కాలం అనేది ప్రాణుల అంతాన్ని తేల్చేది అని ఎవరూ సందేహించరాదు. దాని బలానికి లోనై, నీవు సుగ్రీవుని అధీనంలోకి వచ్చితివి, ప్రతిఘటించలేకపోయావు. యుద్ధంలో వాలి నిన్ను కాక మరొకరిని ఎదుర్కొంటున్నాడు గనుక, కకుత్స్థ వంశజుడైన రాముడు వాలిని సంహరించినప్పటికీ, ఆ నిందార్హమైన కార్యాన్ని చేసిన తరువాత కూడా అతడు శోకించలేదు. ఇప్పుడు నేను, గతంలో ఎవరూ జాలిపడనక్కర్లేని, దుఃఖానికి అలవాటు లేని నేను, ఇప్పుడు విధవగా, శోకంలో కుంగిపోయి, ఆధారంలేని జీవిగా మిగిలిపోతున్నాను. నా ప్రియమైన, సున్నితమైన, సుఖానికి అలవాటైన అంగదుడు ఇక నా ఇష్టానికి అనుగుణంగా ఉండాలి; అతని మామ సుగ్రీవుడు కోపంతో ఉన్నాడు. నా కుమారుడా, నీ తండ్రిని, ధర్మపరాయణుడిని, మహాత్ముడిని చూడు. కానీ, నా బిడ్డా, నీ తండ్రిని చూడటం ఇకపై అరుదైనదే. నీవు నీ కుమారుడిని ఓదార్చి, నా సందేశాన్ని అతనికి చెప్పు; అతని తలమీద ముద్దివేయి, ఎందుకంటే నీవు ఇప్పుడు దూర ప్రయాణానికి వెళ్తున్నావు. సుగ్రీవా, సంతోషంగా ఉండు; నీవు నీ రూమాను తిరిగి పొందుతావు. రాజ్యాన్ని ఆందోళన లేకుండా పాలించు, ఎందుకంటే నీ శత్రువు అయిన అన్నయ్య నశించిపోయాడు. ఇంతగా నేను విలపిస్తున్నా, నీవు, నీకు ప్రియమైన భార్యను, ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదు? ఓ వానరాధిపతి, నీ భార్యలు అయిన వీరి బాహువల వైభవాన్ని చూడు. ఆమె విలాపాన్ని విని, అన్ని వానరస్త్రీలు అంగదుడిని చుట్టుముట్టి, దుఃఖంతో, బాధతో, గొంతెత్తి ఏడవసాగారు. నీవు నీ వీర కుమారుడైన అంగదుడిని వదిలిపెట్టి, ఇంత కాలంగా ఎందుకు దూరప్రయాణం చేశావు? అలాంటి గుణవంతుడైన, ప్రియమైన, సుందరమైన బిడ్డను వదిలిపెట్టడం సమంజసం కాదు. ఓ దీర్ఘబాహువా, నేను నిన్ను అనుకోకుండా ఏదైనా నచ్చని పని చేసినట్లయితే, దయచేసి నన్ను క్షమించు. ఓ వానరవంశాధిపతీ, నీ పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నాను. తర్వాత, తారా, తన భర్త పక్కన వానరస్త్రీలతో కలిసి, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ, అక్కడే ఉపవాసదీక్ష చేయాలని సంకల్పించింది. ఇక్కడ కిష్కింధాకాండలో ఇరవై ఒకవ సర్గ ముగిసిందని విన్నవించబడింది. ఆ సమయంలో హనుమంతుడు, వానరసేనాధిపతి, ఆకాశం నుండి పడి పోయిన నక్షత్రంలా నేలపై పడిపోయిన తారను మృదువుగా ఓదార్చాడు. మరణానంతరం, ప్రతి జీవి తన స్వకర్మఫలితాన్ని, పుణ్యపాపాల ప్రకారం, తప్పు లేకుండా అనుభవిస్తాడు. ఇది నీవు శోకించదగినవారిని శోకిస్తున్నావు, జాలిపడదగినవారిని జాలిపడుతున్నావు. కానీ ఈ శరీరం బుడబుడలా ఉండగా, నిజంగా ఎవరు శోకించదగినవారు? ఈ అంగదుడు నీ బతికిన కుమారుడిగా భావించు. అతని భవిష్యత్తు కోసం ఏమి చేయాలో నీవు ఆలోచించాలి. జనన మరణాలు స్థిరంగా జరిగే విషయమని నీకు బాగా తెలుసు; కనుక జ్ఞానులు శ్రేయస్సు కోసం మాత్రమే కృషి చేయాలి, లౌకిక ప్రయోజనాల కోసం కాదు. వేలాది, లక్షలాది వానరులు ఆశతో ఎదురుచూసిన వాలి, ఇప్పుడు తన గమ్యాన్ని చేరుకున్నాడు. అతడు సత్యాన్ని గ్రహించేవాడు, శాంతి, దానం, క్షమలకు ఆసక్తి కలవాడు. ధర్మఫలంగా పొందిన లోకానికి వెళ్లిపోయాడు కనుక, నీవు అతని కోసం శోకించకూడదు. అగ్రగణ్యులైన వానరులు, నీ కుమారుడైన అంగదుడు, వానర రాజ్యమంతా నీ అధీనంలోనే ఉన్నాయే, నిష్కళంకురాలా! దుఃఖంలో కాలి పోతున్న వీరిద్దరినీ మృదువుగా ప్రోత్సహించు, ఓ మహిషీ! నీ సహాయంతో అంగదుడు భూమిని పాలించాలి. వంశ పరంపర కొనసాగాలి; ఇప్పుడు చేయవలసిన కార్యాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి. రాజధర్మాన్ని నిర్వర్తించాలి; ఇదే కాల ధర్మం. వానరరాజుకు యోగ్యమైన అంత్యక్రియలు జరిపించు; అంగదుడిని అభిషేకించు. నీ కుమారుడు సింహాసనంపై కూర్చునే దృశ్యాన్ని చూస్తే నీకు మనశ్శాంతి లభిస్తుంది. హనుమంతుని మాటలు విని, భర్తను కోల్పోయిన తారా, అతని దగ్గర నిలబడి ఇలా జవాబిచ్చింది: నాకు ఈ హతవీరుడి శరీరాన్ని హత్తుకోవడం, అన్ని విధాలా, వంద మంది అంగదులు ఉన్నా, వాటికన్నా మేలు. నాకు వానరరాజ్యంపై, అంగదుపై అధికారం లేదు; అన్ని విషయాల్లో అతని మామ సుగ్రీవుడే ముఖ్యుడు. హనుమా, అంగదుని విషయంలో ఈ ఆలోచనను నీవు కలిగి ఉండకూడదు. కుమారునికి తండ్రే నిజమైన బంధువు, తల్లి కాదు, ఓ వానరశ్రేష్ఠా! నాకు ఇక్కడో, పరలోకంలోనో, శత్రువులను ఎదుర్కొని పడి పోయిన వీరులు గౌరవించిన ఈ శయనాన్ని వదిలి, వానరరాజు సంరక్షణలోకి వెళ్ళడం కన్నా ఏదీ శ్రేయస్కరం కాదు. ఇక్కడ కిష్కింధాకాండలో ఇరవై రెండవ సర్గ ప్రారంభమైంది. ఆ సమయంలో, శ్వాసలు మెల్లగా తీసుకుంటూ, చుట్టూ చూసిన వాలి, తన తమ్ముడు సుగ్రీవుడు ముందే నిలబడి ఉండటం చూశాడు. ఓడిపోయిన వాలి, స్పష్టంగా, ప్రేమతో నిండి, విజయాన్ని పొందిన వానరాధిపతిగా ఉన్న సుగ్రీవునితో ఇలా అన్నాడు: "సుగ్రీవా, నా తప్పులకు నన్ను నిందించకూడదు. నేను దురదృష్టవశాత్తూ, మాయలో పడి, తప్పు చేశాను. మనిద్దరికీ ఒకేసారి సుఖం కలుగుతుందని నేను అనుకోవడం లేదు; ఎందుకంటే, మన మధ్య ఉన్న అన్నదమ్ముల ప్రేమ ఇప్పుడు మారిపోయింది. ఈ రోజు నుండే ఈ వనవాసులపై రాజ్యాధికారం చేపట్టు. నేను నేడు యమలోకానికి వెళ్ళిపోతున్నానని తెలుసుకో. ఇప్పుడు నేను ప్రాణాన్ని, రాజ్యాన్ని, అపారమైన ఐశ్వర్యాన్ని, కలంకం లేని కీర్తిని అన్నిటినీ ఒకేసారి వదిలిపెడుతున్నాను, ఓ సుగ్రీవా! ఈ స్థితిలో నేను కొన్ని మాటలు చెబుతున్నాను; అవి చేయడం కష్టం అయినా, నీవు తప్పక ఆచరించాలి, ఓ రాజా! ఈ అంగదుడు, సుఖంలో పెరిగినవాడు, అమాయకుడు, ముఖం కన్నీళ్లతో తడిసిపోయి నేలపై పడి ఉన్నాడు. ఇతడు నాకంటే ప్రాణప్రియుడు. నీవు ఇతనిని నీ స్వంత కుమారుడిలా సంరక్షించు; ఇప్పుడు నేను లేను, ఇతడికి ఆధారం లేదు. అతనికి నీవే తండ్రివి, దాతవు, సంపూర్ణ రక్షకుడవు; ప్రమాదాలన్నిటిలోనూ అతనికి రక్షణ కల్పించు, నేను చేసినట్లే, ఓ వానరాధిపతీ!