తార, తన భర్త వాలి మరణాన్ని చూసి, అపారమైన దుఃఖ సముద్రంలో మునిగిపోయింది. "నా హృదయం రాళ్లతో తయారైందేమో, ఎంతటి కఠినతతో ఉన్నదో! నా భర్తను హతమై పడివున్నాడు, అయినా నా హృదయం నూరుకుపోలేదు. అతడు నాకు మిత్రుడూ, భర్త కూడా, నాకు అత్యంత ప్రియమైనవాడు," అని ఆమె విలపించింది. "యుద్ధంలో వీరమరణం పొందిన నా భర్తను కోల్పోయిన నేను, పిల్లలు ఉన్నా, ఇప్పటికీ విధవరాలినే అంటారు. ధనం, ధాన్యం ఎంత ఉన్నా, భర్త లేనిదే విధవ అని పిలుస్తారు. ఓ వీరా! నువ్వు నీ శరీరంలో నుంచి కారిన రక్తపు సరస్సులో పడి ఉన్నావు. పురుగులు, క్రిములు కబళించే మంచంలా, నీ శయన స్థలం మారింది. నీ శరీరం అంతా రక్తంతో, ధూళితో కప్పబడి ఉంది." "ఓ వానరశ్రేష్ఠా! నేను నిన్ను నా చేతులతో ఆలింగనం చేయలేకపోతున్నాను. ఈ భయంకరమైన శత్రుత్వంలో సుగ్రీవుడు తన లక్ష్యాన్ని సాధించుకున్నాడు. రాముని ఒకే ఒక బాణంతో అతని భయం పోయింది; ఆ బాణం నీ హృదయాన్ని తాకి, నీ శరీరాన్ని చీల్చింది. నేను నిన్ను పట్టుకుని ఆపబోయాను, కానీ నీలుడు నీ శరీరంలో ఉన్న ఆ బాణాన్ని బయటకు తీశాడు." "ఆ బాణం పర్వత గుహలో నుంచి వెలువడిన అగ్నిసర్పంలా ప్రకాశించింది. సూర్యాస్తమయ సమయంలో సూర్యకాంతులు మాయమయ్యేలా, నీ గాయాలన్నింటి నుంచి రక్తప్రవాహాలు ఊరుతున్నాయి. పర్వతం నుంచి రాగి, గెరటపు రంగులో ప్రవహించే ప్రవాహాల్లా, యుద్ధధూళితో నిండిన నీ శరీరాన్ని తుడిచాను." "తన భర్త హతమైపోయిన దృశ్యాన్ని చూసి, కన్నీళ్లతో అతని రక్తపుష్పిత శరీరాన్ని తడిపింది తార. ఆ తర్వాత తార తన కుమారుడు అంగదుని దగ్గరకు వెళ్లి, 'బిడ్డా, నీ తండ్రి చివరి స్థితిని చూడు,' అని చెప్పింది. 'రాజైన నీ తండ్రికి నమస్కారం చేయు,' అని చెప్పగా, అంగదుడు లేచి తన తండ్రి పాదాలను పట్టుకున్నాడు. తన బలమైన చేతులతో తండ్రిని ఆలింగనం చేసి, 'నేనే అంగదను, నన్ను గుర్తించు. నేను నమస్కరిస్తున్నప్పుడు నన్ను ఆశీర్వదించు,' అని అన్నాడు." "‘చిరంజీవి అవ్వు బిడ్డా’ అని నీవు ఎందుకు పలుకడం లేదు? నీతో పాటు నీ కుమారుడిని తీసుకుని నేను నీ సేవలో ఉన్నాను. నీవు సింహంలాంటి శత్రువిచేత హతమై, మేక పిల్లతో ఉన్న ఆవులా, హఠాత్తుగా నన్ను విడిచిపెట్టావు. రాముని ఆయుధాల జలంతో యాగాన్ని ముగించినవాడివై, అవభృథస్నానం చేసినవాడివై, నన్ను వదిలి ఎలా ఉండగలవు?" "యుద్ధంలో ఇంద్రునిచేత ప్రసాదించబడిన బంగారు హారాన్ని నీవు ధరించేవాడివి; ఇప్పుడు అది నీ వద్ద ఎందుకు కనిపించదు? రాజ్య మహిమ నీ ప్రాణం పోయినా నిన్ను వదలలేదు, పర్వతరాజుపై సూర్యకాంతిలా నీవు ప్రకాశిస్తున్నావు. నా మాటలు నీవు వినలేదు, నిన్ను ఆపలేకపోయాను. నీ మరణంతో నేను, నా కుమారుడు ఇద్దరం నాశనమయ్యాం. నీతో కలిసి నా ఐశ్వర్యమూ నశించిపోయింది." ఇంతగా తార విలపిస్తూ ఉండగా, వాల్మీకి మహర్షి రచించిన కిష్కింధాకాండలో ఇరవై నాలుగవ సర్గ ప్రారంభమైంది. ఆ అపారమైన దుఃఖపు అలలతో తార మునిగిపోతుండగా, వాలి తమ్ముడు సుగ్రీవుడు, తన అన్న మరణాన్ని తట్టుకోలేక, కన్నీళ్లతో, విస్మయంతో రాముని దగ్గరకు వచ్చాడు. తన సహచరులతో ఉన్న రాముని దగ్గరికి చేరి, "ఓ రాజా! నీవు వాగ్దానం చేసిన విధంగా కార్యాన్ని పూర్తి చేశావు. కానీ ఇప్పుడు నాకు రాజ్యంలో ఆసక్తి లేదు; నా జీవితమే అంతమైంది," అని బాధతో అన్నాడు. "ఈ రాణి కన్నీళ్లతో నగరంలో విలపిస్తోంది. రాజు హతమయ్యాడు, అంగదుడికి భవిష్యత్తు అనిశ్చితంగా ఉంది. ఇలాంటి సమయంలో రాజ్యంలో నాకు ఆనందం లేదు. కోపంతో, అసహనంతో అన్న మరణాన్ని నిన్ను అనుమతించాను. ఇప్పుడు వానరాధిపతి హతమైనందుకు నేను తీవ్రంగా బాధపడుతున్నాను." "ఇప్పుడైనా నేను పర్వతశిఖరంపై నివసించడం మంచిదని అనిపిస్తోంది. నా స్వభావానుసారం ఋష్యమూకలో జీవించడమే మేలు. వాలిని చంపినందుకు నాకు స్వర్గప్రాప్తి కూడా లేదు. నేను నిన్ను హానిచేయాలని కోరలేదు, నీకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ చేయలేదు—ఈ మాటను మహాత్ముడైన రాముడు నాకు చెప్పాడు. ఆ మాట సత్యమే; నా చర్య కూడా అలాగే జరిగింది." "ఓ రామా! ఒక సోదరుడు తన సోదరుడి మరణాన్ని ఎప్పుడూ కోరుకోడు. రాజ్యం కోరికతో ఉన్నా, అతడు ఎంతో గొప్పవాడైనా, ఇలా చేయడు. నేను వాలిని చంపాలని అసలు అనుకోలేదు; కానీ నా మూర్ఖమైన మనస్సు వల్ల ఈ ఘోరమైన పాపాన్ని చేసాను." "ఒక చెట్టు కొమ్మ ముక్కలై పడిపోవడం లాగా నేనూ క్షణం నిట్టూర్చాను. అప్పుడతడు నన్ను ఓదార్చి, 'ఇలా చేయకు,' అన్నాడు. వాలిచేత సోదరభావం, మహాత్మ్యం, ధర్మం నిలబడగా, నా వల్ల కోపం, కామం, నీచత్వం బయటపడ్డాయి." "ఈ చర్య అనుచితమైనది, తలచుకోవాల్సినది, ఎవ్వరూ కోరుకోదగినది కాదు. నేను నా సోదరుడిని చంపినందుకు, ఇంద్రుడు త్వష్టృ కుమారుడిని చంపినట్లు, పాపాన్ని సంపాదించాను. భూమి, నీరు, వృక్షాలు, స్త్రీలు ఇంద్రుని పాపాన్ని భరించగలిగాయి. కానీ నా పాపాన్ని ఎవరు భరించగలరు? సోదరుడిని చంపిన వానరుని మార్గాన్ని ఎవరు అనుసరిస్తారు?" "ఈ చర్య తరువాత ప్రజల నుంచి గౌరవం, వారసత్వం, రాజ్యం—all అనర్హం. కుటుంబాన్ని నాశనం చేసే ఈ అధర్మాన్ని చేసిన తర్వాత, నాకు రాజ్యాధికారానికి అర్హత లేదు. నేను చేసిన పని పాపకర్మ, నిందితమైనది, నీచమైనది. ప్రపంచం నన్ను తిట్టుతుంది. ఈ దుఃఖ ప్రవాహం లోయలోకి దూసుకెళ్లే నీటిలా నన్ను ముంచెత్తుతోంది." "నా సొంత చేతులతో సోదరుడిని చంపినందుకు, నా చేతులు, కళ్ళు, తల—all తాపత్రయంతో మండిపోతున్నాయి. పాపవ్యాధి, మత్తెక్కిన ఏనుగు నదికట్టను ధ్వంసం చేసినట్లు, నన్ను కుదిపేస్తోంది. ఓ రాఘవా! ఈ భరించలేని పాపం నా లోని మహాత్మ్యాన్ని నాశనం చేసింది. బంగారం అగ్నిలో మండిపోతూ రంగు కోల్పోయినట్లే, నేనూ అలా మారిపోయాను." "నా వల్ల, ఓ రాఘవా, ఈ వానరాధిపతుల సముదాయం మొత్తం బాధపడుతోంది. అంగదుడి ప్రాణం కూడా ఇప్పుడు సగమే మిగిలింది; దుఃఖంతో, బాధతో అతను క్షీణిస్తున్నాడు," అని సుగ్రీవుడు తన బాధను రాముని ముందుంచాడు.