు జరిపించండి" అని ఆదేశించాడు. "వానరులు ముందుగా వెళ్లి వివిధ రకాల రత్నాలను చల్లండి. ఆ తరువాత పల్లకీ వెళ్ళాలి," అని ఆజ్ఞాపించాడు. "భూమిపై రాజులకు ఉన్న మహోన్నత వైభవం ఇక్కడ కూడా కనిపించాలి; వానరులు తమ ప్రభువుకు తగిన గౌరవంతో అంత్యక్రియలు నిర్వహించాలి," అని చెప్పాడు. వాళ్లు త్వరగా వాలికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు. ఆ సమయంలో తారతో పాటు ఇతరులు అంగదుని ఆలింగనం చేసుకుని శోకంతో ఏడ్చారు. తమ బంధువును కోల్పోయిన వానరులు అందరూ గట్టిగా ఏడుస్తూ ముందుకు నడిచారు. వారికి అనుసరించి వాలికి అంకితమైన వానరస్త్రీలు కూడా వెళ్ళారు. తార మొదలైనవారు ముందుండగా, ఆ వానరస్త్రీలు "ఓ వీరా! ఓ వీరా!" అంటూ తమ ప్రియుడి కోసం విలపించసాగారు. తమ భర్తను కోల్పోయిన ఆ వానరస్త్రీలు కన్నీటి స్వరాలతో అరుస్తూ, ఆయనను అనుసరించాయి. అప్పుడు అడవిలో ఆ వానరస్త్రీల ఏడుపు ప్రతిధ్వనించగా, అడవులు, పర్వతాలు, పర్వత నదుల తీరాలు, నీటితో నిండిన గుహలు అన్నీ విలపిస్తున్నట్టుగా అనిపించాయి. అనేకమంది వానరులు, అడవి నివాసులు, చితిని నిర్మించారు. అప్పుడు ప్రముఖ వానరులు తమ భుజాలపై ఉన్న పల్లకీని క్రింద ఉంచారు. అందరూ శోకంతో నిండిపోయి, పక్కన నిలబడ్డారు. ఆ సమయంలో తార తన భర్తను పల్లకీపై పడి ఉన్నట్టుగా చూసింది. తీవ్ర దుఃఖంతో తార, వాలికి తల తన ఒడిలో ఉంచి, "ఓ వానర రాజా! నా ప్రియమైన రక్షకుడా!" అని విలపించింది. "ఓ అమూల్యుడా, మహాబాహువా! నా ప్రియమా! నన్ను చూడు! నేను ఈ దుఃఖంలో నలిగిపోతున్నాను, అయినా నన్ను ఎందుకు చూడటం లేదు?" అని అడిగింది. "నీ ప్రాణం విడిచినా, నీ ముఖం ఇక్కడ ప్రకాశవంతంగా ఉంది, గౌరవ దాతవైనవాడా! అది బ్రతికినప్పటి వలెనే ఉంది, వర్ణం మసకబారలేదు," అని తార ఆవేదనతో చెప్పింది. "రాముని రూపంలో వచ్చిన కాలమే నిన్ను లాగిపోతున్నాడు, ఓ వానరా! ఒక్క బాణంతో యుద్ధంలో మమ్మల్ని అందరినీ విధవలను చేశాడు." "ఇక్కడ నీ వానర భార్యలు ఉన్నారు, రాజా! ఈ వానరస్త్రీలు నడకతో అలసిపోయి, నీ వెంట వచ్చారు—వారిని గమనించలేవా?" అని తార అడిగింది. "చంద్రబింబం వంటి ముఖాలతో ఉన్న వీరే నీ ప్రీతిపాత్రమైన భార్యలు. ఇప్పుడు సుగ్రీవుడిని చూడటం ఎందుకు లేదు, వానరాధిపతీ?" "ఇక్కడ నీ మంత్రి వర్గం, తార మొదలైన వారు, నీ నగర ప్రజలు, అందరూ చుట్టూ చేరి, దుఃఖంతో ఉన్నారు." "విపక్షులను జయించినవాడా! మునుపటిలా ఈ మంత్రులను పంపించు; ఆ తరువాత మనమందరం, కోరికతో నిండినవారమై, అడవుల్లో తిరుగుదాం." తార, తన భర్తను కోల్పోయిన దుఃఖంలో ఇలా విలపిస్తుండగా, ఆమెతో పాటు ఉన్న వానరస్త్రీలు కూడా దుఃఖంతో అలసిపోయి, ఆమెను లేపేందుకు ప్రయత్నించారు. ఆ తరువాత అంగదుడు, సుగ్రీవునితో కలిసి, కన్నీళ్లు కారుస్తూ తన తండ్రిని చితిపై ఉంచాడు. అంత్యక్రియల ప్రకారం అగ్ని సమర్పించి, చుట్టూ ప్రదక్షిణగా నడిచి, తండ్రికి చివరి యాత్రకు వీడ్కోలు చెప్పాడు. వాలికి విధిగా అంత్యక్రియలు నిర్వహించిన అనంతరం, ప్రముఖ వానరులు పవిత్ర జలంతో నిండిన మంగళకరమైన నదికి వెళ్లి తర్పణ చేశారు. అక్కడ అందరూ కలసి, అంగదుడు ముందుండగా, సుగ్రీవుడు, తార కూడా కలసి, వాలికి నీరాజనం చేశారు. ఆ సమయంలో రాముడు, సుగ్రీవుని దుఃఖాన్ని పంచుకుంటూ, తానే మహాబలుడు అయినా, తాను కూడా దుఃఖంలో మునిగిపోయి, మరణించినవారికి తగిన విధంగా తర్పణ చేశాడు. ఆ తరువాత వానరులు, అత్యుత్తమ బలశాలి అయిన, ఇక్ష్వాకు వంశజుడైన రామచంద్రుని చేతిలో హతమైన వాలికి చితిని వెలిగించగా, వారు లక్ష్మణునితో కలిసి రాముని వద్దకు చేరారు. ఇక్కడితో వాల్మీకి మహర్షి రచించిన పవిత్రమైన రామాయణంలో కిష్కింధాకాండలో ఇరవై ఆరవ సర్గ ముగిసింది. ఆ తరువాత వానరుల ప్రధాన మంత్రులు, దుఃఖంలో మునిగిపోయిన, వస్త్రాలు తడిసిపోయిన సుగ్రీవుని చుట్టూ చేరారు. వారు మహాబలుడు, సునీతుడు అయిన రాముని దగ్గరకు వెళ్లి, బ్రహ్మను దర్శించేటప్పుడు మునులు చేయునట్లు, కరచాలనం చేసి నిలబడ్డారు. అప్పుడు వాయుపుత్రుడైన హనుమంతుడు, యౌవన సూర్యుని వంటి ముఖవర్ణంతో, బంగారు పర్వతాన్ని పోలిన రూపంతో, కరచాలనం చేసి ఇలా అన్నాడు: "ఓ కకుత్స్థ వంశజా! మీ అనుగ్రహంతో నేను వానరుల పితృపారంపర్య రాజ్యాన్ని పొందాను. ఇది మహాబలులతో కూడిన, దుర్లభమైన రాజ్యం." "ఈ రాజ్యం, మహాత్ములకు కూడా సులభంగా దక్కదు, ప్రభూ! మీ అనుమతితోనే దక్కింది. ఇప్పుడు మంగళకరమైన నగరంలోకి ప్రవేశించండి." "స్నేహితులతో కూడి, సుగ్రీవుడు అన్ని వ్యవహారాలను నిర్వహిస్తాడు; స్నానం చేసి, వివిధ సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించబడ్డాడు." "మీకు ప్రత్యేకంగా పుష్పమాలలు, రత్నాలు సమర్పించబోతున్నాడు; మీరు ఈ రమ్యమైన పర్వత గుహకు రావాలి." "ప్రభువుగా మీ బంధాన్ని స్థాపించి, వానరులను సంతోషపెట్టండి." హనుమంతుడు ఇలా అడిగినప్పుడు, శత్రు వీర సంహారకుడైన రాఘవుడు, ధీరుడైన రాముడు, హనుమంతునికి ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "పద్నాలుగు సంవత్సరాలు, హనుమానా! అది గ్రామమైనా, పట్టణమైనా నేను ప్రవేశించను; ఎందుకంటే నేను నా తండ్రి ఆజ్ఞను పాటిస్తున్నాను. వానరులలో శ్రేష్ఠుడైన సుగ్రీవుడు మాత్రం, యోగ్యంగా ఆ మహోత్కృష్ట గుహలో ప్రవేశించాలి.