వాలి శరీరంలో నుండి బాణాన్ని లాగినప్పుడు, అది కొండ గుహలో నుండి వెలువడిన అగ్నిమయ సర్పంలా మెరిసింది. ఆ బాణాన్ని లాగిన వెంటనే, సూర్యుడు అస్తమయ సమయంలో తన కాంతిని మాయచేసుకున్నట్లు, వాలి గాయాలన్నీ నుండి రక్తప్రవాహాలు ప్రవహించాయి. ఆ రక్తం, కొండల నుండి ప్రవహించే తామ్రవర్ణపు, గెరువరంగు ప్రవాహాల్లా కనిపించగా, యుద్ధపు ధూళితో కప్పబడిన వాలి శరీరాన్ని నేను తుడిచాను. ఆపుడు, తన భర్తను హతమార్చబడినవాడిగా చూసిన తార కన్నీళ్లను ఆపలేక, రక్తంతో ముడిపడిన వాలి శరీరాన్ని తన కన్నీళ్లతో తడిపింది. ఆమె తన కుమారుడు అంగదునికి కన్నీళ్లతో, “కనికరం, ఇది నీ తండ్రి చివరి స్థితిని చూడు” అని చెప్పింది. “రాజు అయిన నీ తండ్రికి మర్యాద చేయు, బిడ్డా,” అని తార చెప్పగా, అంగదుడు లేచి తన తండ్రి పాదాలను పట్టుకున్నాడు. తన బలమైన చేతులతో తండ్రిని ఆలింగనం చేసుకుంటూ, “నేనే అంగదుని. నేను ఎలా నీకు నమస్కరిస్తే నీవు ఎప్పుడూ ఆశీర్వదించేవాడివో, ఇప్పుడు కూడా అలాగే ఆశీర్వదించు” అని వేడుకున్నాడు. “చిరంజీవిగా ఉండుము, బిడ్డా” అని నీవు ఎందుకు పలకడం లేదు? నేను, నా కుమారుడితో కలిసి నీ సేవలో ఉన్నాను. కానీ నీవు ఇక ప్రాణం లేకుండా పోయావు. పులి దాడిలో ఆవు తన కుందేలితో పాటు పడిపోవడం లాగా, నీవు హఠాత్తుగా హతమయ్యావు. రాముని ఆయుధాల జలంతో యుద్ధయజ్ఞాన్ని ముగించి, చివరి అభిషేకాన్ని పొందిన వాడు నీవు, నీ భార్యను వదిలి ఎలా పోతావు? దేవేంద్రుడు యుద్ధంలో సంతోషించి నీకు ఇచ్చిన ఆ బంగారు హారాన్ని ఇప్పుడు నీ వద్ద ఎందుకు కనిపించదు? రాజ్య మహిమ నీ ప్రాణం పోయిన తర్వాత కూడా నిన్ను వదలలేదు. అది కొండపై సూర్యుని కాంతిలా నిన్ను అలంకరిస్తూనే ఉంది. నా మాటలు నీవు వినలేదు, నేను నిన్ను ఆపలేకపోయాను. నీ మరణంతో నేను, నా కుమారుడితో పాటు నశించిపోయాను. నీతో పాటు నా సౌభాగ్యమూ పోయింది. ఇంతలో, ఈ మహా దుఃఖసముద్రంలో మునిగిపోతున్న తారను చూసి, వాలి తమ్ముడు సుగ్రీవుడు కూడా తన అన్నయ్య మరణాన్ని తట్టుకోలేక బాధతో విలపించాడు. కన్నీళ్లతో కళ్లు నిండిన సుగ్రీవుడు, తన మనస్సు క్షణం క్షీణించినా, ఆలోచనతో రాముని వద్దకు వెళ్లాడు. రాముడు ధనుస్సు, విషబాణాలు ధరించి, మహాపురుషుడిగా నిలిచినవాడిని చూసి, అతడిని ఇలా ఉద్దేశించాడు. “ఓ రాజా! నీవు చెప్పినట్లు చేశావు, ఫలితమూ కలిగింది. ఇప్పుడు నాకు ఈ రాజ్యంలో ఆనందం లేదు; నా ప్రాణం ముగిసింది. ఈ రాణి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, పట్టణంలో గట్టిగా విలపిస్తూ, వాలి హతమై, అంగదుని భవిష్యత్తు అనిశ్చితమై ఉండగా, నాకు రాజ్యంలో ఆనందం లేదు. అవమానంతో, కోపంతో, అధిక ఉగ్రతతో నేను అన్నయ్య మరణాన్ని అనుమతించాను. ఇప్పుడు వానరాధిపతి హతమవడంతో, ఓ ఇక్ష్వాకువంశశిరోమణీ, నేను తీవ్రమైన బాధ అనుభవిస్తున్నాను. ఇప్పుడు నేను కొండపై నివసించడమే శ్రేయస్కరం. నా స్వభావాన్ని అనుసరించి ఋష్యమూకలో ఉండిపోవడమే మేలని అనిపిస్తోంది. ఎందుకంటే వాడిని హత్యచేసి నాకు స్వర్గప్రాప్తి లేదు. నేను నిన్ను హానిచేయాలని కోరలేదు, నీకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ చేయలేదు—ఇది మహాత్ముడైన రాముడు నాకు చెప్పాడు. ఆ మాట కూడా న్యాయమే, నా చర్య కూడా అలాగే జరిగింది. ఓ రామా! ఎవరు తమ సొంత అన్నయ్య మరణాన్ని కోరతారు? రాజ్యమంటే ఎంత కష్టమైనా, కోరికలు ఎంత ఎక్కువైనా, అంత గొప్ప గుణాలున్న అన్నయ్యను ఎలా హతమార్చగలరు? నిజంగా, వాడిని హతమార్చాలని నేను ఎన్నడూ అనుకోలేదు; అది నా మహిమకు విరుద్ధం. కానీ నా తప్పుదారి పట్టిన మనస్సు వల్ల ఈ ఘోరమైన పాపాన్ని చేశాను. కొమ్మ విరిగిన చెట్టు లా నేనూ క్షణం పడిపోయాను, విలపించాను; అప్పుడు వాడు నన్ను ఓదార్చి, ‘ఇక ఇలా చేయవద్దు’ అన్నాడు. వాడిలో బాంధవ్యము, మహాత్మ్యం, ధర్మం కనిపించాయి; నాలో కోపం, కామం, హీనత కనిపించాయి. అన్నయ్యను హత్యచేయడం అనర్థకమైన, నివారించదగిన, తలచుకోకూడని పని. నేను ఈ పాపాన్ని చేసాను, ఓ మిత్రా, ఇంద్రుడు త్వష్టృ కుమారుణ్ని హత్య చేసినట్లు. భూమి, నీరు, వృక్షాలు, స్త్రీలు—ఇంద్రుని పాపాన్ని భరించగలిగారు; కానీ నా ఈ పాపాన్ని ఎవరు భరించగలరు? అన్నయ్యను హతమార్చిన వానరుని మార్గాన్ని ఎవరు అనుసరిస్తారు? ఇప్పుడు ప్రజల నుంచి గౌరవం, వారసత్వం, రాజ్యం—ఏదీ నాకు అర్హత లేదు, ఓ రాఘవా. కుటుంబాన్ని నాశనం చేసే ఈ అధర్మమైన పనిని చేసిన తర్వాత నాకు ఏ హక్కూ లేదు. నేను చేసినది పాపకార్యం, నిందించదగినది, హీనమైనది. ప్రపంచం నన్ను తిట్టుతూ, నేను తీవ్ర దుఃఖంలో మునిగిపోతున్నాను. నా చేతులతో, కళ్లతో, తలతో ఈ వ్యధను అనుభవిస్తున్నాను. పాపరూపమైన వ్యాధి, ఉద్రిక్తమైన ఏనుగు వాగుని తొక్కినట్లు నన్ను తొక్కుతోంది. ఈ భరించలేని పాపం నా లోని మహత్తును నాశనం చేసింది, ఓ రాఘవా. బంగారం మంటలో పసరగా మారినట్లు నేనూ అలా తలచుకుంటున్నాను. నా వల్లే, ఓ రాఘవా, ఈ వానరవీరుల వంశమంతా బాధపడుతోంది. అంగదుని ప్రాణం కూడా దుఃఖంలో అర్ధాంశంగా మిగిలిపోయింది. మంచి, విధేయత కలిగిన కుమారుడు దొరకవచ్చు; కానీ అంగదులాంటి కుమారుడు ఎక్కడ దొరుకుతాడు? అలాగే, ఓ వీరా, ఇంత దగ్గరి అన్నయ్య ఎక్కడ దొరుకుతాడు? ఇవాళ వీరుడైన అంగదు బ్రతకడు; అతని తల్లి అతని కోసం మాత్రమే బ్రతుకుతుంది. కానీ కుమారుడు లేకుండా, దుఃఖంతో నిండిన ఆమె కూడా బ్రతకదని నాకు నిశ్చయం. కాబట్టి, నేను అగ్నిలో ప్రవేశించి, నా అన్నయ్య, కుమారుడి సమీపాన్ని కోరుకుంటాను. ఈ వానరాధిపతులు సీతను వెతుకుతారు; వారు నీ ఆజ్ఞను నిత్యం పాటిస్తారు. నేను పోయినా నీ కార్యం నిస్సందేహంగా నెరవేరుతుంది, ఓ యువరాజా. కానీ నన్ను, ఈ దోషాన్ని చేసినవాడిని, వంశనాశకుడిగా గుర్తించు, ఓ రామా. ఇంతలో, రాముడు మళ్లీ మళ్లీ చూసి, భూమిలా సహనంతో, లోకరక్షకుడిగా ఉన్నాడు. దుఃఖంతో విలపిస్తున్న తారను చూసి అతడికి మనసులో చింత కలిగింది. ఆ సమయంలో, మంత్రులు, ముఖ్యులు అందరూ, వాలి పక్కన పడుకున్న, కనులు అందమైన తారను మెల్లగా లేపారు. ఆమె అంతగా విషాదంలో మునిగిపోయింది. తన భర్తను విడిచి లాక్కెళ్తున్నప్పుడు, తార రాముని చూసింది. ఆయన ధనుస్సు, బాణాలు ధరించి, తన తేజస్సుతో వెలిగిపోతున్న సూర్యుడిలా కనిపించాడు. మృగనేత్రాలు వంటి అందమైన కళ్ళున్న ఆయన, మహారాజుల లక్షణాలు గల శరీరంతో, ఇప్పటి వరకు తారకు ఎప్పుడూ కనబడని వాడిగా, పురుషోత్తముడిగా తారకు గుర్తింపబడాడు.