వాలి మరణాన్ని చూసిన హనుమంతుడు, తారను ఓదార్చుతూ ఇలా చెప్పాడు: "వాలి ధర్మబద్ధంగా రాజ్యాన్ని గెలిచాడు, ఆయన సమన్వయానికి, దానాలకు, క్షమకు నిబద్ధుడై ఉన్నాడు. ఆయన ధర్మానికి లభించిన లోకానికి వెళ్లాడు, అందుకని ఆయన కోసం శోకించవద్దు. తారా, నీవు నిర్దోషిణి. అంగదుడు, నీ కుమారుడు, మరియు వానర రాజ్యం, నీ రక్షణలో సురక్షితంగా ఉన్నాయి. ఈ ఇద్దరిని—అంగదుడు మరియు వాలి—వేదనతో నలిగిన వారిని, నీవు స్నేహంగా ప్రోత్సహించు. నీ సహాయంతో అంగదుడు భూమిని పాలించాలి. వంశం కొనసాగుతుంది, ఇప్పుడు చేయవలసిన కార్యాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. రాజధర్మాన్ని నిబద్ధంగా నిర్వహించాలి; కాలానికి ఇది నిశ్చితమైనది. వానర రాజుకు యోగ్యమైన అంత్యక్రియలు నిర్వహించాలి, అంగదుని అభిషేకించాలి. నీ కుమారుడు సింహాసనంపై ఉండడాన్ని చూసి, నీవు శాంతిని పొందుతావు." హనుమంతుడు ఇలా చెప్పిన తర్వాత, తన భర్తను కోల్పోయిన తారా, హనుమంతునికి సమీపంలో నిలబడి, బాధతో స్పందించింది: "నాకు, ఈ వీరుడు—వాలి—చనిపోయిన ఆయన శరీరాన్ని ఆలింగనం చేసుకోవడం, అంగదుడిలాంటి నూరు కుమారులను పొందడం కన్నా ఎంతో మేలు. నాకు వానర రాజ్యంపై, అంగదుడుపై అధికారం లేదు; ఆయన మామ—సుగ్రీవుడు—అన్ని విషయాల్లో తరువాతి అధికారి. హనుమా, అంగదుని గురించి ఈ ఆలోచనను కలగనివ్వకూ; తల్లి కన్నా తండ్రే కుమారుడికి నిజమైన బంధువు. నాకు, ఇక్కడా, పరలోకంలోనూ, శత్రువులను ఎదుర్కొని పడిన వీరుల గౌరవంతో ఈ మంచంపై విశ్రాంతి తీసుకోవడం తప్ప, వానర రాజు ఆశ్రయాన్ని కోరడం తగదు." ఇంతలో, వాల్మీకి మహర్షి వర్ణించిన కిష్కిందా కాండలోని ఇరవై రెండవ అధ్యాయాన్ని వినమంటారు. వాలి, గాయాలతో అలసిపోయి, చుట్టూ చూశాడు. తన చిన్నతనుడు సుగ్రీవుడు, ముందు నిలబడి ఉన్నాడు. వాలి, ఓడిపోయి, స్పష్టమైన, ప్రేమతో కూడిన మాటల్లో సుగ్రీవునికి ఇలా చెప్పాడు: "సుగ్రీవా, నా తప్పులకు నన్ను నిందించవద్దు; నేను విధికి బలై, మాయలో పడిపోయాను. మన ఇద్దరికీ ఒకేసారి ఆనందం కలగడం భాగ్యంగా లేదు; అన్నదమ్ముల ప్రేమ ఇప్పుడు మారిపోయింది. నేడు, నీవు ఈ అరణ్యవాసులను పాలించే రాజ్యాన్ని స్వీకరించు; నేను ఈ రోజు యమలోకానికి వెళ్తున్నాను. ఇప్పుడు, నేను జీవితాన్ని, రాజ్యాన్ని, సంపదను, కీర్తిని—all ఒకేసారి వదులుతున్నాను, సుగ్రీవా. ఈ స్థితిలో, ఓ వీరా, నేను కొన్ని మాటలు చెబుతున్నాను; అవి చేయడం కష్టమైనవైనా, నీవు తప్పకుండా చేయాలి, రాజా. ఈ అంగదుడు, సుఖంలో పెరిగిన, నిర్దోషుడు, కన్నీళ్లతో ముఖం తడిపి నేలపై పడుకున్నాడు. నీవు అంగదుని—అతను నాకు ప్రాణం కన్నా عزیز—నీవు తన కుమారుడిలా, నీవు అతనికి రక్షణనివ్వాలి; నేను చేసినట్లు అతనికి అన్ని ప్రమాదాల్లో రక్షణనివ్వు, వానరాధిపతి. తారా కుమారుడు అంగదుడు, నీకు సమానమైన వీరత్వంతో, రాక్షస సంహారంలో ముందుండతాడు. ఈ ప్రకాశవంతమైన యువ అంగదుడు, తారా కుమారుడు, యుద్ధంలో తన బలాన్ని, ధైర్యాన్ని చూపుతూ తగిన కార్యాలు చేయగలడు. సుషేణ కుమార్తె, ధన పరమైన సూక్ష్మ విషయాల్లో, శకునాలలో నిపుణురాలు; ఆమె అన్ని విషయాల్లో నైపుణ్యం కలది. సుగ్రీవా, రాఘవుని పట్ల నీ ధర్మాన్ని నిర్బంధంగా చేయాలి; అలా చేయకపోతే, అది అధర్మం, నీవు నిందకు గురవుతావు. ఇప్పుడు, ఈ దివ్యమైన బంగారు మాలను నీవు ధరించు; ఇందులో మహా శుభం ఉంది, నా మరణం తర్వాత మాత్రమే దీన్ని వదిలించాలి." వాలి ఇలా చెప్పినపుడు, సుగ్రీవుడు అన్నదమ్ముల ప్రేమతో తన ఆనందాన్ని వదిలి, మళ్లీ విషాదంలో మునిగిపోయాడు, గ్రహం పట్టిన చంద్రుడిలా. వాలి మాటలకు సుగ్రీవుడు శాంతించి, యోగ్యంగా, జాగ్రత్తగా, అనుమతితో ఆ బంగారు మాలను తీసుకున్నాడు. ఆ బంగారు మాలను ఇచ్చి, తన కుమారుడు అంగదుడు ఎదుట నిలబడి ఉండడాన్ని చూసి, పరలోకానికి సిద్ధమై, వాలి అంగదునితో ప్రేమగా ఇలా అన్నాడు: "ఇప్పుడు స్థలాన్ని, కాలాన్ని అంగీకరించు; సుఖదుఃఖాలను కాలానికి అనుగుణంగా భరించు; సుగ్రీవునికి విధేయంగా ఉండు. నీవు, బాహుబలితో, ఎప్పుడూ నన్ను ప్రేమించుకున్నావు; కానీ, నీవు సుగ్రీవునితో ఉన్నపుడు, అతడు నిన్ను అంతగా గౌరవించడు. నీవు అతి మితిమీరిన ప్రేమను లేదా పూర్తిగా నిర్లక్ష్యాన్ని చూపకూడదు; రెండూ పెద్ద దోషాలు, సమతా దృష్టిని కలిగి ఉండాలి." ఇలా చెప్పి, వాలి, కన్నులు తిరుగుతూ, బాణాలతో తీవ్రమైన గాయాలు పొందిన, భయంకరమైన పళ్లను చూపిస్తూ, తన ప్రాణాన్ని విడిచాడు. వానరులు, తమ నాయకుడు మరణించగా, అక్కడ ఏడ్చారు; అగ్రవానరులు అంతా శోకించసాగారు. ఇప్పుడు కిష్కిందా ఖాళీగా ఉంది; వానరాధిపతి స్వర్గానికి వెళ్లాడు; ఉద్యానవనాలు, పర్వతాలు, అరణ్యాలు—all నిర్మానుష్యంగా మారాయి. వానరులలోని పులి—వాలి—చనిపోవడంతో, వానరులు తమ తేజస్సును కోల్పోయారు; ఆయన వేగంతో అడవులు, అరణ్యాలు కంపించేవి. ఇప్పుడు, పుష్పాల గుచ్చలు ఎవరు కట్టతారు? గొలభతో గొప్ప యుద్ధం చేసినవాడు ఎవరు? గొలభతో, బాహుబలితో, పదిహేను సంవత్సరాలు—రాత్రి, పగలు తేడా లేకుండా—యుద్ధం సాగింది. ఆరవ సంవత్సరంలో, గొలభను వాలి సంహరించాడు; ఆ దుర్మార్గుణ్ణి సంహరించిన వాలి, అందరికీ భయంకరుడు—ఇప్పుడు ఎలా పడిపోయాడు? వానర నాయకుడు వాలి చనిపోవడంతో, అక్కడి వానరులు, అడవిలో సింహాలతో నిండిన అటవీప్రాంతాల్లో, తమ బల్లను కోల్పోయిన గోవుల్లా, ఓదార్పు పొందలేకపోయారు.